城市或城镇应该为处理电视外包装的气泡膜买单。
Cities or towns be responsible for paying to deal with the bubble wrap that encased your television.
这些气泡会阻碍血液流向重要器官，并最终导致死亡。
The bubbles block the flow of blood to vital organs, and can ultimately lead to death.
当波浪在背景中破碎时，从海底升起的气泡扭曲成半圆形。
An air bubble ascending from the ocean floor contorts and twists into a semicircle as a wave breaks in the background.
当波浪在背景中破碎时，从海底升起的气泡扭曲成半圆形。
An air bubble ascending from the ocean floor contorts and twists into a semicircle as a wave breaks in the background.
由此产生的较小的气泡也会让产出一层质地浓郁、像奶油一般的泡沫。
The resulting smaller bubbles also yield a layer of foam whose texture is rich and creamy.
巨大的星体，例如太阳能够使光弯曲，但是庞大的暗物质云会在宇宙中产生“气泡”。
Massive objects like the sun can bend light, but colossal clouds of dark matter create "bubbles" in the cosmos.
绿色冰层中不含气泡，这表明了这种冰层是由冻结的海水形成的，而不是凝结压紧的积雪。
No air bubbles were present in the green ice, suggesting that the ice was not formed from the compression of snow but instead from the freezing of seawater.
半融雪通过一种未知的物理过程被压实，而固态、无气泡的冰是由富含可溶性有机物的水形成的。
The slush is compacted by an unknown mechanism, and solid, bubble-free ice is formed from water high in soluble organic substances.
如果潜水员从一个高压的水下环境迅速上浮到一个低压的水下环境，他们的血液和组织中溶解的气体就会膨胀并形成气泡。
If a diver ascends too quickly from a high-pressure underwater environment to a lower-pressure one, gases dissolved in blood and tissue expand and form bubbles.
"有时候，在提炼的过程中会出现这些情况：一个气泡没有被移除，一个砂粒没有熔化，（熔融的）锡的一次颤动把波纹带进了玻璃带中。
Occasionally, a bubble is not removed during refining, a sand grain refuses to melt, a tremor in the tin puts ripples into the glass ribbon.
大部分结晶岩石都非常坚硬，但也有例外，最常见的就是玄武岩，它是一种火山岩浆凝固后的形态，内部充满了微小的气泡，因此也具有多孔渗水的特点。
Most crystalline rocks are much more solid; a common exception is basalt, a form of solidified volcanic lava, which is sometimes full of tiny bubbles that make it very porous.
你把环浸在瓶子里，然后把它拉出来，就能吹出气泡。
You dip the loop in the bottle, pull it out and blow it to make bubbles.
美国的那杯水里有冰；法国的那杯装满了气泡水；来自中国的那杯水正冒着热气。
The glass of water from the US has ice; the one from France is full of sparkling water; the one from China is steaming.
当一个漂亮的大气泡冒出来，在空中慢慢地移动时，我的儿子高兴地叫了起来。
My son cried with joy as a big beautiful bubble came out and moved slowly in the air.
该公司通过向饮料公司出售二氧化碳来增加饮料中的气泡而获利。
The company is profiting by selling carbon dioxide to beverage companies to add fizz to their drinks.
恶劣天气中产生的气泡比平时更多，正是这些气泡吸收了鲸鱼发出的“滴答声“。
It is these that absorb whale "clicks": Rough weather generates more bubbles than usual.
较大的气泡迅速上升到水面并消失，而被称为微气泡的较小的气泡可以持续数天。
Larger ones rise quickly to the surface and disappear, whilst smaller ones called micro-bubbles can last for days.
我不推荐脱脂的乳制品，尤其是奶酪，配方中没有奶油味和气泡味，它变得像橡胶，没滋没味。
I do not recommend fat-free dairy products, particularly cheese, instead of getting creamy and bubbly in recipes, it can turn rubbery and tasteless.
这种不加糖的酸奶有一点气泡的味道，大多数用户以前只会把它与矿泉水、苏打水或啤酒联系起来。
The unsweetened yogurt is featured by a slight hint of effervescence, something most users will have previously associated only with mineral waters, soda or beer.
由于退行性病变，细胞显示出细胞质的空泡化和细胞质和细胞核气泡现象。
Due to degenerative changes cells were showing cytoplasmic vacuolation and cytoplasmic and nuclear blebbing.
我开始看见液体当中出现气泡。
西甲硅油就能把肠道里的气泡弄破。
为什么碳酸饮料在塑料杯中气泡较多？
Why do carbonated drinks seem to bubble more in plastic cups?
氧气泡浮出水面，水中就留下了质子。
熔岩的粘度越大，其中的气泡就越难释放。
The more viscous lava is, the harder it is for gases within it to bubble out.
酒发酵时发出气泡。
捕捉气泡也许不是舡鱼外壳的唯一功能，他认为。
Bubble trapping, however, may not be the only function of the shell-like case, he says.
且不说这个，他很喜欢挤真理的气泡吗？
然后，我们会打开更多的气泡以描述这种调用路线。
We then open more bubbles inbetween to illustrate this call path.
然后，我们会打开更多的气泡以描述这种调用路线。
We then open more bubbles inbetween to illustrate this call path.
应用推荐