风水学早期在美国的成功，得归功于一些中国风水师锲而不舍的努力。
It owed its early success to the dogged efforts of a handful of Chinese feng shui experts.
只要潜入人家，改变卧室家具的摆位，一个风水师父就能引发你的肾病。
Just by sneaking into a room and rearranging someone's bedroom set, a feng-shui expert can trigger kidney disease.
但今年中国的风水师们对肖虎者的运程预测比较保守，却称在虎年最犯冲的是肖猴者。
But while Chinese fortune tellers give tigers a conservative outlook this year, the zodiac sign that causes the most serious conflict this year is the monkey.
“一开始我很怀疑。”旧金山的一位自由作家汤姆·马汀斯这样说，他的太太聘请了一位风水师来看他们的家。
"I was pretty skeptical at first," said Tom Martins, a freelance writer in San Francisco, whose wife hired a feng shui master to look at their home. "he."
我选择这个专业更重要的原因是这个专业研究的是水，水师我们生命的源泉。
More importantly, I choose this major because it deals with water which is where our life begins.
其实以前我们采访过的也曾任职于北京王府井希尔顿的荐水师赵强在某种意义上来说也是一位侍酒师。
In fact, the water sommelier Zhao Qiang of Hilton Beijing Wangfujing, whom we interviewed before, is a wine sommelier to some degree.
提督衙门外西南200米处是水师提督丁汝昌的寓所。
Admiral Yamen is 200 meters outside the Southwest Admiral Ding Yu's apartment.
2003年3月25日。第1水师不顾沙尘暴，坐着他们的在路北部的卡车从补给站到巴格达。
March 25, 2003. Caught in the teeth of a sandstorm, troops from the 1st Marine Division rest, as their truck stops on the road north to Baghdad.
依据《国家学生体质健康标准》的要求，2007下半年对六盘水师专全校4278名在校大学生进行体质健康测试。
Under commands prescribed by State Students Health Standards, 4278 students of Liupanshui Teachers College were tested health conditions in the later half of 2007.
在实地调查和文献考释基础上，探讨福州琴江村水师旗营建筑遗存的建筑组群。
Through the method on-site inspection and document research, this paper discusses building combination of Baqi navy camp in Qinjiang district, Fuzhou.
明代的东南水师是为了维护国家的海洋权益而创立，其在布防、巡哨等方面具有时代特色。
The Southeast Naval Force in the Ming Dynasty , with its distinguishing feature of the times on its disposition and patrolling, was founded to safeguard countrys maritime rights.
太平军因为以苏南为主攻方向，以及在水师方面明显的战术劣势，对镇江的进攻便只能停留在战术牵制的水平。
Because of Taiping's main object on South Jiangsu and the weakness of the navy, the attack on Zhenjiang simply remained curbing enemy.
综合房屋经纪的观察，每10个客户，有1至3名买主请风水师一同选屋，当中以私宅或大型组屋买家居多。
Integrated housing broker observation, every 10 customers, there is 1-3 with a buyer, please geomancers house election, with private residence or a large majority of HDB buyers.
作为清朝北洋水师防御体系的重要的组成部分，旅顺海防一直受到人们的重视。
As the important component of the defence system of North Marine Navy of Qing Dynasty, the coast defence of Lvshun has been paid attention to by people all the time.
几年后的1884年，福建水师在与法国的短暂交锋中被摧毁。
A few years later, in 1884, the Imperial Navy in Fuchow was destroyed during the brief war with France.
2007年，在“可可”•香奈尔去世后的36年，为了纪念这位时尚大师以及她所钟爱的科罗曼德尔，一位香奈尔的香水师调配出科罗曼德尔风味的香水。
In 2007, in the "cocoa" Chanel died after 36 years, in order to commemorate the vogue and Coromandel with her beloved, a Chanel perfume division mixes Coromandel flavor perfume.
严复任职北洋水师学堂期间与李鸿章的关系曾引起人们的关注，一般以“怀才不遇”说明严复的悲剧，但此说不能真实反映出大器晚成的思想家严复的成长境遇。
Although the popular view of " unrecognized talent" could explain his tragedy, it couldn't really reflect his growth situation as a thinker with great talent matures slowly.
我们两国陆地不交界，并且我们有天下上最好的水师。
We arent connected by land, and we have the greatest navy in the world.
还用这种方法对大连水师营地区地下水运动状况进行了数值模拟，且取得了较好的效果，此法也可在其它类似计算中推广应用。
The method was applied to manipulate groundwater in Shuishiying Area, Dalian and got satisfied results. This method can also be applied in other relevant fields.
人们努力的目标是发明一种诊断鼻，期望它能有调香水师和品酒师那样辨别气味的能力，所不同的是它不仅要对令人愉悦的气味，而且对难闻的气味也要一样敏感。
The aim is to create a diagnostic nose as discriminating as those of perfume mixers or wine buyers. Such a nose would, however, be sensitive not to life's pleasures, but to its pains.
中国近代的第一支海军在这里诞生，北洋水师基地就设立于此。
China's first modern naval force was born here. It was the military base of the Northern Navy.
当然，徐献堂和他的风水师朋友事先检视了房子的能量，幸运的我们的房子获得不错的评价而陶师应允住下来了。
Of course, Shantung Hsu and his Feng Shui friends checked out the energy before they would allow the Master to move in. fortunately our house got good marks and Tao was allowed to stay.
最主要的原因是风气越来越坏，人心思变，不安心工作的现象普遍存在，这样下去就和北洋水师差不多了。
The most important reason is that has become increasingly worse, the people wanted change, not to work in widespread, so go on, and northern naval almost the same.
北京王府井希尔顿酒店餐厅经理，同时也是中国酒店中的第一位荐水师赵强先生也许就是那样的一个和水有着不解之缘的人。
Today we will meet China's first water sommelier, Forrest Zhao, the restaurant manager of Vasco's of Hilton Beijing Wangfujing, whose link to water is close and unbreakable.
全美家居工作室的一位设计师说，有的业主在设计时就先期请“风水师”介入意见，也有的是在工程即将完工时请“大师”验收。
"All the home studio of a designer, Some owners in the design of advanced call on" properties "in the views and in the works are nearing completion, the" master "acceptance."
其所授门生，遍及于海内外，凡具有中心结业证者都成为很高风水理论和丰富实践经验的风水师。
With its prentices and followers all over the world, the center has trained a lot of masters with high theory expertise and practical experience.
他们的生肖“完好合”，根据陈姓风水师说。
他们的生肖“完好合”，根据陈姓风水师说。
应用推荐