然而，这群民间专家的经验之谈后来被证实是站不住脚的。那些令人心动的数字竟然是因为计算错误导致的。
But the folksy know-how of the group proved too good to be true and the impressive Numbers attributable to mathematical errors.
召集了专家以收集证据，而且民间社会组织也参与了这一过程。
Experts were brought together to gather evidence, and civil society organizations also participated in the process.
——法国内务部表示：法国计划派出一支专家团队，团队由100名来自巴黎消防队和地区消防部门的民间安保人员组成。
France plans to send a team of specialists, including 100 civil security staff, reinforced by members of the Paris fire brigade and regional fire services, the French Interior Ministry said.
教会和民间组织医院为选择性外科手术做出了宝贵贡献，并且外部资助的外科医生也为专家外科手术做出了重要贡献。
Mission and NGO hospitals make a valuable contribution to elective surgery, and externally funded surgeons make an important contribution to specialist surgery.
被专家称为“活文物”的陕西民间剪纸，广泛用于喜庆节日和民俗活动各方面，形式多样，内容丰富。
By experts as "living heritage" of Shaanxi folk paper-cut, widely used in folk festivals and activities in all aspects, diversity, rich in content.
中科院上海天文台的专家近日介绍说：现代民间习惯上把过春节又叫做过年。
Of the Shanghai observatory, an expert has said: modern folk habits on the Spring Festival is also called for the New Year.
民间文学专家认为，镇江、杭州是这一传说的重要流传地。
Experts of folk literature believe that Zhenjiang and Hangzhou are the major area of circulation of this legend.
希望民族音乐学界和音乐史专家关注发生在我们身边的民间音乐活动。
The national musicology circle and experts in musical history should pay attention to folk music activities around.
专家会告诉你童话，即民间传说对儿童来说一点儿意义都没有。
Experts will tell you that fairy tales — folk tales — were never meant for children at all.
民间对日诉讼凝聚了各方面的社会力量，形成了原告、志愿者、社会活动家、律师和专家学者等参与者群体。
The civil litigation rallied social forces from all aspects, form a participants group including plaintiff, lawyers, social activists, academics and other experts and volunteers.
专家们争论条款之间的差异，有远见的朴素艺术，民间艺术，直观的艺术和局外人的艺术。
The experts argue about the differences between provisions, far-sighted plain, folk, intuitive and outside arts.
采访杂技专家傅起凤：空竹是我们中国的一种特有的玩具，它同时也是一个很好的民间的体育项目。
Kongzhu is a typical Chinese toy. At the same time, it is also a wonderful folk sport, especially for the people who live in the north. Many people like to play it.
采访杂技专家傅起凤：空竹是我们中国的一种特有的玩具，它同时也是一个很好的民间的体育项目。
Kongzhu is a typical Chinese toy. At the same time, it is also a wonderful folk sport, especially for the people who live in the north. Many people like to play it.
应用推荐