那里的工资水平管理系统也没有考虑到全国不同的生产率水平。
The country also has a managed system of wage-setting that fails to make enough allowance for different productivity levels across the economy.
不同于其他IT架构，SOA要求不同的服务水平管理，原因在于服务的粒度比应用的粒度更细。
SOA requires different service level management than other it architectures, because of the finer granularity of services, compared to applications.
执行针对服务水平管理(service level management,SLM)的治理策略。
Enforce governance policies for service level management, or SLM (service level management).
服务水平管理人员的知识需要涵盖解决方案中使用的全部技术，包括支持公共客户数据服务的现有系统。
The knowledge of the Service Level Manager needs to cover all the technologies used across the solution, including the existing systems supporting the Common Customer Data Service.
过程模式是强化水平管理，消除不同职能单位之间的各种障碍，把各个职能的精力引向组织主要的目的。
The process approach introduces horizontal management, crossing the barriers between different functional units and unifying their focus to the main goals of the organization.
很多情况下，以前需要高水平管理程序周期来解决的问题现在在内部支持团队中只需要用Level1就可以解决。
In many cases, problems that previously consumed high-level administrator cycles can now be referred to level 1 internal support teams.
资金管理公司 United Income的数据显示，截至今年2月，65岁及以上人口占劳动力的比例已从1985年1月10%的历史最低水平增至约20%。
About 20% of people 65 and older were in the workforce in February, up from an all-time low of 10% in January 1985, according to money manager United Income.
我希望在最高水平上管理，与最优秀的人斗智。
I'd like to manage at the very highest level and pit my wits against the best.
美国鱼类及野生动物管理局还设定了一个临时目标，即在未来10年内将草原榛鸡的数量恢复到年均6.7万只的水平。
USFWS also set an interim goal of restoring prairie chicken populations to an annual average of 67,000 birds over the next 10 years.
他的团队必须满足用户社区所设定的性能目标和服务水平协议，财务管理系统必须在3秒或更短时间内响应用户的在线查询。
His group must meet performance goals and service level agreements set forth by his user community; the financial management system must respond to users' online queries in 3 seconds or less.
必须将污染减轻到足够的水平和采取足够好的管理方法，以保证当地和全球的生态环境能够承受。
Levels of pollution need to be low enough and managed well enough to ensure that the local and global ecosystem can accommodate them.
本文第 1部分中介绍的组织模板概括了不同的形式和组织结构水平以支持资产管理。
The organization templates introduced in Part 1 of this article outlined varying levels of formality and organizational structure to support asset management.
决定重用范围、组织结构、以及资产管理的形式化水平，是一项至关重要的早期任务。
Determining the reuse scope, the organizational structure, and the level of formality for asset management is a critical early task.
该问题的解决方案应从奥巴马和国会之间就公众持有的联邦债务管理水平达成一致的目标着手：比方说，到2020年为GDP的60%。
The solution should start with an agreement between Mr Obama and Congress on a target for a manageable level of publicly held federal debt: say, 60% of GDP by 2020.
而各个支行将从事该工作，并还会负责成本管理，工资水平及产品供应。
The job is left to branches, which similarly have responsibility for cost management, salary levels and product offerings.
这两份研究报告表明，这个优势转化为低管理开销和高水平可用性，能够极大地减少成本并提高ROI。
These new studies confirm that this appeal translates into low administrative overhead and high levels of availability, which can significantly reduce costs and enhance ROI.
要在“自然景观”中减少蜱虫，需要对水土进行高水平的管理，同时也需要野生动物的往来。
Reducing ticks in a “naturalscape” will require higher level of management of the landscape and visiting wildlife.
使用不同的设计合约管理协议，提供管理的水平，并控制设计模型和实现代码。
Using different design contract management protocols provides different levels of management and control of the design model and the implementation code.
这样员工可以同时完成银行部门和证券部门的业务，从而提高效率，降低成本，以及提高风险管理水平。
So support staff can perform tasks for both the banking and securities units, which should increase efficiency, lower costs and improve risk management.
这不仅意味着考虑下一步的问题，还意味着要具备对整个行业更全面的视野，拥有资源和管理水平去实施。
That means not just worrying about what's next. It means having a broader vision of your entire industry, and the resources and management skills to execute it.
有时可以看到RUP(正确或错误的)，作为一种高水平过程管理的方法。
RUP is sometimes seen — rightly or wrongly — as a method with a high level of process ceremony.
尽管在1998年信用危机后其风险管理的水平已经得到提升，投资银行还是为他们现在的不透明性付出了代价。
Investment Banks are now paying for that opacity, even though their management of risk has improved since the last credit crisis in 1998.
印度奇迹的本土明星像印孚瑟斯公司有一流的管理水平也需要呼吸一些新鲜空气。
The original stars of India’s miracle, firms like Infosys, were like breaths of fresh air, with top-notch governance.
第三，安理会应提高授权部署、规划和管理维和行动的水平。
Third, the Security Council should improve the authorization of planning, planning and management of peace keeping operations.
真正挑战阿格沃管理水平的是那些分配给他的能力之外的任务。“但是我得到了学习成长”阿格沃坦言。
Management would really challenge Agarwal by giving him harder tasks that were a little beyond his capabilities. "But I learned," he says.
在管理水平低下的国家中(使用比较通用的世界银行指数进行测定)，在法律的实施，安全及稳定方面的微弱提高会导致更多的海盗活动。
For countries with very poor levels of governance (as measured by a commonly used World Bank index), small improvements in such things as law enforcement, stability and security lead to more piracy.
尽管如此，森林管理水平仍然有大幅提升的空间，例如，改善土地的登记注册方式，以及强化相关执法的力度。
But even that will require huge improvements in forest management, such as reforming land registries and tightening up law enforcement.
提高金融机构风险管理水平，推进金融体系安全网建设，防范系统性金融风险。
We will improve financial institutions' ability to manage risks, make progress in developing a security network for the financial system, and guard against systemic risks.
RIA模式(PatternsforRIA)：“创建富互联网应用系统(RIA)需要超越传统请求-应答模式水平的数据管理。”
Patterns for RIA: "Creating Rich Internet Applications (RIAs) requires a level of data management that goes beyond the traditional Request-Response model."
RIA模式(PatternsforRIA)：“创建富互联网应用系统(RIA)需要超越传统请求-应答模式水平的数据管理。”
Patterns for RIA: "Creating Rich Internet Applications (RIAs) requires a level of data management that goes beyond the traditional Request-Response model."
应用推荐