上善的人好像水一样,水善于惠泽万物而不和万物相争,停留在大家所厌恶的低下的地方,所以最接近于道。
A good person is like water, which moistens the world but never vies with the world, staying in the lowest place which everybody shows contempt for. Therefore, it is closest to the Way.
日本人从古至今都善食水虫幼虫,而墨西哥人食用蝗虫。
The Japanese have enjoyed aquatic insect larvae since ancient times, and chapulines, otherwise known as grasshoppers, are eaten in Mexico.
善与恶、美与丑、仁慈与残暴、伟大与平庸往往都在这一分水岭上分道扬镳了。
The good and the evil, the beautiful and the ugly, the merciful and the brutal, the great and the mediocre, all of these often go their own ways on this watershed.
善水:目前厦门的服装行业是怎么样的一种概况?
Water of be apt to: Is at present the garment industry of Xiamen how a kind of general situation?
我一直在饱尝恶业果报,尽管我做了一些善事,可是这好比一个充满漏洞的杯子(恶业)我却想要把这杯子装满水(善业)。
I have been tasting the fruits of it. Though I done some good deeds, it's like a cup full of holes (evil deeds) and I am trying to fill the cup with water (good deeds).
善水:听你说先锋论坛会员加上诸多群总共有6000多个会员,而活跃的会员就有200多个。
Water of be apt to: Listen to you to say vanward forum member adds all multigroup to have 6000 many members in all, and active member has 200 many.
老师回答说,“你只品尝了水的味道,我却是在品尝礼物的味道。水仅仅是装载善与爱之行为的容器,而没有什么东西比善与爱更甜美了。”
The teacher replied, "You only tasted the water. I tasted the gift. The water was simply the container for an act of loving-kindness and nothing could be sweeter. ""
老师回答说,“你只品尝了水的味道,我却是在品尝礼物的味道。水仅仅是装载善与爱之行为的容器,而没有什么东西比善与爱更甜美了。”
The teacher replied, "You only tasted the water. I tasted the gift. The water was simply the container for an act of loving-kindness and nothing could be sweeter. ""
应用推荐