民间调查：国人该如何看待日本3·11大地震？
Survey: How do you look at or respond to the 3-11earthquake in Japan?
民间调查显示，有近四分之三的民众希望他能继续留任。
According to a poll, nearly three-quarters want Mr Zu Guttenberg to stay in office.
在本书作者章东磐之前，已有多位民间学者以不同方式开展了对中国远征军的民间调查。
In this book author Zhang Dong Pan before, there were many non-governmental scholars in a different manner of the Chinese Expeditionary Army civilian investigators.
但是加西亚·鲁纳还试图招募8,000名毕业生，并让他们组成民间调查分部的核心。
Garcia Luna is now trying to recruit 8,000 graduates to be the core of a civilian investigative division.
有民间调查显示，尤多约诺可能会以绝大多数的优势赢得下月举行的大选，避免在九月举行第二轮选举。
Yudhoyono may win an overall majority in next month's election, avoiding the need for a second round of voting in September, polls show.
该片用镜头完成了对中国艾滋病现状的“民间调查”，并真实记录了电影剧组的明星和感染者和谐又好相处的场景。
The film used the camera to complete the status of AIDS in China "civil investigation", and true record of the film crew of the stars and infected live a harmonious and good scenes.
这是一项民间对中国公务员进行的新调查的结论。
So says a new privately run study on the health of the nation's civil servants.
《华尔街日报》最新调查显示，民间预测人士相信美联储应该按兵不动。
Private forecasters believe the Fed should sit tight, according to a new Wall Street Journal survey.
母亲节到来之际，英国民间社会福利组织“拯救儿童”对各个国家母亲的健康状况、受教育程度和收入状况进行了调查，这项调查共涉及了164个国家。
Ahead of Mother's Day, the International Aid Organization and its campaign Save the Children, scored 164 countries based on health, education and economic conditions for women and children.
这是我国法制建设中意义深远的一件大事，但其中也存在着忽视民间民事习惯调查、整理和吸收这一隐患。
It is a significant big event in our legal system building, while there is some hidden troubles by neglecting the investigation and coordinating the civil practices.
通过对农村金融情况的调查发现，当前农户贷款来源中民间借贷逐步占据了主要地位，正规金融机构提供的金融服务比重下降。
The investigation on rural finance tells that civil debt and credit, instead of the financial service from state organizations, has played a chief role.
在实地调查基础上，以一个传统的土家族村落为个案，分析民间信仰在村落生活中的变迁及其原因。
On the basis of on-the-spot investigation, the writer of this paper, using the village of Laxidong as a case in point, analyzes the vicissitude of folk beliefs in village life and the causes.
通过调查发现，民间仪式歌曲“月兰”现主要流传在新疆的哈密地区和伊犁地区，其中五堡乡和海努克乡的“月兰”保留得相对完好。
Through investigation it is found that Ulan currently is mainly active in Wupu Township in Hami Prefecture and Hainuke Township of Yili Prefecture, where Ulan is well preserved.
本文对新疆乌头属药用植物在哈萨克民族中的应用进行调查，基本弄清乌头属的药用部位、民间药用方法，并对乌头属药用资源的开发应用进行探。
This paper carry on the investion of medico-plant in Aconitum from xinjiang Kazak, it has knowed that the medico-part of Aconitum and the folk medico-method.
本文又在调查统计的基础上，对民间食用广泛、食用方便且品质良好的8种特色山野菜做了较系统的分析研究。
The article makes systematic analysis and researches on the 8 characteristic wild vegetables that are widely eaten and have good qualities.
根据Bloomberg的调查，三分之一的民间经济学家认为央行到年底将再推刺激举措。
About a third of private-sector economists surveyed by Bloomberg expect the BoJ to extend its stimulus programme by the end of the year.
本文以西安民间足球赛事、西安民间足球联盟为调查对象，主要采用了文献资料法、观察法、访谈调查法等方法展开研究工作。
The objects of the study are Xi 'an folk football matches and the Civil football League, and the study is done by means of literature, observation, and interviews.
第二章，古县民间音乐调查概述。
通过田野调查，引用调查对象谭振山的第一手口述资料，描述并介绍了“谭振山民间故事”的讲述现状与传承困境。
This paper describes the dictating status quo and the predicament of inheriting folktales by quoting the tales dictated by the interviewee, Tan Zhen-shan.
方法在江苏地区调查民间厨师568人，作为基线调查人群，其中对照组269人，干预组299人。
Method 568 rural cooks from Jiangsu province were investigated as baseline population, and among them 269 rural cooks were in control group and 299 rural cooks in intervention group.
对瑶族民间抗肝炎植物药进行了较系统的研究和调查，有属于33科47种的植物药有抗肝炎作用。
The antihepatitis herbal medicine of Yao nationality have been studied and inquired. There are 47 species herbal medicine in 33 families of Yao nationality that have the antihepatitis.
在实地调查的基础上，详细论述了包家村民间金矿采冶工艺的全过程。
Based on the investigation in the field, this paper discusses in detail the whole process of gold mining and smelting technology about the village Baojia.
对山东省13所高校开展民族民间体育教学现状的调查研究表明，民族民间体育教学在山东普通高校已初具规模；
The investigation of current traditional folk sports teaching in 13 universities in Shandong shows : it has begun to take shape;
第六条登记管理机关对非法民间组织进行调查时，执法人员不得少于两人，并应当出示证件。
Article 6 When a registration administrative organ investigates an illegal non-governmental organization, there shall be no less than two law enforcers, who shall show their certificates.
第六条登记管理机关对非法民间组织进行调查时，执法人员不得少于两人，并应当出示证件。
Article 6 When a registration administrative organ investigates an illegal non-governmental organization, there shall be no less than two law enforcers, who shall show their certificates.
应用推荐