风俗往往是一个民族的标志。
他们还注重于那些似乎能保存一个民族社会结构的重要仪式，比如正式标志着孩子进入成年的入会仪式。
They also focused on important rituals that appeared to preserve a people's social structure, such as initiation ceremonies that formally signify children's entrance into adulthood.
因此战后的和平并不标志着民族主义的消褪，而是证明了其“成功”。
Thus the post-war peace may not mark a defeat for ethnic nationalism, but rather demonstrates its “success”.
其他西南民族,比如纳瓦加和阿帕奇,相对而言更像游牧民族.他们靠打猎,采集和袭击那些定居的邻居以便获得粮食而生.因为这些部族经常到处移动,他们的房子也不像布洛那样适合永居.纳瓦加人标志性的东朝向圆屋叫做赫甘,是用泥巴和树皮搭建的.
Other Southwestern peoples, such as the Navajo and the Apache, were more nomadic. They survived by hunting, gathering and raiding their more established neighbors for their crops.
芭塔娜聪明才智的结晶《波兰的怀抱》被视为一种优美民族性的标志，受到了艺术界评鉴家的高度赞赏。
Poland's embrace of Ms Bartana's ingenuity is regarded as a sign of graceful nationhood and highly appreciated by art-world cognoscenti.
这份法律由一个激进的民族主义党派起草，要求所有学校悬挂斯洛伐克标志，每周播放国歌。
The law drafted by a radical nationalist party would have required all schools to display symbols of Slovak identity and for them to play the national anthem for every week.
罗根有力地论证了他的观点，他认为这一事件是阿拉伯民族走出中古时代的标志。
This, Mr Rogan argues persuasively, marked the end of the medieval age for the Arabs.
建筑风格简洁明快，是海南民族风情的标志性经典之作。
Architectural style is concise and lively, hainan nationality amorous feelings of the symbol of classic.
当今世界，名牌成了一国的标志，一国的实力、一国能否自立于世界民族之林的“通行证” ；
Nowadays the famous brands can stand for the national sign level, strength and "passport"which the country can stand up to all over the world.
公众的环境意识是反映一个社会道德水准和民族文明程度的重要标志。
The public environment consciousness is the important marking that reflects a social morals level and the national civilization degree.
良好的森林资源资产状况是林业发达、国家富足、民族繁荣、社会文明的标志之一。
Good forest resource capital condition reflects the developing level of a country's forest industry, the prosperity of the country, the nation's prospect, and the civilization of the society.
审美的民族性是一个民族审美成熟的标志。
The aesthetic nationality is a symbol of aesthetic ripeness of a nationality.
在过去，不同的民族都把鸡蛋作为一种生命的标志，在拉脱维亚的春分传统里，鸡蛋也被赋予特殊地位。
In the past, eggs for different peoples were a symbol of life, and also in latvian spring equinox traditions they were given a special place.
现代标志设计作为标识符号，反映着时代、民族、国家、地域等不同的特征。
As a marking sign, the designing of modern symbol reflects varying characteristics of the era, nationality, country and region.
假名的出现，标志着日本民族文字的诞生。
The appearance of Kana marked the naissance of written Japanese.
迄今为止，我们的假日仅是一个友好的标志，它标志着一个因过于忙碌而不再诉情于文字的民族仅存着的对文字的热爱。
Thus far, our holiday has been simply a friendly sign of the survival of the love of letters amongst a people too busy to give to letters any more.
这一变化，标志着清王朝对云南的统治已深入到了边疆和山区，极大地促进了云南，尤其是边疆和山区的经济开发、民族融合。
This change indicates that the rule of the Qing Dynasty entered the border and mountainous areas of Yunnan, which helped the economic development and the fusion of the ethnic groups in these areas.
传统图形是一个民族文化的结晶，同样现代标志设计也是一个民族文化的结晶。
The traditional graphic is the cultural crystal of the nation, modern logo design is also the cultural crystal of the nation.
将标志设计建立在本国家、民族文化底蕴之上，是现代标志设计的重要思考路径。
Building logo design on the national culture is an important thinking trail of modern logo design.
中国是一个盛产标语的国家，无数激昂的标语曾经是我们这个民族奋发进取的动力和标志。
As we know, China is rich in slogans, and countless passionate slogans used to be the power and logo for our nation to forge ahead.
因此，能否自觉运用数学观念、数学知识和定量思维方法已成为衡量一个民族文化素质的标志。
Hence, to make conscious use of mathematics -its concepts, its knowledge, and its fixed quantity thought of ways has become a measurement to the characteristics of a race culture.
英语民族的人民惯于利用形合标志连接句子成分，而汉民族却常常应用自身的直觉来体会世界。
English people prefers to make good use of the hypotactic markers to link the sentence components, while Chinese usually try to understand the world by their own intuition.
中国以捍卫民族经济，甚至以局外人的身份挑选了一个不可思议的时间烙下了一个标志。
China has picked a strange time to lay down a marker in defense of economic nationalism - and an even stranger industry in which to do it.
不断的愤怒的抱怨似乎标志着最近由中国的民族主义者通过电话以及网络引导而针对外国人活动的爆发。
The barrage of angry complaints seems to mark the latest outburst by nationalistic Chinese directed at foreigners and channeled through mobile phones and the Internet.
不断的愤怒的抱怨似乎标志着最近由中国的民族主义者通过电话以及网络引导而针对外国人活动的爆发。
The barrage of angry complaints seems to mark the latest outburst by nationalistic Chinese directed at foreigners and channeled through mobile phones and the Internet.
应用推荐