演出后台气氛紧张，每个人都很期待。
Yes, tensions are high backstage. As everyone wonders where.
人群的气氛紧张而沉抑，透着一股极度悲伤的情绪。
The crowd was tense but subdued, and its mood appeared to be one of stunned sorrow.
在时间紧气氛紧张的时候，我完成过最出色的工作。
I've done some of my best work under tight deadlines, where the atmosphere was very stressful.
10分钟内36次出价竞买，一个新的电话出价人加入竞价使气氛紧张起来。
Thirty-six bids came in 10 minutes, with tension building as a new telephone bidder jumped into the competition.
比赛的气氛紧张而又激烈，小学组的比赛有记忆拼图、演讲、联想抢答等几个部分。
The contest is fierce and exciting. The primary school competition involves "sentence-making" competitions, "speech" competitions and what are called "imagination" competitions.
我认为球队包括很多方面，并且我想太多的竞争会造成更衣室的气氛紧张并且给教练带来麻烦。
I think the squad is covered in every role and I think that too much competition creates tension in the dressing room and problems for the coach. I will explain.
除了中间气氛紧张了一小会，就是萨默跟厨房叫厨师长过来，批评他热狗煮久了，整个会话还是很令人满意的。
It was a very good meeting except for one tense moment, when Sumner called the kitchen and personally reprimanded the chef for boiling his hot dog too long.
这是一个气氛紧张的会议；但是那些早上准备拼个你死我活的冤家，到了晚上却亲吻起来——典型的阿拉伯风格。
It was a tense meeting, but in typically Arab fashion the men who had been ready to kill one another in the morning were kissing one another in the evening.
欧洲股市周五开盘走低，英国巴克莱银行领跌银行股，股市气氛紧张不安，美国就业数据即将于本交易日晚些时候公布。
MADRID (MarketWatch) - European stock markets fell on Friday, led lower by banking giant Barclays PLC, as nervousness prevailed ahead of U.S. jobs data due later in the session.
用微笑和幽默来打破紧张气氛，强调这是段友好的谈话，并且所有人都在朝着共同的目标努力。
Break the tension with smiles and humor to reinforce the idea that this is friendly discourse and that all are working toward a common goal.
有幽默感很重要，因为幽默感可以帮助缓解人与人之间的紧张气氛。
Having a sense of humour is very important because it can help ease the tension between people.
这种快速发展的趋势满足了一种需求，但也在新人和老手之间制造了一些紧张气氛。
The fast-track trend fills a need, but it's also creating some tension between newcomers and veterans.
有一阵森林里还静谧、平和，过会儿空气就充满了紧张的气氛。
One moment it was quiet and calm in the forest, the next, the air was charged with tension.
他的一番幽默的话缓和了紧张气氛。
我们尽力去维护老一代的行事规范，但是却造成了家庭内部的压力和个紧张气氛。
We were trying to fight for the old ways, and it was causing a lot of stress and tension in the family.
使用手机模糊了工作时间和非工作时间之间的界限，增加了家庭和朋友之间的压力和紧张气氛。
Cell phone use has blurred the boundaries between work and non-work time, increasing stress and tension within families and between friends.
在那一刻，紧张的气氛顿时烟消云散，就像气球泄气那样。
At that moment the tension went out of the room like air going out of a balloon.
他还参加了众议院共和党人的年度会议，会议气氛偶尔比较紧张。
He also joined House Republicans for a sometimes tense meeting at their yearly gathering.
即使如此，近年石油储量丰富的科尔多凡地区紧张气氛仍会继续上升，特别是明年国家选举之前。
Even so, there has been growing tension in the oil rich region of Kordofan in recent years, particularly ahead of next year's national elections.
由于货币失调导致的紧张气氛，使得巴西财长上个月抱怨说，该国成为了“货币战争”的潜在受害者。
The tensions caused by currency misalignments prompted Brazil's finance minister to complain last month that his country was a potential casualty of a "currency war".
他们虽然终于抵达宴会场所，但整晚却都弥漫着紧张的气氛。
They eventually arrived at the party, but the tension from that moment persisted the whole evening.
这些文件的公开也进一步表明，长期以来笼罩俄罗斯和波兰的紧张气氛正在趋于缓和。
The publication is also a further sign that long-running tensions between Russia and Poland are easing.
这些文件的公开也进一步表明，长期以来笼罩俄罗斯和波兰的紧张气氛正在趋于缓和。
The publication is also a further sign that long-running tensions between Russia and Poland are easing.
应用推荐