在北方地区由于冬季气候寒冷，衬砌渠道经常受到冻胀破坏。
Because of the cold weather in the winter in the northern areas, the lining channels often be damaged by the frost heave.
处于高海拔地带，山西的气候寒冷干燥，年均降水量在400- 600毫米之间。
Being at a high altitude, Shanxi Province has a cold and dry climate and has an annual rainfall of between 400-600 millimeters.
西夏时期气候寒冷、干燥，人们砍伐森林，开垦土地，境内植被有所破坏。
Xixia period weather is cold and dry, people take on deforestation, land reclamation and destruction of vegetation appeared.
救护车将一直停放在指定的医疗诊所。气候寒冷时，使用内部的加热器一直加热。
The Ambulance will be parked at the specified Medical Clinic at all times. During cold weather, it will be warmed at all times with an internal heater.
其中一个认为，由于旧石器时代晚期气候寒冷，需要户外活动的原因，有一个大脑袋是必须的。
One is that big heads were necessary to survive Upper Paleolithic life, which involved cold, outdoor activities.
中国北方的冬季，气候寒冷干燥，建议搂主平时多吃些水果。这样嘴唇就不会太干了。
It is very cold and dry in winter of the north of China. So eat more fruit will help keep lips wet in winter.
2013年，当我在明尼苏达的时候，我的关节感到剧烈的疼痛，因为那里气候寒冷。
I was having pain in my joint from 2013 in MN because of the cold weather in MN.
南极地区气候寒冷，而且有长达数月的极夜。人们曾经认为生活在那里的恐龙会通过冬眠来度过冬季。
Dinosaurs living in the intense cold and months-long darkness of the South Pole were once thought to hibernate during the winter months just to survive.
一月我在北京，虽然当时气候寒冷关系紧张，但是双方在清洁能源上的活跃合作并没有丝毫减缓。
I was in Beijing in January and, despite significant chill in the air and in relations, active cooperation on clean energy never slowed a beat.
排名最靠前的15个美国城市中有7个位于德克萨斯州，而气候寒冷的城市在这项调查中的排名一般都偏低。
Seven of its top 15 US cities were in Texas, while cold weather cities generally ranked low in that survey.
已知的为容忍土地贫瘠和气候寒冷，白杨树闪光黄色对它们的白色树皮在即将来临的冬天的一个明确无误的符号。
Known for tolerating poor soils and cold climates, aspens flash yellow against their white bark in an unmistakable sign of coming winter.
外界因素：生活地域气候寒冷、干燥，工作环境空气被粉尘、化学气体污染，烟酒、辛辣饮食长期刺激，都易得慢性咽炎。
External factors: life region climate, dry, cold working environment air is dust, chemical gas pollution, alcohol and tobacco, spicy food stimulation, are easy to long-term chronic pharyngitis.
植被东西方向的水平地带性并未表现出明显的过渡特征。根据植被特点及分布规律分析，本区植被有其自身的特殊性，并与青藏高原隆升之后气候寒冷干旱相一致。
Based on analysis, vegetation and distribution in Qinghai Lake region has a special pattern and coincides with the climate trends to colder and droughter with the uplift of Qinghai-Xizang Plateau.
他们常常选择——现在依然这样选择——居住在那些气候较为寒冷的地区，比如俄勒冈、爱达荷，还有阿拉斯加，为的是逃避烟雾、犯罪，以及加利福尼亚州城市化进程中的其他问题。
Often they chose—and still are choosing—somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog, crime and other plagues of urbanization in the Golden State.
在寒冷的气候中，早期的建筑内部很冷，所以人们在室内和室外都戴帽子。
In cold climates, early buildings were cold inside, so people wore hats indoors as well as outside.
从历史上看，来自亚欧大陆的适应寒冷的羚羊物种迁移到气候通常更温暖的非洲，而适应温暖的非洲物种迁移到亚欧大陆。
Historically, more cold-adapted antelope species originating in Eurasia have migrated into Africa, where the climate is generally warmer, than have warm-adapted African species into Eurasia.
狄恩穿着一件被虫蛀过的破大衣，这是他特意买来抵御东部寒冷气候的。
Dean was ragged in a moth-eaten overcoat he bought specially for the freezing temperatures of the East.
“拉尼娜现象在亚洲东部带来寒冷气候，是一种教科书式的预期，”他说。
"La Nina cold weather in eastern Asia is a textbook-style expectation," he said.
浓密的皮毛和机警的眼神让这种灰狐狸能在智利阿塔卡马沙漠的寒冷恶劣气候中得以生存。
Lush fur and watchful eyes help this gray fox survive in the harsh, often cold climate of Chile's Atacama Desert, the driest place on Earth.
北极熊因为有厚重的脂肪与皮毛而能很好的适应寒冷的气候。
With thick layers of fat and fur, the bears are well prepared for cold climes.
北部区域由呈弧线冰雪覆盖的山峰组成，最高点的气候极度寒冷。
The northern region consists of an arc of glaciated mountain peaks with an extremely cold climate at the highest elevations.
额按而，脸谱网声明俄勒冈州寒冷的气候将有助于减少用于冷却的能耗。
However, Facebook argued that the cool climate in Oregon helped it minimise energy consumption by reducing the need for cooling.
想要阐明这个，我们来看看欧洲大陆的西部，这块在北大西洋寒冷气候突出的一块大陆。
To illustrate this, look at western Europe, sticking out into the cold waters of the north Atlantic.
虽然加拿大多数领土因气候过于寒冷而不适宜葡萄生长，但加国南安大略省和南不列颠哥伦比亚省却因葡萄酒驰名天下。
While most of the country may be too cold to consider for the production of grapes, the regions of Southern Ontario and Southern British Columbia have become notable for their wines.
这里，“寒冷气候”用得十分恰当，不仅是因为会议召开的上午伦敦天气相当寒冷，还因为英国经济气候的不景气。
The cold climate bit was appropriate, not just for the conference taking place on a rather nippy London morning but also for Britain's economic climate.
这里，“寒冷气候”用得十分恰当，不仅是因为会议召开的上午伦敦天气相当寒冷，还因为英国经济气候的不景气。
The cold climate bit was appropriate, not just for the conference taking place on a rather nippy London morning but also for Britain's economic climate.
应用推荐