马吕斯正对着一杯水，一手托着腮帮，支在一张桌子边上坐着，听到“滑铁卢”这三个字他的手腕便离开了下巴，开始注视在座的人们。
At this name of Waterloo, Marius, who was leaning his elbows on a table, beside a glass of water, removed his wrist from beneath his chin, and began to gaze fixedly at the audience.
“当他们将我的孩子救出时，他不停地要水喝，但他还是死了”，王朝平(音)说，手里拿着张护照般大小的16岁儿子王庭海(音)的照片。
"When they pulled my boy out, he kept begging for water but then he died," said Wang Chaoping, holding a passport-sized photo of his 16-year-old son, Wang Tinghai.
别忘了一张救急的毯子，一把好刀和一个急救箱，一把手电，电池，零食和水。
Don't forget an emergency blanket, a good knife, a first-aid kit, a flashlight, batteries, snacks, and water.
浴缸里装满了水，我将身上的衣服尽数脱下，整整齐齐地叠好，放在一张椅子上。
As the tub filled, I stripped completely, folded my clothes nice and neat on a chair.
据英国《每日邮报》报道，美国宇航局近日公布了一张火星冬季的照片，展现了火星表面无数令人惊叹的地貌特征和结构，其中包括二氧化碳或者水形成的霜。
NASA recently released a stunning image showing the surface of Mars in extraordinary detail, including a myriad of shapes and textures seen as carbon dioxide or water frost, the Daily Mail reported.
在一个臭名昭张的案例中，多个厂商购买了有害费弃品堆放处附近的地下水以生产瓶装水。
In one notorious case, water coming from a well located near a hazardous waste site was sold to many bottlers.
世界粮农组织认为，如果用水效率不加以改观，世界对农业的水需求要增加60%，才足够喂养多出的20亿张嘴巴。
The Food and Agriculture Organisation reckons that, without changes in efficiency, the world will need as much as 60% more water for agriculture to feed those 2 billion extra mouths.
你需要的：一个像足球大小的小球；一条浴巾；一张像办公椅那样的带滚轮的椅子；一块空地；一些你喜欢的舞曲；一大杯水。
What you'll need: a small ball, about the size of a soccer ball; a bath towel; a chair on wheels, like a desk chair; a furniture-free area; some of your favorite dance music; a tall glass of water!
安娜在雅克布的车上留了一张可爱的小纸条，上面写着“请不要认为我的脑子进了水”，之后两个人在咖啡馆畅谈，并互露心声，原来两人都喜欢保罗·西蒙的歌曲《Graceland》。
She leaves him a cute note on his car (“please don’t think I’m a nutcase”), and soon after a cafe conversation they’re confessing their mutual appreciation for Paul Simon’s “Graceland.”
你知道她又是在怎么玩耍吗？一张桌子就是她玩耍的天地，女人在桌上放了一盘子水，拇指姑娘把它叫做她的湖。
And where do you think she played? A table was her playground. On the table the woman placed a plate of water. Little Thumbelina called that her lake.
除了收集雨水的那些明显方法外，也用在桶上放一块布的方法从雾气中获得水，或者在周围拖动一张毯子，可以收集清晨地面的露珠。
Apart from the obvious ways of collecting rain water, water can be collected from fog by hoisting a cloth over a bucket or as morning dew can be collected of the ground by dragging a blanket around.
于是，我准备了一盆满满的水，一面大镜子和一张纸。
So, I prepared a pot full of water, a large mirror and a piece of paper.
当他想过滤掉水继续试验的时候，他发现留在过滤纸上的不是羟基磷灰石粉末，而是形成了一张薄膜。
While he wanted to filter out the water and continue the experiment, he found that instead of getting hydroxyapatite powder on the filter paper, a film formed on the paper.
然后是精美绝伦的壁画，那一山一水，一草一木，鸟兽虫鱼，样样都有，让我眼花缭乱，不知哪一张好，真漂亮！ ！
Then the beautiful murals, the hill, objects, insects, fish, birds and beasts have everything, let me dazzling, don't know which one is good, so beautiful!
老师准备了许多道具：一根铁棒、一块手帕、一张纸和一瓶酒精，还有一盆装满水的盆。
Teachers prepared a number of props: an iron bar, a handkerchief, a piece of paper and a bottle of alcohol, there is a pot filled with water basin.
吉林大学环境与资源学院院长张蓝应说苯不能溶解于水是一种危险的物质。
Zhang Lanying, director of the Environment and Resources Institute of Jilin University, said that benzene which does not dissolve in water is a dangerous substance.
波士顿长码头透视图的设计正在进行中。第一张分析图尤为重要，因为它描述出了整个设计和水与城市的关系。
This first illustration is one of the more important ones because it is describing the entire design and its relationship to the water and the city.
首先，别象公车司机那样用一桶水就洗车。那样，和拿张沙皮磨车漆只有程度上的区别。如果下过雨或者灰比较厚，也就别用蜡拖或者布掸灰了。干脆洗车吧。
First, don't wash the car with a bucket of water like a bus driver... So, the difference and get a shar paint only the extent of grinding.
此外，当边坡中有张裂缝和水时，滑面的临界倾角还与张裂缝的深度和水位高度有关。
In addition, when there are tension crack and water in the slope, the critical inclination has relations with the position of crack and the level of water.
目的：探讨低张食管水充盈法ct检查对食管癌浸润纵隔脏器的诊断标准和应用价值。
Objective: To evaluate the diagnostic standard and clinical value of the ct scan with water-filling method in esophageal carcinoma with mediastinum viscera invasion.
结果：低张直肠水充盈CT图像清晰显示了肠腔和肠壁的变化。
Results: ct images clearly showed the changes of lumen and the wall after hypotonic water filling of rectum.
它需要大约40张纸，使一间厕所卷，更不用提水的铃声。
It requires about 40 sheets of paper to make one toilet roll, not to mention tones of water.
牧师听完了麦克的诉说，把他带进一个古旧的小屋，屋子里惟一的一张桌上放着一杯水。
The priest led Mike into an old cabin after Mike finished his last word. In the cabin, there was a table, on which is a glass of water.
他把墨冻成块，水冻成冰块，墨块做成不同形状有园有方，放置在一张宣纸上渗化，有时是多张宣纸，这本身也是过程艺术，或水墨行为艺术。
He freezes Ink into ice chunks of various shapes, lays them on one or several Xuan papers. Ices are left to melt naturally and patterns are formed. Also he performs the process as an art.
他把墨冻成块，水冻成冰块，墨块做成不同形状有园有方，放置在一张宣纸上渗化，有时是多张宣纸，这本身也是过程艺术，或水墨行为艺术。
He freezes Ink into ice chunks of various shapes, lays them on one or several Xuan papers. Ices are left to melt naturally and patterns are formed. Also he performs the process as an art.
应用推荐