他60岁出头时曾是一位有着贵族气派的清瘦绅士。
他挺有贵族气派的，不是吗？
这是一支行进缓慢，但很气派的队伍。
“卷毛，”彼得用最有长官气派的的声音说，“让这两个孩子帮忙盖房子。”
"Curly," said Peter in his most captainy voice, "see that these boys help in the building of the house."
在香港最气派的英国餐馆吃午餐前听到的这些话并不是最鼓舞人心的，但主厨尼尔·托姆斯还有更多的话要说。
Those are not the most encouraging words to hear just before eating lunch at Hong Kong's smartest British restaurant, but head chef Neil Tomes has more to say.
这是一座具有王者气派的雄伟大山。
外部与内部气派的设计体现了它的仪态与豪华。
The external design and stylish interior epitomises presence and luxury.
在那里，你可以发现不妨称之为贵族气派的风趣。
There you will find what might be termed the aristocracy of wit.
贵族气派的俄国首都圣彼得堡接下来成了色蕾舞中心。
The aristocratic Russian capital St. Petersburg became the next centre of ballet.
不愧是近现代史上富有中国作风和中国气派的语言艺术。
His choice and use of words and expressions deserves to be considercd as the contemporary linguistic art, rich in Chinese style and air.
你可能想要改善家居环境，或者搬到更大更气派的房子里。
You may want to make improvements in your home or move to a larger and more spacious one.
端庄气派的仿古家具也一定会为您的美巢融入华丽高贵的气质。
Decent and splendid antique furniture will mould the fancy and noble disposition for your beloved home.
如果有人想与这种华丽气派的风格一争高下，那我劝他还是省省吧。
How can one possibly compete with such style and panache. It's better not to try.
当第一个王朝建立，国王开始使用印章的授权和显示气派的学分。
When the first dynasty was established, the king began to use seals to empower and to show lordly credits.
“你这个长相有趣的小宝贝竟做这么气派的旅行，”她逗乐地说道。
"What a funny looking little serious creature you are to be traveling in such style," she teased.
他继续走，看见原来那户破房子所在的地方矗立着一座气派的楼房。
He continued to walk and all of a sudden, he saw a very grand residential building standing where the broken house was located.
这是一间很有气派的房间，而布尔斯特罗德小姐则是一位更有气派的女人。
It was quite an impressive room and Miss Bulstrode was rather more than quite an impressive woman.
看起来并不豪华气派的配件，是美丽的，婚纱配饰需要结合起来考虑的样式。
Does not look luxurious style accessories, is beautiful, and wedding accessories need to combine styles to consider.
我朝四周看了看，不觉惊叫起来，我从未见过什么房间有它一半那么气派的。
I exclaimed, as I looked round; for I had never before seen any half so imposing.
我给悉尼安排了一个很气派的葬礼，买了所有他喜欢的食品给参加葬礼的人吃。
I arranged Sidney a very dignified funeral and bought all his favorite foods for everyone attending.
首先，他强调美育的民族特点，从而创造出中国作风和中国气派的美育思想体系。
First, he emphasized aesthetic feature of nationality, popularity to become popular style, thus invent aesthetic and ideological system with Chinese style.
然后，他将折价卖掉自己的马鲁蒂-铃木牌旧车，换购一辆更加气派的本田牌轿车。
He wants to trade in his Maruti-Suzuki car for a grander model made by Honda.
采用先进的生产工艺，努力为用户提供款式新颖、舒适大方、豪华气派的优价产品。
We use the advanced production technology and efforts to provide users with fashionable and comfortable generous, luxury style prices for better products.
这片地方现在虽然依旧相对繁荣，但比起附近那些气派的写字楼还是显得十分破败。
The area, though still relatively prosperous, is now rather run-down relative to Jakarta's gleaming office blocks nearby.
在西雅图火车站我不可思议地选择坐在普通的塑料座椅上，而没有去坐更气派的橡木长椅。
At the station in Seattle I had inexplicably opted to sit in ordinary plastic seats rather than sets of regal, oak-carved benches.
设计师选择代表皇家气派的金黄色作为空间主色调，大量选用不锈钢构成的几何形状来分配空间。
Designers choose on behalf of the royal grand golden as dimensional mass-tone to move, a lot of choose geometry to allocate space in the composition of stainless steel.
设计师选择代表皇家气派的金黄色作为空间主色调，大量选用不锈钢构成的几何形状来分配空间。
Designers choose on behalf of the royal grand golden as dimensional mass-tone to move, a lot of choose geometry to allocate space in the composition of stainless steel.
应用推荐