巡海大王崇拜及其仪式是当地的一种民间信仰文化现象。
Worship of Sea Patrol King and its ritual is a kind of cultural phenomenon of local folk belief.
开平民间信仰文化最显著的特色是信仰虔诚，人神共居，中西融合。
The most striking features of Kaiping s folk culture of beliefs are piety, cohabitation of gods with humans, and combination of Chinese and western cultures.
开平民间信仰文化最显著的特色是信仰虔诚，人神共居，中西融合。
The most striking features of Kaiping's folk culture of beliefs are piety, cohabitation of gods with humans, and combination of Chine…
他的思维基质是感应思维，一种源于商州民间信仰文化的濡染的，与“灵——实”关系选择密切相关的审美认知方式。
The basis for his thinking is responsive thinking, which derives from the influence of the folk faith in Shangzhou Region.
法国民间婚姻的流行证明了配偶渴望被认知、担负起责任，但他们避免因文化、信仰后者家庭压力而导致的婚姻。
The popularity of civil unions in France demonstrates that couples are eager to be recognized and take responsibility, even while avoiding cultural, religious or family pressure to marry.
秦统一岭南之始，就是壮族民间信仰与汉文化交流的开始。
The communication between folk beliefs of Zhuang and Han Nationality culture got started right at the beginning of Qin's unifying the country.
当代中国思想文化一个无可回避的事实，就是如何看待现实社会中广泛存在的民间信仰。
There is an unavoidable fact in Chinese contemporary ideology and culture research that is how to define folk belief which widely exists in the current society.
富有瑰丽文化色彩的民间玩具充分体现了中国传统文化的民俗信仰。
Chinese folk customs and beliefs are to a certain extent embodied in the culture-rich Chinese folk toys.
研究民间信仰是探讨平民文化必须做的工作之一。
It is an essential job of studying folk-belief to approach the culture of the common people.
“梅葛”流传区民间信仰与洪水神话存续之间的关系密切，尤其在彝族的传统文化中，二者杂糅为一体。
Folk belief in Meige spread regions is close relationship to flood myth continued existence, the both are fused together in Yi peoples' traditional culture.
壮族民间信仰是壮族文化的重要组成部分。
The folk religion of the Zhuang is an integral part of the Zhuang's culture.
对《白鹿原》中的民间信仰的探讨，有助于我们深入研究宗法文化的内质。
"White Deer" in the folk beliefs of, contribute to our in-depth study within the patriarchal culture of quality.
原始性是汉族民间信仰的特质之一，它是原始文化在社会变迁中历史积淀的结果。
Primitiveness, one characteristic of han popular beliefs, results from the historical accretion of primitive culture in the course of social changes.
千百年以来，流传在这里的民风民俗，民间信仰和神话传说形成了丰富的神秘文化，在中原大地远近闻名。
For thousands of years, the folk down here folklore, folk beliefs and myths and legends of the mysterious formation of a rich culture, the land known in the Central Plains.
从传统中国到现代社会，民间信仰始终渗透于人民大众的生产、生活之中，是中国文化的重要组成部分。
From traditional China to the modern society, the folk belief affects people's production and life, is the important component in the Chinese culture.
中国传统民间的门神信仰，和蚩尤“方相”的文化现象一样，是互渗律支配下初民的原始思维的产物。
As with Chiyou s Fangxiang, the traditional belief in door-god in Chinese society results from of the primitive thought which is predominated by law of mutual permeability.
巡海大王等神灵和祖先崇拜构成了斗垣村传统民间信仰体系，它是理解当地社会文化现象的重要背景；
Sea Patrol King , other local God and ancestor worship constitute the traditional folk village belief systems, it is the important background to understand the local social and cultural phenomenon;
满族民间信仰是满族民俗文化的重要组成部分。
The folk belief of Manchu is the main component of Manchu folk literature.
灶神信仰和传说是民间世俗生活的产物，充分体现了中国民间文化的丰富和驳杂。
The belief and the legend of the Kitchen God are the outcomes of the common customs livings. She wholly reflects the exuberance and heterogeneousness of the Chinese folk culture.
第四章与宗法紧密相关的民间信仰，宗法社会中的民间信仰是宗法文化的重要组成部分。
Chapter IV is closely related with the patriarchal folk belief, folk religion in patriarchal society is an important part of the patriarchal culture.
文章试图对客家的民间信仰略作整理、说明，并由此论及客家文化的直接源头所在。
In this paper, the author makes an attempt to arrange and explain the belief Hakka in order to discuss the direct origin of the Hakka culture.
民间信仰在传统时代有着深厚的群众基础，是民间文化的重要内容。
Folk belief had a solid mass foundation in the traditional world and constituted a major part of folk culture.
民间文化意象源自古老的神话传说及与之相关的宗教仪式，它们承载着原始先民的生存状态、原始信仰和观物运思方式。
Folk cultural images originate from ancient legends and their related religious rites. They are the vehicles of the existence situation of the primitive people and their ways of thinking.
民间信仰是最近十余年以来，文化界与学术界比较关注的研究对象。
Folk faith is over the last 10 years, cultural circles and research object which the academia relatively pay close attention to.
民间信仰的文化功能较多，包括文化教化、社会控制、民族认同等，这些功能对保证社会秩序的正常运行具有十分重要的意义。
Folk creeds have diverse cultural functions, including culture-moralizing, social control and ethnics' recognition, which play an important role in keeping the society in good order.
以亲属关系构成的娘家信仰文化圈则具有更多的民间性与世俗性。
More civil and secular are the characteristics of the the own family belief circles which constituted by the relationship.
越族灶神信仰的形成过程即越族本土民间文化与汉文化的交流与整合过程，它较为典型地反映了越族民间信仰乃至越族文化形成的规律。
The formation of the Kitchen God worship of the ethical Vietnamese, which typically reflects one of the major rules of the formation of its folk worship and the Vi…
越族灶神信仰的形成过程即越族本土民间文化与汉文化的交流与整合过程，它较为典型地反映了越族民间信仰乃至越族文化形成的规律。
The formation of the Kitchen God worship of the ethical Vietnamese, which typically reflects one of the major rules of the formation of its folk worship and the Vi…
应用推荐