他们满意地看到了民族解放运动的高涨。
They noted with satisfaction the upsurge of the national liberation movement.
在外部条件上，民族解放斗争风起云涌。
In the external aspect, the national liberation struggle surged.
科摩罗群岛民族解放运动；
NAMFREL; National Movement for the Liberation of the Comoro Islands;
我们坚决支持你们争取民族解放的正义斗争。
We resolutely support your just struggle for national liberation.
母亲知道我们所做事业，她期望着中国民族解放的成功。
When she was informed of great cause in which I was engaged, she eagerly looked forward to the success of China's national liberation.
民族解放运动的洪流气势磅礴， 奔腾向前。
The tide of the national liberation movement is surging forward with great momentum.
桑迪若民族解放阵线家喻户晓的传奇故事已经变质。
The world's romance with his Sandinista National Liberation Front (FSLN) has soured.
为民族解放而斗争博物馆：地拉那；1949年成立。
Museum of the Struggle for National Liberation: Tirana; f. 1949.
我们长期以来之所以支持非洲民族解放和振兴，这是一个主要原因。
That is one major reason that we have been long supporting the national liberation and rejuvenation of Africa.
19世纪下半叶，阿尔巴尼亚的民族解放运动日渐高涨。
Second half of the 19th century, the Albanian national liberation movement growing.
民族解放意识是彭桂萼诗歌的思想特质与审美意识的灵魂；
The consciousness of national emancipation is the ideological trait and the soul of aesthetic consciousness of Peng Gui-e's poems;
在民族解放斗争胜利后，民族主义面临艰巨的国家建设任务。
Nationalism is confronted with the hard task of state-building after the victory of the nation liberal movement.
因此，法拉本多·马蒂民族解放阵线将被迫依赖耗时的达成共识。
The FMLN will therefore be forced to rely on time-consuming consensus-building.
为民族解放事业，韩国一些有志之士进入中国军校学习军事知识。
Yunnan Military Academy enrolled tens of ambitious youth from the Republic of Korea, some of whom later became the founders of the Republic of Korea and DPRK.
锡安主义之于犹太民族，一如民族解放运动之于亚洲非洲的各个民族。
Zionism is to the Jewish people what the liberation movement of Africa and Asia have been to their peoples.
从此，亚洲、非洲和拉丁美洲的民族解放运动进入一个新的历史时期。
From then on, the national liberation movement in Asia, Africa, and Latin America entered a new historical period.
民族解放运动的前途以及中国同第三世界国家之间的关系是怎样的呢？
What are the perspectives of the national liberation movement and the relations between China and the Third World countries?
苏联的利益和中国民族解放的利益决不会互相冲突，而将是永久互相一致。
The interests of the Soviet Union will always conform and never conflict with the interests of China's national liberation.
各位同事，20世纪是非洲告别殖民统治、实现民族解放的世纪，这是一件了不起的事情。
The 20th Century is a century in which Africa shook off colonial rule and achieved national liberation. This was an epoch-making event.
西撒问题产生于战后民族解放运动大潮，一直是摩洛哥内政外交中的头等大事。
Western Sahara dispute, which originated from the rise of national liberation movement after World War II, remains the top priority of domestic and foreign affairs of Morocco.
穆加贝和茨万吉拉伊均表示，津方感谢中国在津巴布韦争取民族解放斗争中给予的宝贵支持。
Mugabe and Tsvangirai said Zimbabwe thanked for China's precious support of Zimbabwe's struggle for national liberation.
在那里他创作了《民族解放交响乐》、管弦乐组曲《满江红》以及管弦乐作品《中国狂想曲》。
It was here that he composed the symphonies Liberation of the Nation and Sacred War, and the suites red All Over the River and Chinese Rhapsody for winds and strings.
上周日，1500多名群众聚集在19世纪民族解放英雄西蒙·玻利瓦尔的雕像前。
More than 1,500 people gathered around a statue of 19th century liberation hero Simon Bolivar on Sunday and posed nude for a U.
2012年的议会选举将检验富内斯的广受欢迎是否能换来在民族解放阵线更广泛的成功。
Congressional elections in 2012 will test whether Mr Funes's popularity can translate to broader success for the FMLN.
从50年代到70年代殖民体系瓦解前，中国的第三世界政策以支援民族解放运动为主要内容。
From 1950s to 1970s, the main content of Chinese third world policy was to support the national liberation movements.
在长达一个多小时的听证中，希比耶说，他和奥加登民族解放阵线的接触，只限于新闻专业性质。
During more than an hour of testimony, Schibbye said his contact with the ONLF was strictly professional.
在长达一个多小时的听证中，希比耶说，他和奥加登民族解放阵线的接触，只限于新闻专业性质。
During more than an hour of testimony, Schibbye said his contact with the ONLF was strictly professional.
应用推荐