百分之二十五的居民选择汽车，百分之三十的居民选择公交车。
Twenty-five percent of residents (居民) choose cars while thirty percent choose buses.
今年是美国人民选举新总统的选举年。
This is an election year in the United States when the people elect a new president.
日本能遏制农民选民的影响力吗？
阿拉巴马的法官也是像其它32个州一样被选民选出来的。
Alabama's judges are elected, as are those in 32 other states.
路易斯安那州的选民选举出了第一个越南裔的美国国会议员。
Voters in the US state of Louisiana have elected the first Vietnamese-American member of Congress.
在星期一举行的选举中，选民选出了议会下院的47名议员。
In Monday's polls, voters elected 47 members of the lower house of parliament.
这会增加选民选择的机会，并打破两党垄断的地位。
This would boost voter choice and break the two-party duopoly.
施瓦辛格已经提出中止选民选出的支配花销的方式。
Mr Schwarzenegger has proposed suspending a spending formula that voters explicitly chose at the ballot box.
Forsythe的居民选择了更健康的生活方式。
60the citizens of Forsythe have adopted healthier lifestyles.
它的成员是民选的，并可以收取的“戒律税”，将其加到市政税中。
Their members are elected and they can charge a "precept" that is added to the borough council tax.
现代罗马天主教堂的主教，不是任人民选举的，而是梵帝冈任命的。
Bishops in the modern Roman Catholic Church are not elected by the people, they're appointed by the Vatican.
要在连贯性与经验之间选择其一，巴西选民选择了连贯性。
Asked to choose between continuity and experience, Brazilians chose continuity.
简而言之，被选民选出的那个人要有能力为警察的行为负责。
Put simply, someone who is elected needs to be able to answer for what the police do.
说服选民选择他而不是MrCameron做首相会难得多。
Persuading voters to choose him over Mr Cameron as their prime minister will be much tougher.
尽管他只向民选议会做了有限让步，这也证明，最终还权于民之势不可阻挡。
Yet even his modest concessions to an elected parliament acknowledge the ultimately irresistible potency of the trend towards empowering the people.
取而代之的是市民选择在图书馆静静地阅读，或举家到博物馆浏览参观。
Instead, people/local residents choose to read quietly in the libraries, or visit the museum with the family.
投票站很少有排队的，现场目击者说，表明绝大多数选民选择不去投票。
There were few lines at polling stations, said on-the-ground witnesses, a sign that a significant portion of the electorate had chosen not to vote.
但法国人也可能感到厌倦了，民选官员的公共形象和私生活的传统划线已被抹去了。
But it may be that the French are fed up, and the traditional line here between the public and private lives of elected officials has been erased.
在我长大的荷兰，从1973年直到2010年，没有哪位民选首相被投票赶下台。
In the Netherlands, where I grew up, no elected prime minister was voted out from 1973 until 2010.
然而，在他管理的头两年半的时间里，不只有一位民选官员因与非法赎卖者勾结而被捕。
Yet for the first two and a half years of his administration, not a single elected official was arrested for complicity with the traffickers.
数万人已经从北卡罗来纳州的一些屏障岛上撤离，但是也有一些居民选择留守在家。
Tens of thousands of people were evacuated from North Carolina's barrier islands, but some residents hunkered down at home to ride out the storm.
数万人已经从北卡罗来纳州的一些屏障岛上撤离，但是也有一些居民选择留守在家。
Tens of thousands of people were evacuated from North Carolina's barrier islands, but some residents hunkered down at home to ride out the storm.
应用推荐