为了取得水平对齐，这必须与消息模型一致。
For horizontal alignment, this must be consistent with the message model.
这将导致所有服务的消息格式水平对齐。
This leads to a horizontal alignment of message formats across services.
文本排列属性是用来设置文本的水平对齐方式。
This text is styled with some of the text formatting properties.
考虑SOA架构各层中数据格式的垂直对齐和水平对齐很重要。
It is important to consider the vertical alignment of data formats in the SOA architecture layers as well as horizontal alignment.
连续框都将因此我想水平对齐的栈板与矩形和线条。
The boxes will all be in a row so I was thinking of a horizontally aligned stack panel with rectangles and lines.
可能需要修改水平对齐或移动文本框，让数据值以适当的方式显示。
You may need to modify the horizontal alignment or move the text box around to see the values displayed properly.
是可以设置不同的水平对齐方式为不同的线路多行文本块的？
Is that possible to set different horizontal alignment for different lines of multiline textblock?
请注意，任何高于或低于地面水平对齐，如黑色立方体在河边。
Note that anything above or below ground level is misaligned, such as the black cubes at the river side.
您可以将布局指定为水平对齐，这意味着movie中包含的两个面板是相邻的。
You specify the layout to be horizontal, which means that the two panels included in this movie are adjacent to each other.
您可以将布局指定为水平对齐，这意味着movie中包含的两个面板是相邻的。
You can specify the layout to be horizontal, which means that the two panels included in this movie are adjacent to each other.
我们把所有字母在视觉上保持水平对齐，但是我们发现他们并没有绝对意义上的相同高度。
To optically align all characters on a line, they cannot not have exactly the same mathematical height. For example, the triangle on this drawing has to be higher than the rectangle.
有时候由于一些限制(如能垂直的使用空间有限)，不可能使用垂直布局的标签，水平对齐布局也是可选的方案之一。
Sometimes it is not possible to have vertical aligned labels due to some design restrictions (like having a minimal amount of vertical space), horizontal aligned labels are the alternatives.
结果证明精确地放置文本(围绕圆形的周边垂直并水平对齐文本)有些复杂，因此在第80行至第107行中显示了一种简单的试错方法。
It turns out that accurately placing text aligned vertically and horizontally around the perimeter of a circle is somewhat complicated, so a simple trial-and-error approach is shown on lines 80-107.
在使用时，要遵循以上格式；即，将 "if"和 "then"放在不同行，并使 "else" 和结束处必需的 "fi"与它们水平对齐。
When using them, stick to the format above; that is, keep the "if" and the "then" on separate lines, and keep the "else" and the terminating and required "fi" in horizontal alignment with them.
如果所绘制的水平线与一个多边形顶点对齐，那么只计算位于该线下方的部分。
If the horizontal line drawn is aligned with a polygon vertex, then only the segments that are below the line are counted.
第一个是垂直对齐，其中既含有一个带有水平结构的LinearLayout和一个ScrollView。
The first is a vertical alignment, and it contains both a LinearLayout with a horizontal structure and a ScrollView.
Hotmail有一个整齐的布局，所有的输入框都保持相同的尺寸和相同的水平和垂直对齐方式。
Hotmail has a 'tidier' layout where all the fields are in the same size and are aligned, both vertically and horizontally.
在选项面板中选择水平居中对齐按钮。
On the Options Panel select Align Horizontal Centers button.
但它必须考虑的，运行对齐，圆锥滚子轴承都受到相当大的额外的力量，会缩短其使用寿命，并产生高运行噪音水平。
But it must be considered, that Taper Roller Bearings which run misaligned are subjected to considerable additional forces that will shorten their service life and generate high running noise levels.
“水平居中”可在边距参考线中心垂直对齐每个对象的中心。
Align center to line up the center of each object vertically in the center of the margin guides.
我想卡被水平在容器内的中心，但是在最后一行应左对齐。
I would like the CARDS to be centered horizontally within the container, however the last row should be aligned left.
选取两个层，在选项面板上单击“水平居中对齐”按钮。
Select both layers and on the Options Panel click on the Align Horizontal Centers button.
允许但设置该矩形的宽度的文本，并指定水平的文本对齐方式。
Allows however to set the width of the text rectangle and to specify the horizontal text-alignment.
允许但设置该矩形的宽度的文本，并指定水平的文本对齐方式。
Allows however to set the width of the text rectangle and to specify the horizontal text-alignment.
应用推荐