小气候是一组影响局部地区的气候条件，如温度、风、湿度等天气特征。
A microclimate is a group of climate conditions that affect a localized area, weather features like temperature, wind, moisture and so on.
但是，气候条件存在波动，造成干湿天气交替，以致可以获取的动植物数量忽高忽低。
There were, however, fluctuations in the climatic conditions, with the consequences that wet conditions were followed by dry ones, so that the availability of plants and animals oscillated brusquely.
我们都需要建立强有力的机制，适应不断变化的气候条件，并提高我们共同应对极端天气和防御自然灾害的能力。
We all need to build strong mechanisms and adapt to the changing climate conditions and improve our collective response to extreme weather and prevent natural disasters.
在日益暖化的气候条件下，上面发生的事与人们对天气趋势的总体预测还是合拍的。
Events like these fit with general forecasts of weather trends in a warming climate.
天气和气候是紧密相连的：天气是在一定地点上一定时间内的大气状况，然而气候是一段时期内天气条件的综合状况。
Weather and climate are intimately related: weather is the state of the atmosphere at a given place and time, while climate is the aggregate of weather conditions over time.
这里白天气温超过摄氏四十度，晚上又降至零度以下，但是汉内斯勇敢地面对极端的气候条件，拍到合意的照片。
With temperatures rising in excess of 40 degrees Celsius during the day and below freezing at night, Hannes braved extreme conditions to get the right picture.
结论：极端天气条件作为气候应激因子与感冒发病有密切关系。
Conclusion: the close association in weather extreme events as a factor of climate stress with common cold.
他们有机会接触不同的气候和天气条件。
They are exposed to various climates and weather conditions.
喷气推进实验室的气候学家威廉·帕策特表示，干热气候以及强风天气为山火创造了理想的条件。
William Patzert, a climatologist with the Jet Propulsion Laboratory, says the combination of dry heat and strong winds, create the ideal conditions for wild fires.
正确地考虑气候规律和具体的天气条件相结合是预报热带风暴异常路径成败的关键。
So the key to the prediction of the abnormal track is how to correctly consider the climatic patterns and synoptic situations.
否则，当气候条件不佳时，窗口将保持关闭状态，内部环境将受到保护，免受外部天气的影响。
Otherwise, when the climate is far from optimal conditions, the Windows will be kept closed and the internal environment will be protected from weather phenomena.
这是由于发电站释放出来的氮氧化物在温暖和晴朗的气候和天气条件下催化了臭氧的形成。
They are caused by nitrogen oxides from power stations that catalyse the formation of ozone in warm and sunny conditions.
本年度天气气候条件对全国农业生产属重灾年景。
The weather and climate conditions have resulted in serious disasters to the agriculture production in the whole country this year.
得出的结果表明，极端天气条件作为气候应激因子与感冒发病有密切关系。
Results show that the close association in weather extreme events as a factor of climate stress with morbidity of common cold.
结论：极端天气条件作为气候应激因子与感冒发病有密切关系。
Results show that the close association in weather extreme events as a factor of climate stress with morbidity of common cold.
学业成绩差的学校可能会处在空气污染严重的地区，炎热的天气条件下空气污染会更严重，因此学业成绩可能会因为学校所在区域或者所在区域的气候条件而受到影响。
Worse schools could be located in more polluted neighbourhoods, and air quality falls in hot weather, so it could have been variation in schools or temperature that affected results.
根据气候条件，避免霾天气与及时诊疗是非常重要的。
It is very important to avoid haze and to diagnosis and treat some diseases on time according to climate condition.
沙尘暴出现日数的变化是特定气候变化的反映，同时下垫面条件的持续恶化是造成浑善达克沙地西部沙尘暴天气持续增加的重要原因。
The result shows the specific reflection of the climate change and the lasting depravation of underlying surface in this region is an important reason.
人们运用一种复杂的计算机测量了这一地区的天气和气候，得出来的新的分析显示：按照现在能够预测到的天气条件，到本世纪末海冰融化的速度将会大幅加快。
A new analysis of changing conditions in the region, using complex computer models of weather and climate, says conditions that had been forecast by the end of the century could occur much sooner.
人们运用一种复杂的计算机测量了这一地区的天气和气候，得出来的新的分析显示：按照现在能够预测到的天气条件，到本世纪末海冰融化的速度将会大幅加快。
A new analysis of changing conditions in the region, using complex computer models of weather and climate, says conditions that had been forecast by the end of the century could occur much sooner.
应用推荐