加里卜与格拉芙制定了一项任务：仅利用风能，将一个水平放置的4.5米高石柱提至与地面垂直。
Gharib and Graff set themselves the task of raising a 4.5-meter stone column from horizontal to vertical, using no source of energy except the wind.
当被问及其意指如何时，特先生回答道，当利率降到“非常、非常低”的水平时，再想提息就难了。
When asked what he meant by that, Mr Trichet said that when interest rates fall to “very, very low” levels it is hard to raise them again.
确实，当卡森提(Karsenty)博士给他的老鼠进食微量骨钙素时，它们的血糖水平降低，胰岛素总量反而增加。
Indeed, when Dr Karsenty fed his mice traces of osteocalcin, their blood sugar levels dropped and their insulin production increased.
这位洛杉矶银河队球星被租借到AC米兰期间，开始接触女性体操普拉提，不想练习了一段时间后，身材达到数年来的最佳水平。
The LA Galaxy player was introduced to Pilates, which are particularly popular among women, while on loan at AC Milan and has been in the best shape in years, according to the tabloid.
如果美联储打算抬升股价以提振消费信心，逻辑上讲银行就乐见股价高于自然水平。
If the Fed is aiming to boost equity prices so that consumer confidence is bolstered, it logically follows that the bank is happy for share prices to be above their natural level.
英国央行(Bank ofEngland)周三下调预期，也让人预计它可能不顾通胀水平居高不下而采取更多非常规措施来提振英国经济。
The Bank of England on Wednesday downgraded its forecast and also kindled expectation it may take more extraordinary action to boost the U.K. economy, despite stubborn inflation.
巴克提·韦诺德一直有规律的给我进行阿尤尔韦达的治疗，以改善我的健康和精神水平，使我为手术做好准备。
Bhaktivinod has been giving me regular Ayurvedic treatments to boost my overall health and energy levels and prepare me for the operation.
涉足该交易的一些分析人士和投行家称，Potash希望借助各竞购方之间的竞争，将收购价提至高于必和必拓集团收购价的水平上。
Analysts and investment bankers on the deal said Potash may want to trumpet potential talks with rival bidders in hopes of coaxing a higher bid from BHP.
无论如何，美俄减至如此低水平核弹存量，会使得中国、法国及英国(更不用提印度，巴基斯坦还有以色列了)这些较小的拥有核武国家的核武存量显得更大。
In any case, at such low Numbers, the smaller arsenals of China, France and Britain (not to mention India, Pakistan and Israel) loom a lot larger.
购买者小心：根据一项调查，用于提市婴幼儿语言水平的视频并不像宣传的那样对语言的学习有利。
Buyer beware: Videos aimed at improving infant and toddler language skills are not as beneficial for language learning as they claim to be, according to a new study.
普拉提可以提高你的运动水平，无论网球、高尔夫或者跑步。
Pilates can promote better technique in a chosen sport, whether it's tennis, golf or running.
目的在细胞学和分子生物学水平上探讨红升丹提毒祛腐作用机理。
OBJECTIVE To investigate into the mechanism of Hongshengdan in removing toxin and slough at the level of cytology and molecular biology.
目的研究马鬃蛇醇提物(CVAE)对去卵巢大鼠雌激素水平及血脂的影响。
Objective to study the influence of Calotes versicolor Alcohol Extracts (CVAE) on the estrogen level and blood lipid in ovariectomy rats.
在单因素实验的基础上，采用五因素四水平正交试验设计对醇提工艺进行了优化。
After single factor experiment, orthogonal designed experiment of five factors, four levels was adopted to optimize the ethanol extraction technology.
位于俄亥俄州的辛辛那提大学的研究者对21位健全的受试者的肩胛肌肉活化水平进行了评估。
Researchers at the University of Cincinnati in Ohio assessed the activation of scapular muscles in 21 healthy subjects.
Tips：贴布的尾端要呈水平，不要贴成弧形，睁眼时就能拉提眼尾。
Tips: stick to the end of the cloth is level, don't post into arc, open your eyes to pull carry eye end.
采用正交试验，比较相同因素水平下水提与醇提茶多酚的提取率，结合生产成本，对两种工艺进行优劣评价。
To compare the extracting rate of water-extracting and alcohol-extracting by orthogonal test, the two kind of technics were evaluated according to manufacture cost.
但值得一提的是，在初次参加活动的新人居然有少量大约中占5%的人，上来就是这个水平，实属难得。
But it is worth mentioning that, in the first rookie to participate in the activities of a small amount actually accounted for about 5% of the people, up against this level, it is rare.
提的听力水平是至关重要的，它直接关系到说、读、写三种能力的提高。
Raises middle-school student's English hearing level is very important, its direct relation student said that reads, writes three kind of abilities the enhancements.
结论：川牛膝醇提物的降压作用与降低肾脏的血管紧张素转换酶(ace)蛋白的表达水平有关。
Conclusion: the hypotensive function of the ethanol extracts from Cyathula officinalis Kuan may be related to decreasing angiotensin-converting enzyme (ACE) expression in kidney.
由此可见，在古希腊北部的奥林·托斯城邦并不是贫困落后得不值一提，其相当发达的经济水平，足以像星斗般在古希腊世界里闪现着耀眼的光芒。
In a word, Olynthus was never too poor to refer to, the well-developed city economy had made it just like the star shining in the sky of Ancient Greece.
本专利提 出了一种检测转录因子表达和活化水平的新方法“核酸外切酶III消化微孔板包被特殊标记双链核酸分子检测转录因子蛋白”。
The present invention proposes exonuclease III digesting double stranded nucleic acid molecule coated in microporous plate and containing special marker to detect transcription factor protein.
本专利提 出了一种检测转录因子表达和活化水平的新方法“核酸外切酶III消化微孔板包被特殊标记双链核酸分子检测转录因子蛋白”。
The present invention proposes exonuclease III digesting double stranded nucleic acid molecule coated in microporous plate and containing special marker to detect transcription factor protein.
应用推荐