气候变化谈判的“现实主义回潮”。
'The Hour Of Realism' is Nigh For Climate Change negotiations.
气候变化谈判的三大要点。
然而全球气候变化谈判正聚焦于一系列其他问题。
Yet the global negotiations on climate change are focusing on a different set of questions.
在到了气候变化谈判的时候，富国首当其冲受到批评。
When it comes to climate change negotiations, rich countries receive the brunt of the criticism.
气候变化谈判要取得成功，就必须算清减排的“法律账”。
Climate change negotiations to succeed, it must be legal settled emission reduction .
气候变化谈判要取得成功，首先必须算清排放“历史账”。
Climate change negotiations to succeed, we must first clear emissions "historical account".
中国的这一承诺在一定程度上是为了努力在全球气候变化谈判中占据上风。
China made that promise as part of efforts to gain the upper hand in global climate-change negotiations.
公布自主减排行动目标，推动国际气候变化谈判取得积极成果。
We released self-imposed emissions reduction targets and contributed to the positive outcomes of international negotiations on climate change.
Steer等人坚持认为，农业及粮食安安全应成为全球气候变化谈判的核心内容。
Steer and others argue that agriculture – and food security—should be a core element in global climate change talks.
森林作为气候变化谈判“大后方”的时代已经终结，但它的未来尚未明朗。
While the era of the hinterland is ending, the future of forest areas is not yet clear.
如今，气候变化谈判，这种看似不大可能的方式，催生了新的机会，以制止这种荒唐行为。
Now a new chance to halt this insanity has emerged in the unlikely form of climate-change negotiations.
在世界贸易谈判和全球气候变化谈判中，巴西的声音举足轻重，而墨西哥的看法则很少被关注。
Brazil's voice matters a lot in world trade talks and in global climate change negotiations, while Mexico's views barely feature.
这份文本包含了与近10年甚至更长时期以来一直阻碍气候变化谈判进程的传统症结有关的章节。
The text includes sections on the traditional sticking points that have delayed progress on climate change for a decade or longer.
读完这篇文章，有恍然顿悟之感，气候变化谈判的困境原本可以如此简单明了地解释清楚。
I hadn't realized that the difficulties in climate change talks could be so briefly and clearly explained till I finished this piece.
拉梅什还表示，应该对哥本哈根会议抱有现实的期望，称对话可能只是气候变化谈判的“开端，而不是终结”。
Ramesh also said it was important to be realistic about what was possible in Copenhagen, saying the talks would be "starting point, not the final destination" for climate change negotiations.
中国对气候变化谈判缺乏进展表示失望，但在最终接受温室气体排放限制的问题上立场似乎略有软化。
China expressed frustration at the lack of a breakthrough on climate-change talks, but it signaled a slightly softer position on eventually accepting a cap on the emissions that cause global warming.
最近在加纳举行的气候变化谈判为今后的国际协商阐明了一些具有推动作用的提议——以及潜在的难处。
Recent climate-change talks in Ghana helped to elucidate some of the progressive proposals - and potentially difficult areas - for future international negotiations.
鉴于我肩负着气候变化谈判的责任，下面我将谈谈这个关键的全球议题和中国在应对气候变化中的重要作用。
Given my responsibility for climate change negotiations, let me touch on this key global issue and the important role of China in addressing climate change.
气候变化谈判因其自身的复杂性而部分停滞。这项声明在谈判进程中表述得非常清晰，因而得到环保组织的赞扬。
Environmental organisations praised the statement for its clarity in a negotiation process that has stalled partly because of its own complexity.
两国同意加大努力来推动全球经济复苏，抑制伊朗的核野心，使下月在哥本哈根举行的气候变化谈判取得成功。
Both countries agreed to work harder for a global economic recovery, to contain Iran's nuclear ambitions and for a successful outcome at next month's climate-change talks in Copenhagen.
一个特别热的秋冬季有可能会增加各国决策者的压力，促使他们在今年12月份的哥本哈根气候变化谈判上达成有意义的协议。
A particularly hot autumn and winter could add to the pressure on policy makers to reach a meaningful deal at December's climate-change negotiations in Copenhagen.
这位同时在生物学领域也有涉猎的教授补充说，这次研究的结果对于那些现在正在墨西哥进行气候变化谈判的国家而言是十分重要的。
The results of this study are important for countries currently meeting in Mexico for climate talks, added the integrative biology professor.
我们为全世界的年轻人提供机会表达他们对气候变化的看法，并将他们的声音带到12月举行的哥本哈根气候变化谈判上。
We are trying to give young people around the world a chance to voice their thoughts on climate change, in the lead up to the climate change talks in Copenhagen in early December.
更具体地说，许多国家将需要在评估“减轻气候变化影响的潜力”上的援助，促使它们能够作为国际气候变化谈判伙伴走到第一线来。
More specifically, many countries will need assistance in assessing their "mitigation potential" to get them to the forefront as a partner in the international climate change negotiations.
他强调加强气候变化谈判团体之间信任度的重要性，以及坚持符合京都协议书的双轨谈判进程和长期合作工作小组是使得”坎昆会议有别于哥本哈根会议“的关键因素。
Sticking to the two-track negotiatingprocess pertaining to the Kyoto Protocol and Long-term Cooperative Action working groups is a key element, so that "Cancun does not repeat Copenhagen."
他强调加强气候变化谈判团体之间信任度的重要性，以及坚持符合京都协议书的双轨谈判进程和长期合作工作小组是使得”坎昆会议有别于哥本哈根会议“的关键因素。
Sticking to the two-track negotiatingprocess pertaining to the Kyoto Protocol and Long-term Cooperative Action working groups is a key element, so that "Cancun does not repeat Copenhagen."
应用推荐