民间治理的主体是大量产生的民间性团体。
The bodies of Non-governmental Governance are the folk association which produces massively.
电视剧的题材内容倾向于民间性、通俗性、戏剧性；
The subjects of the content in teleplay are mainly folk, colloquial and histrionic.
农村民间金融是发生在农村地区的自发的非正规民间性金融活动。
The rural folk finance is spontaneous informality folk finance existing in rural areas.
以亲属关系构成的娘家信仰文化圈则具有更多的民间性与世俗性。
More civil and secular are the characteristics of the the own family belief circles which constituted by the relationship.
我国仲裁机构行政化与仲裁民同性的特征不符，应当恢复仲裁民间性的特征。
The administration in the arbitral authority of China does not ac - cord with the folk character of arbitration, so we should resume the folk character of arbitration.
唱词具有民间性、灵活性、地方性等艺术特征，其中蕴涵了丰富的文化内涵。
The libretto, which contains colorful cultural connotation, has the artistic characteristics of folk ness, flexibility, localization, etc.
“乡村教育运动”具有实施主体民间性、教育对象全民化和教育内容适用性的特点。
"Rural Education Movement" is characterized by the fok educating subject, the whole-people educating object and the appropriate educating content.
行业是组织是市场中介组织，是非营利性社团法人，不直接从事经济行为，具有民间性。
The trade association is a kind of non profit corporation, which does not go into business and is in nature a mass organization.
手机短信是当代大众文化的一种，同时也可以看作是一种新的民间文化，具备浓厚的民间性。
The short-message is a kind of popular culture phenomenon, and it is also a new folk culture and has strong folk character.
体育仲裁机构的民间性及仲裁程序和裁决效力的司法性，使得体育仲裁的性质具有准司法性；
The popularity of sports arbitration institutions and the lawfulness of arbitration procedures and verdict effect make sports arbitration quasi-judicial;
水浒文化具有较强的民间性，适于用歇后语表现，因此，在水浒文化熟语中，歇后语占的比重最大。
Water Margin culture is strong with folk, suitable for performance with the allegorical saying, therefore, it is the most in cultural idioms of Water Margin.
蒙古族一些古老的宗教仪式活动及民间性的庆典仪式从远古时期就和乐舞相结合，形成了以音乐舞蹈为重要祭祀手段的礼俗传统。
Some ancient religious and folk ceremonial ritual activities have combined with music and dancing to form the etiquette and custom of fete through music and dancing.
体育社团的民间性、营利性一直是体育社会学界争论的焦点，采用文献法和逻辑方法从社会学的角度讨论体育社团的民间性与营利性问题。
The folk and profit making characters of the public sports organizations have been a disputed focus in the circles of sports sociology.
但首先让我们回顾一下不同类型的民间故事，并特别关注挪威民间故事，因为它们很好地说明了这种多样性。
But first let's go over the various types of folk tale and focus specifically on Norwegian folk tales since they illustrate the variety pretty well.
我还有最后一点意见，就是想提醒你们教育公众和使民间社会组织参与的重要性。
I have a final comment, which is a simple reminder of the importance of educating the public and engaging civil society organizations.
我们将继续策略地致力于卫生伙伴关系，加强与民间社会和私营部门的关系，并在合作伙伴之间形成更强的一致性。
We will continue to engage strategically in partnerships for health, strengthening relationships with civil society and the private sector, and creating greater alignment between partnerships.
“世卫组织的独立性”是一个民间社团，他们是在切尔诺贝利核事故中受到辐射照射的人们的拥护者。
"Independent who" is a civil society group advocating for people who have been affected by radiation exposure as a result of the nuclear accident at Chernobyl.
这些想法似乎认为科学来自民间艺术，然而弗洛伊德仍然还有着更具争议性的想法。
To many, these ideas seemed to be making science out of a folk art, but Freud had still more controversial ideas to come.
出埃及记中的故事很有戏剧性，有很多民间传说的元素，由摩西和亚伦之间的较量，以及与埃及巫师的争斗。
The story in Exodus has high drama, and lots of folkloric elements including this contest between Moses and Aaron on the one hand and the magicians of Egypt on the other hand.
在有关中立性的早期测试中，委员会未能通过大多数民间组织的登记，也就无法监督选举。
In an early test of its neutrality, the commission has failed to register most of the civil-society groups that applied to monitor the election.
波兰的效率低下的银行在民间外币借贷方面起步较晚，这在拉脱维亚和匈牙利被证明是灾难性的。
Poland's stodgy banks came late to the wild foreign-currency lending that proved so disastrous in such countries as Latvia and Hungary.
我们应当欢迎、鼓励和支持民间社会为解决中东问题所作的建设性努力。
This and all the other constructive efforts by civil society in resolving the Middle Eastissue deserve our applause, encouragement and strong support.
教会和民间组织医院为选择性外科手术做出了宝贵贡献，并且外部资助的外科医生也为专家外科手术做出了重要贡献。
Mission and NGO hospitals make a valuable contribution to elective surgery, and externally funded surgeons make an important contribution to specialist surgery.
优秀的民间组织，如Oxfam，就会赞成这种做法，他们希望有纪律性和责任制。
The good NGOs, like Oxfam, are very keen on this idea. They want to have the discipline and accountability.
滑稽说唱团演出、杂耍演出，或一些娱乐性的药品巡回演出、表演会与内河游艺船等，均可作为美国民间戏剧的例证。
A case might be made for the blackface minstrel show vaudeville or for the entertainments of some medicine shows camivals and riverboats as american folk drama.
民间文学艺术表达的创作具有群体性、地域性、传承性以及变异性等特征。
The expressions of folklore have the characteristic of colony, localization, changeability and variability and so on.
民间文学艺术表达的创作具有群体性、地域性、传承性以及变异性等特征。
The expressions of folklore have the characteristic of colony, localization, changeability and variability and so on.
应用推荐