由娃哈哈公司主办的“风情锡兰，金鹰之星”封面佳人选拔大赛经过层层选拔，60名都市丽人昨天在莲湖广场进行决赛，现场气氛热闹非凡。
Style Ceylon, Golden Eagle Star "cover beauty Contest sponsored by the Wahaha Company through layers of selection, 60 urban women the final in Lianhu Square yesterday, and the atmosphere is bustling."
口语化的词语buzz /喧闹经常用于描述举行盛大活动气氛热闹的地方。例如：Thereisareal buzzaboutBeijing /北京非常热闹。
The colloquial phrase buzz / buzz is often used to describe places that are exciting and full of activity and energy, eg There is a real buzz about Beijing / There is a real buzz about Beijing.
宴会常常会因为妙趣横生的讲话而气氛活跃，热闹非凡。
The dinner was often a riotous affair enlivened by superbly witty speeches.
那天晚上，每个地方都装饰着灯笼和彩带，有种热闹的气氛。
On that night, every place is decorated with lanterns and streamers and there is a bustling atmosphere.
在中国，主人营造热闹的气氛是很自然的，也是很重要的。
In China, it's natural and important for a host to make a lively atmosphere.
除夕那天，每家都会在门上贴上红纸写的春联，传递出节日喜庆和热闹的气氛。
On the eve of the Spring Festival, every household will paste on doors a spring couplet written on red paper to give a happy and prosperous atmosphere of the Festival.
在前往Republiek （republiekbloemendaal.nl ）寻求更加热闹的气氛前，布卢明代尔（ bloomingdaleaanzee.com ）是个很好的休息点，这里有一个木制楼阁作为休息室。
Bloomingdale (bloomingdaleaanzee.com) is a good place to start, with a wooden pavilion/lounge vibe, before heading to Republiek (republiekbloemendaal.nl) for a more boisterous atmosphere.
热闹的气氛，不仅充满了每家每户，也蔓延到了到大街小巷。
The lively atmosphere not only fills every household, but permeates to streets and lanes.
在她的家里，气氛很热闹，因为这个家庭有两个孩子。
In her family, the atmosphere was so lively, because there were two kids in the family.
纬度酒吧提供了一个热闹的气氛，美味的特色鸡尾酒和饮料，和现场音乐在周末的。
Latitudes Bar provides a lively atmosphere, delectable signature cocktails and beverages, and live music on the weekends.
生肖世间美食提供一天24小时在一个咖啡店气氛本身强烈的谈话的热闹场景。
Zodiac Worldly cuisines available 24 hours a day in a coffee shop atmosphere which lends itself to strong conversation a lively setting.
它的村庄式的古雅商店气氛，画廊和餐馆设置它除了喧嚣和热闹的南加州。
Its village-like atmosphere with quaint shops, galleries and restaurants sets it apart from the hustle and bustle of Southern California.
市内也举办时装、摄影、音乐等表演活动，一派热闹的节日气氛。
The city also organized fashion, photography, music performances, one faction lively festive atmosphere.
我们孩子也很开心地聚在一起，放烟火，做游戏，热闹极了，我很喜欢那样的气氛，所以我最喜欢的节日是春节。
Our children are happy together, fireworks, play games, is so busy, I very like that of the atmosphere, so my favourite holiday is Spring Festival.
这些小游戏能够很好的烘托酒宴的热闹气氛。
These small games can foil the festive atmosphere of the compotation well.
台湾电视综艺节目以热闹的气氛、幽默的语言、即兴的表演为其主要特征，将综艺节目的趣味性发挥得淋漓尽致。
The variety shows in Taiwan are featured in their lively atmosphere, humorous language and improvised performance, which vividly exhibit the interestingness of the variety show.
圣诞节前夕，家家户户张灯结彩，充满佳节的热闹气氛。
At Christmas eve, every family decorated their houses with lanterns and streamers and it was very festive everywhere.
当充氢气而压力适当，气球将冲出容器升空，造成一种欢快热闹的气氛。
The balloon rushes out the container when be inflated with hydrogen with proper pressure, thereby creating am atmosphere with happy and jollification.
在大年三十晚上，家家户户都会在门上贴上用红纸写的春联，传递出喜庆热闹的节日气氛。
On the eve of the spring Festival, every household will paste up on doors a spring couplet written on red paper to give a happy and prosperous atmosphere of the Festival.
时针刚走到八时，人们就想开了闸的潮水涌到大街，顿时，宁静的大街充满了热闹火爆的气氛。
Clockwise just walk to 8am, people want to open the gates of the tide surged to street, suddenly, quiet street full of lively hot atmosphere.
上海的小吃街是个很值得一去的地方，多样的食物品种和热闹的气氛。
Shanghai's remaining food streets are great places to wander for their variety of food and atmosphere.
同时我还希望室内能有热闹的气氛，所以我也给这个区域增加了暖色调。
I also wanted the interior of the building to pop so I amped up the warm tones in these areas as well.
简短的开幕式过后，各项比赛逐渐开始，场上气氛也慢慢热闹起来。
After a short opening ceremony, things heated up with different competitions starting to unfold.
简短的开幕式过后，各项比赛逐渐开始，场上气氛也慢慢热闹起来。
After a short opening ceremony, things heated up with different competitions starting to unfold.
应用推荐