离开实验室前，请记得关掉水和电。
Please remember to shut off the electricity and water before you leave the laboratory.
我们是在书本、电脑、高速公路和手机的陪伴下长大的，但现在我们生活在一个没有自来水和电的村庄。对于我们来说，一天结束之时我们很容易伴着被误解的感觉入睡。
We were raised on books and computers, highways and cell phones, but now we were living in a village without running water or electricity. It was easy for us to go to sleep at the end of the day feeling a little misunderstood.
我们在书本、电脑、高速公路和手机的陪伴下长大，但现在我们生活在一个没有自来水和电的村庄。
We were raised on books and computers, highways and cell phones, but now we were living in a village without running water or electricity.
如果地震、飓风或其他的灾害突袭你的家园，你可能会好几天甚至好几个星期都无法获得食物、水和电。
If an earthquake, hurricane or other disaster strikes your community, you might not have access to food, water, and electricity for days or even weeks.
而且他们的确有了电视手机自来水和电，不过我的亲戚们仍然在用水牛做农活。
And they do have televisions and cellphones and water and electricity but my cousin was still farming with water-buffalo.
而且他们的确有了电视手机自来水和电，不过我的亲戚们仍然在用水牛做农活。
And they do have televisions and cellphones and water and electricity but my cousin was still farming with water - buffalo.
纽约很多人用不上电的原因是，电力是在地下的，当水上岸时，水和电是不相干的。
The reason many people in New York are out of power is because it was underground and when the water came onshore, water and electricity don't mix.
您可以买那种简版的，只需几美元，而且会在短短几周内通过使用更少的水和电回本。
You can buy basic versions for only a matter of dollars, and you'll save that in just a few weeks by using less water and energy.
胡佛水坝提供了两种关键的成分，水和电，使加州的西南部和南部实现了75年的井喷式增长。
Hoover Dam provided the two key ingredients - water and power - that freed the Southwest and southern California to go on a 75-year growth spurt.
邻里之间分享他们拥有的一切—食物，水和电—嘴里一口一个我们头上有一个屋顶是多么幸运啊。
Neighbors sharing whatever they have - food, water, electricity - and saying again and again how lucky they are to have a roof over their heads.
恰恰相反，最近的人口普查数据显示，与以往相比，能够获得洁净的水和电，以及使用手机的人数在增多。
They aren't: more people have access to clean water, electricity and cell phones than ever before, recent census data shows.
如果有地震、飓风、暴风雪或其他的灾害突袭你的家园，你可能会好几天甚至好几个星期都得不到食物、水和电。
If an earthquake, hurricane, winter storm, or other disaster strikes your community, you might not have access to food, water, and electricity for days or even weeks.
酒精发酵是一种耗能多的过程，且消耗大量的冷却水和电等，其核心设备——酒精发酵罐的合理设计至关重要。
Alcohol fermentation is a process of high energy consumption including large amount of cooling water and electricity etc.
来自Tiffany Roddis的眼球式洗衣机不仅减少了水和电的使用量，而且为用户的衣物堆带来更简单的处理方法。
The Orbital concept from Tiffany Roddis cuts down on both and gives the user a simple way to rein in their laundry piles.
有些人觉得城市生活有了电和自来水，改善了生活，就再也不会回到农村了。
Some find urban living, with access to electricity and running water, an improvement and would never return to the countryside.
这意味着通过提高目前定价过低的工业投入品——譬如土地、能源、水、电、环境和资本——的价格，取消对工业的补贴；
This means removing the subsidies to industry by raising currently underpriced prices of inputs into industry such as land, energy, water, electricity, the environment, and capital.
他的女儿在叙述她对未来的希望时显得异常的平静；“我们需要帐篷，电和水。”
His daughter was equally calm as she contemplated the future: "We need tents, electricity and water."
他说，夫妇离异后，需要更多房间，消耗更多电和水，这会加大温室气体排放。
When couples separate, they need more rooms, more electricity and more water, which increases their greenhouse gas emissions, he said.
总有一天，他们会在每栋建筑里都建起无线互联网，就像今天安装自来水、暖气和电一样。
Someday, they'll build wireless Internet into every building, just the way they build in running water, heat and electricity today.
1896年九月21日，布莱宁出生在明尼苏达州，他早年居住在达科他南部。那时候他家里还没用上电和自来水。
Breuning was born on 21 September 1896, in Minnesota and spent his early life in South Dakota. His family had no electricity or running water.
城市规划者必须考虑获得水、电、污水和其他服务才能使城市运转。
City planners have to think about getting water, electricity, sewage, and other services to allow the city to function.
食物和水非常匮乏，无数民众受困并且没有暖气没有电。
Food and water are scarce, and countless Numbers of people are stranded and without heat and power.
甚至像电和水这样最基本的服务都要由本人付全额现金。
Even basic services, such as electricity and water, have to be paid for in person, with fistfuls of money.
邻居们说他们准备好在水，气和电接通后离开他们城里面的公寓并留在这里。
Neighbors are saying that they are ready to leave their apartments in the cities and stay in the village if only water, gas and electricity were available.
就像许多具有超前思维的预见者所预言的那样，云已经成为了一种像水、电话和电那样不可缺少的现代实用工具。
Just as many forward-thinking visionaries predicted, the cloud has become a modern utility like water, phones, and electricity.
同年，美国离婚家庭人均多消耗了46%的电和56%的水。
In the same year, divorced households spent 46% more on electricity and 56% more on water per person than if they had stayed married.
同年，美国离婚家庭人均多消耗了46%的电和56%的水。
In the same year, divorced households spent 46% more on electricity and 56% more on water per person than if they had stayed married.
应用推荐