都来自民间生活，神话传说，文学作品和外来语。
They both originate from folk life, mythology, literary works and from other languages.
他比较熟悉民间生活，吸收了灯画、扇画、版画等民间美术中的营养。
He was familiar with Chinese folklore and had absorbed many skills from folk lantern painting, fan painting and wood block printing.
虽然苗族刺绣在国内外享有极高的声誉，但它在现代民间生活中衰败的速度却异常惊人。
Miao nationality embroidery is well-known at home and abroad, but it is declining at an astonishing speed in reality.
迟子建在创作中始终与民间生活坚持着不懈的心灵对话，而民间固有的生命力和民间文化的复杂性根底激活了她的艺术想象。
The writer Chi Zi-jian keeps on spiritual "conversation" with folk life in her writings while the vitality of the folk life and complexity of folk culture arouse her artistic imaginations.
杨红莉博士新近出版的学术专著《民间生活的审美言说——汪曾祺小说文体论》，是一部全面阐述汪曾祺文学特色与意义的力作。
Yang Hongli's newly-published book Civil-life Aesthetic Expression-Wang Zengqi's Novel Style presents a full account of Wang Zengqi's literary characteristics and significance.
现代的阳光还没有照耀在西递青灰的屋瓦上，在都市的喧哗这之外，它抱残守缺，在皖南的清澈中向我们呈现了一种朴素的民间生活。
Modern sunshine has not shone on the roof of the Xidi gray, in the noise of the city, it is too conservative, in the southern Anhui clear to us presents a simple folk life.
这项研究确认了一些长期存在的民间传闻，即北美一种最常见的鸟类具有敏锐的能力。该研究同时也可能为这些野生动物如何对付一起生活的人类提供新的见解。
The study confirms some long-standing folklore about the acuity of one of North America's most familiar birds-and offers new insight into how some wild animals may cope with living alongside people.
它们提供就业、娱乐和体验大自然的机会；它们是我们精神文化生活及我们的神话和民间故事的组成部分。
They provide jobs, recreation and the experience of nature; and they are part of our spiritual and cultural life, our myths and folktales.
研究者在其博客撰文表示，此次长达20天的海底探险旨在揭开生活在原始陌生海域中的冷水珊瑚和其它海底居民间的秘密关系。
The 20-day expedition aimed to uncover relationships between cold-water coral and other bottom-dwelling creatures in a pristine yet "alien" environment, according to the researchers' blog.
在语言、叙述方式和对生活的描写，余华都在向民间理想主义靠拢。
In language, and described the manner of depicting life, Yuhua in idealism closer to civil.
民间叙事是指生活于社会底层的老百姓的口头叙述活动，主要指他们的艺术叙事。
Folk narration refers to the oral narrative activities, of common people living in the bottom of the society, mainly their artistic narration.
至今良户村民都十分珍惜这些民间艺术，表达了他们千百年来耕读传家、热爱生活、享受生活、追求和谐的善良愿望和美好情感。
Since the good villagers are very cherish these folk art, expressed their thousands of years of farming family, love life, enjoy life, the pursuit of harmony and good wishes and good feelings.
作为淮河流域文化孕育出的民间艺术，花鼓灯携南北文化之特质和农业社会之根本，汇聚了人们对生活的美学和文化理解。
As a folk art breeden by Huai River Basin, Flower-Drum carries with north and south culture and then agricultural society civilization, collect aesthetics and cultural understanding to the living.
至今，民间陶瓷文化仍然对生活及艺术产生影响。
The folk culture of ceramics has more profound impact on the life and arts at present.
民间地域文化的积淀、独特的生活经历与外来文学因素的影响，构筑了李劼人独特的民间历史叙事模式。
In a word, the culture of folk region, unique experience of life and influence of heterogeneous build Li's unique folk history narrative mode.
这个溪谷底位在一块比他们原本的村庄更高海拔的地方，而生活也似乎更好，但好像有许多细微的冲突与不满充斥在村民间。
The valley floor was at a higher elevation than their original village, and life was somewhat better, but there seemed to be many minor conflicts and discontent among the villagers.
王昆成长、生活在民间传统文化最浓厚的地区，在这片土地上曾经诞生了先秦两汉时期的诗经，乐府。
Wang Kun was born and brought up, and later lived in an area rich in folk traditional culture.
在克罗地亚的教堂前加入民间舞蹈的行列，呼吸亚得里亚海新鲜的空气，品尝可口的美食，在千岛之间扬帆航海，这才是生活！
Joining in the folk dances in front of a church in Croatia, breathing the fresh air of the Adriatic Sea, tasting the delicious food and sailing among thousands of island, this is life!
中国民间喜欢将三星作为礼仪交往和日常生活中象征幸福、吉利、长寿的祝愿。
Chinese folk ceremonial exchanges like the Samsung as a symbol of happiness and everyday life, luck, longevity wishes.
稍纵即逝的流动性，高于生活的抽象性，远离现实的历史性(历史舞剧)跨越时空的民族性(民族民间舞)，正是显示了舞蹈的丰富多彩。
Fleeting liquidity, abstractness superior to life, historicity aloof from reality, and nationality that spans time and space, all reveal the diversification of dance.
小沈阳和本山大叔同来自于民间，我认为他们一定有比较相似的生活基础，这样作品就很朴实，而且取材就很广泛。
Xiaoshenyang and Uncle Benshan both come from folk, from which I guess that they may have the same life basis and widely adopt materials in their works to make them plain.
钱会深深扎根于徽州民间社会，成为人们经济生活的一部分。
Money Meetings deeply take root to the Huizhou folk society, become a part of economic life of the people.
吕剧曲调简单朴实，唱词通俗易懂，其传统剧目多取材于民间传说故事，反映下层人民的日常生活。
Simple melody, easily understandable lyrics and many traditional plays originated from folklore are shown in order to reflect the ordinary life of roughscuff.
中国民间最重要的节日是春节，这是表示生活中新的一年的开始。
Chinese folk Important festival is the Chinese New Year, it is said that life in the New Year.
钢琴组曲《多姿的科尔沁姑娘》，浓缩了科尔沁草原的“人物”特点，风格新颖贴近生活，具有浓郁蒙古族民间音乐的韵味。
Piano cento "the Beautiful Horchin Girls" has the feature of Horchin grassland character and is near to life with its fresh style and very full-bodied taste of Mongolian folk music.
民间俗信与日常生活是互为表里的互融共生关系。
Folk beliefs and daily life are respectively the exterior-interior relationship of mutually melt symbiotic relationship.
在实地调查基础上，以一个传统的土家族村落为个案，分析民间信仰在村落生活中的变迁及其原因。
On the basis of on-the-spot investigation, the writer of this paper, using the village of Laxidong as a case in point, analyzes the vicissitude of folk beliefs in village life and the causes.
在实地调查基础上，以一个传统的土家族村落为个案，分析民间信仰在村落生活中的变迁及其原因。
On the basis of on-the-spot investigation, the writer of this paper, using the village of Laxidong as a case in point, analyzes the vicissitude of folk beliefs in village life and the causes.
应用推荐