在排水管附近水平流动的假设不成立。
The assumption of horizontal flow in the vicinity of the drains fails.
首先讨论在水平流动时的最低速度，即沉积速度。
We first consider this minimum velocity for horizontal flow, the saltation velocity.
日冕磁场与电浆原则上应该从两侧水平流入电流片。
Coronal magnetic field and plasma presumably flowed horizontally into the current sheet from both sides.
本文研究了波流相互作用情形下波浪对水平流速沿垂向分布的影响。
The effect of wave on vertical distribution of horizontal flow velocity under the interaction of current flow and wave is studied.
我们对水平流动问题的处理方式，与对垂直流动遵循的方式是同样的。
Our treatment of horizontal flow parallels the treatment we followed for vertical flow.
GPS等测量显示的全球板块运动在一定条件下反映地幔顶部的水平流动。
Under certain conditions, the global plate motions revealed by GPS and other measurements reflect the horizontal flow in the uppermost mantle.
在湋水河谷多个地点发现全新世古洪水平流沉积层赋存于黄土—古土壤剖面中。
During the investigation of the Weishui River valley, we found many palaeoflood slack-water deposits sandwiched in Holocene loess-soil profiles.
就垂直流-水平流复合人工湿地系统对化粪池出水净化效果的影响因素进行了研究。
Influencing factors on purification efficiency of outflow to septic tank by means of hybrid constructed wetlands system of vertical-flow and horizontal-flow were studied.
数值计算的结果表明，对于波面高程和水平流速值，由非线性波理论所得的结果较线性波理论的结果为好。
Surface elevations and horizontal velocities Calculated or observed indicate that the non-linear wave theories provide better results than the linear wave theory.
对油水分离器中流场非水平流液滴所受曳力以及液滴的几种运动状态进行了分析讨论，并给出了有关的计算模型。
The non horizontal flow liquid drops in flow field and their a few motion state in oil water separator are analyzed and discussed, the computing model are given in this paper.
比较了传统水平流湿地、三段式自然富氧潜流湿地及三段式微曝气潜流湿地的DO分布及对生活污水的处理效果。
The DO distribution and wastewater treatment effect were compared in traditional wetland and three-segment subsurface flow wetland supplying oxygen by natural or slight-aeration in contact gutters.
阀门应该只能安装在水平流向的管线上，其阀杆应该垂直向上。如果需要其它方式的安装，请在订购阀门时咨询工厂。
Valves should be installed in the (stem) vertical position with the pipe flow horizontal only. For installations other than this, please consult factory when ordering.
或者，如果你觉得你要展示的工作流程确实是个重复性的过程，那么你可以从一个简单的水平流程图切换到一个环形图。
Or if you decide that the workflow you are presenting is really a repetitive process you might switch from a simple horizontal flow diagram to a circular diagram.
结果显示，西南热低压生成时水平流场表现为明显的气旋性辐合流场，低压环流中心轴线随高度的变化基本上是垂直的；
The central axis of heat low is vertical with the change of height. The heat low develop in local place.
其次，从女性的社会流动趋势来看，与男性相比，女性向上流动的比例较低，而水平流动和向下流动的比例较高，女性的社会地位有进一步下降的趋势。
Second, compared with men, the percent of women flowing upward in society is lower but that of horizontal and downward mobility is higher, and social standing of women tends to further decline.
为了更好的指导工程应用，本文在某外融冰空调系统实际工程以及前人所作研究的基础上，寻找水平流场外融冰取冷特性的规律，并尝试提出一种简便描述水平流场外融冰系统取冷特性的方法。
In order to get materials which could guide engineering practice, the article try to find a simple way to describe the ice-melt characteristics of the external-melt system in the level flow field.
说不定一点小小的竞争就能把旅行所需要的超乎这个世界现实中能够想象的（天文数字般的）费用降低到就跟现在平流层的高空飞行一个价格水平（一万美元），可谁能说的准呢？
Who knows, a little competition might even bring the price down from something that is out of this world, to a level that is merely stratospheric.
水平温度梯度的平流对锋生（消）的影响都很小。
The horizontal advection term contribute little to the frontogenesis and frontolysis.
涡度平衡中主要是水平平流累积的正涡度与散度项制造的负涡度相平衡。
Positive vorticity accumulated by horizontal advection was balanced with negative vorticity made by divergence term in vorticity balance.
涡度平衡中主要是水平平流累积的正涡度与散度项制造的负涡度相平衡。
Positive vorticity accumulated by horizontal advection was balanced with negative vorticity made by divergence term in vorticity balance.
应用推荐