他气人地指责世界银行这些数据压缩机是在图谋提高贫困人口数量以使其老板有生之年不至于失业。
He mischievously accused the bank's number-crunchers of conspiring to lift the poverty count so as to keep their employer in business beyond its natural life.
有一种电熨斗机器人，形状类似一个充气人偶，你把一件潮湿的衬衫在它身上，它就会瞬间膨胀，把你的衣服熨平。
There is an ironing robot, for instance, that takes the form of an inflatable dummy: put a damp shirt on it, and it puffs up to remove the creases.
办银行卡时更气人,学校给我开的住宿证明三番四次出错, 不是把我名字弄错就是把地址弄错, 害得我跑了三趟才完成了银行卡的申请.
The school clerks often made stupid mistakes in my certificate of residence, like mis-spelling my name or my address. Therefore, I had to go to the bank for three times before I finally got through.
他那些气人的方式可能是在伪装深层次的心理问题。
His irritating ways are likely to mask deep psychological problems.
相反，经济学系似乎总是资金充沛、名头响亮且自信满满——这有些气人。
The economics department, by contrast, always seemed irritatingly cash-rich, prominent and confident.
因为经济不景气人们更多地待在户内，或者丈夫们可能特别愿意使用这种方法从本不愉快的夫妻关系中摆脱出来，而导致了这一结果。
'the increase could be a consequence of people staying indoors more because of the recession, or it might be being used by men in particular as a means of escape from an already unhappy relationship.'
“充气人群”是圣莫尼卡的一家公司，《钢铁侠2》、《 斗士》、《世纪战疫》等电影就大量使用了这家公司提供的栩栩如生的充气假人。
company that supplies seas of lifelike blow-up dolls to films like Iron Man 2, The Fighter, and Contagion.
你并没有回答我的问题。或是说，你回答很气人，因为含糊其词——回答得明确些。
That is no answer; or rather it is a very irritating, because a very evasive one. Reply clearly.
这是一个真正美丽的地方！但是，呆了几天以后，我发现一些气人的事情。
A truly beautiful place! And yet, after a few days' stay, I found some things that were irritating.
没什么比他使用过时的方言时那种自负的神态更气人的了。
And nothing was so irritating as the confident way he used archaic idiom.
因此我真的不知道自己为什么要接受通过维修区的处罚，那是多么气人的啊！
So I didn't really know why I got the drive-through penalty, which was pretty irritating.
如果流动的血液不能很快恢复，这部分的心脏肌肉损坏并且缺乏氧气人就会开始死亡。
If the flow of blood isn't restored quickly, the section of heart muscle becomes damaged from lack of oxygen and begins to die.
多气人啊！有这么多干扰。
树木的年轮学不仅是重要的历史，而且天气人类历史的。
Studying tree rings is important not only for the history of weather, but also of the history of man.
有一件事比会做菜而不愿意做的老婆更气人，那就是不会做菜而硬要做的太太。
There is one thing more exasperating than a wife who can cook and will not, and that's the wife who can not cook and will.
有一件事比会做菜而不愿意做的老婆更气人，那就是不会做菜而硬要做的太太。
There is one thing more exasperating than a wife who can cook and won't, and that's the wife who can't cook and will.
我不喜欢查尔斯，他总是很气人，而且讲起话来趾高气昂的。
I don't like Charles, he is really irritating and speaks just to give himself AIRS.
跑著赶火车，却差半分钟没赶上，真气人。
It's exasperating to run for a train and then miss it by half a minute.
救救我演唱会是表演一个令人讨厌的人——生气人的独特的机会。其实他与人们眼中的我有很大差别。
The Rescue me gig was a unique opportunity to play a character-a misanthropic, angry guy-who was so contrary to how people think of me.
要是没打开背上的摄像机，你能想象会多气人吗?。
Can you imagine how annoyed you'd be if you didn't turn the cameras on.
确保你的话语是上帝所说的你，以至于你可以迈向他所为你所预备的福气人生。
Make sure your words are what God says about you so you can move forward in the life of blessing he has in store for you!
人生没有过不去的坎，只有那些缺乏信心和勇气人才会被挫折击败。
There are no such setbacks that we could not overcome. Only those who have no confidence and courage to overcome setbacks will be defeated at last!
是的，蚊子彻头彻尾是一种的害虫，但是更气人的是老是在耳边发牢骚。
Yes, mosquitoes are pests through and through. But there's more to their irritating whine than meets the ear.
我们渴望这种乌托邦式的未来，当办公室成为过时的东西，交换将成为过去，我们将不再不得不处理那些令人讨厌的买卖，或是像肉馅饼一样气人的东西。
We longed for this Utopian future when the office would be obsolete, commuting would be a thing of the past and we'd no longer have to deal with pesky door handles or irritating things like meat pies.
看到我把装进包里的东西一一拿出，父亲曾气恼地说：“你这个孩子，真气人，一点也不听话。”
I see things one by one into the bag out, get angry father said: "your children who is not obedient."
本文概括的介绍了甲醇吹除气人工提取煤基天然气的工艺过程，以及西门子PCS7DCS和SIS系统在本项目中的应用。
This paper introduces manual distill natural gas by coal gasification in the methanol extraction of artificial, and Siemens PCS7 DCS and SIS system application in this project.
谢谢你让我用你的电脑。我的电脑最近老出毛病，真气人！
Heheh, don't mention it. You know, you ought to get a new computer to replace that old clunker of yours.
谢谢你让我用你的电脑。我的电脑最近老出毛病，真气人！
Heheh, don't mention it. You know, you ought to get a new computer to replace that old clunker of yours.
应用推荐