气象学家们已经预测接下来的几天有小雨。
Meteorologists have predicted mild rains for the next few days.
气象卫星对气象学家有很大的帮助。
The weather satellites are a great help to the meteorologists.
当气象学家收到新照片时，他们会将其与之前的照片进行比较。
When they receive the new pictures, the meteorologists compare them with the earlier ones.
在卫星发明之前，气象学家只能预测大约24或48小时的天气。
Before satellites were invented, meteorologists could only forecast the weather for about 24 or 48 hours.
他们让阿贝成为气象学家（研究天气状况的人），他开始每天发布三次预报。
They made Abbe a meteorologist (someone who studies weather conditions), and he began issuing forecasts three times a day.
然而，与气象学家不同的是，他们不能依靠自己有生之年所做的观察。
Unlike meteorologists, however, they cannot rely on observations made in their own lifetimes.
通过电子邮件和耳机，他与首席气象学家杰克·帕里什协商，他们命令国家海洋和大气管理局的技术人员将探空仪放入拍摄中。
By e-mail and earphone, he confers with Jack Parrish, chief meteorologist, and they order the NOAA technician to slip a dropsonde into the shoot.
气象学家可以看到世界上任何地方的天气。
Meteorologists can see the weather of any part of the world.
他担心新闻评述会同地图集里的地图一道，将气象学家们拉入另一个破坏性争议的漩涡之中。
He feared that a map in the atlas could pull climate scientists into another vortex of damaging controversy.
那么，气象学家怎么没预料到这种情况？
气象学家把大气分成不同的层，它们依次相叠。
Meteorologists have divided the atmosphere into various shells or layers, laid one atop the other.
气象学家预计，十月和十一月的雨水会比往常多。
Meteorologists reckon the rains due in October and November will be heavier than usual.
“这些风暴就像大声喘气的动物，”气象学家帕里什告诉我。
"These storms are like breathing animals," meteorologist Parrish has told me.
气象学家称，该国多个地区因强风暴雨和狂浪而受到严重打击。
Many parts of the country had been badly hit by heavy rains, winds and high waves this year, meteorologists said.
此气象学家的分析听起来似乎有点悲观，但是人们认为它是真的。
This meteorologist's analysis, as pessimistic as it may sound, is considered credible.
目前气象学家根据数据指出观点应该建立在事实的基础上。
Now a climate scientist armed with data might argue that worldviews should be trumped by facts.
没有驾驶舱门，飞行员和两名副驾驶员有时要走出来与气象学家交流。
There's no door to the cockpit, and the pilot and two copilots sometimes step out to check with the meteorologists.
宇航局表示：NASA气象学家预测新时间的天气70%概率适于发射。
NASA meteorologists are predicting a 70 percent chance of launch-worthy weather for the new date and time, the space agency says.
气象学家则警告说，热带风暴“灿都”将会在周四登录我国的南部地区。
Meteorologists warn that tropical storm Chanthu is expected to hit southern China as soon as Thursday.
土耳其的气象学家可用像这样供其任意使用的词语而成为诗人。
Meteorologists can be poets in Turkey with words like this at their disposal.
这种防御式处理的效果适得其反，气象学家的信誉度大大降低。
This defensiveness has backfired, and the credibility of climatologists has suffered.
星期三的豪雨有所减缓，但气象学家预测说这个星期余下的日子都是中雨。
Downpours let up Wednesday, but meteorologists forecast moderate rain for the rest of the week.
气象学家需要为避免类似事件发生，增进工作交流负起更多责任。
Climate scientists need to take more responsibility for the communication of their work to avoid this kind of thing.
他又补充说：“气象学家也是人，我们并不完美，也不是圣徒。”
He added: "Climate scientists are just people." We're not perfect. We're not saints.
他又补充说：“气象学家也是人，我们并不完美，也不是圣徒。”
He added: "Climate scientists are just people."We're not perfect.We're not saints.
为预报温室气体造成的全球气候变化，气象学家已经开发出成效显著的技术。
Meteorologists have developed remarkably effective techniques for predicting global climate changes caused by greenhouse gases.
但是气象学家们在记录和描述哈德莱环流时，并没有真正理解它的运行机制。
But while the Hadley Circulation had been documented and described, meteorologists didn't really understand how it physically worked.
2006年季风将于下周拉开帷幕。联邦气象学家预测它将带来异常大的威胁。
The 2006 season begins next week, and federal meteorologists predict it will be particularly nasty.
斯托特说，烧焦莫斯科的天气系统提供了一个实例，说明气象学家所面对的复杂性。
An example of the complexity that faces meteorologists is provided by the weather system that scorched Moscow, said Stott.
斯托特说，烧焦莫斯科的天气系统提供了一个实例，说明气象学家所面对的复杂性。
An example of the complexity that faces meteorologists is provided by the weather system that scorched Moscow, said Stott.
应用推荐