她很喜欢古老的建筑，它们展现着民族的智慧，是人文的结晶。
She likes ancient architectures, for they are the crystallization of the humanities, embodying the wisdom of ethnic.
英语谚语来源于生活，反映了生活，凝聚着英语民族的智慧和精髓。
English proverbs originate to life and have reflected the life, embodying English nationality's wisdom and the essence.
习语是语言的精华，英语习语蕴涵了英语民族的智慧和语言文化精髓。
English idioms are the highlight of English language, and they embody the wisdom of English people and the essence of English language and culture.
不同文明凝聚着不同民族的智慧和贡献，没有高低之别，更无优劣之分。
Each civilization represents the unique vision and contribution of its people, and no civilization is superior to others.
富兰克林自己承认，他的格言并不是独创的，而是从“许多时代和民族的智慧”中提炼出来的。
By his own admission, Franklin's proverbs were not original but drawn from "the wisdom of many ages and nations".
汉字历史源远流长，积淀着整个华夏民族的智慧和创造精神，是人类信息沟通和思想交流的工具。
Chinese characters as the tool for communication, to some extent, stand for the whole national wisdom and creative spirit.
就像符合我们这个多元化的民族性格- - -智慧，自由，灵活，愿意质疑传统的智慧和蔑视权威。
It seems to accord with so many elements of our national character - ingenuity, freedom, flexibility, the willingness to question conventional wisdom and defy authority.
但从民族角度来讲，单凭这种“传统智慧”，阿卜杜拉是绝不可能击败卡尔扎伊的。
Conventional wisdom does not give Dr Abdullah much of a chance of beating Mr Karzai in any circumstances, on ethnic grounds.
纳尔逊•曼德拉不仅愈合了民族创伤，是几代人的良师益友，而且是活生生的智慧、勇气和廉正象征——数百万人亲切地称他为“马迪巴”。
A healer of nations and a mentor to generations, Nelson Mandela – or Madiba as he is affectionately known by millions – is a living symbol of wisdom, courage and integrity.
全世界有无数条母亲河，孕育出了无数智慧的民族，智慧的民族又创作出了无数光辉灿烂的师篇。
The world has a lot of Mother Rivers which have nurtured countless wise nationalities and these nationalities have created countless magnificent poems.
智慧拯救了圣洁的民族，使无瑕可指的种族，脱离压迫他们的异民。
She delivered the just people, and blameless seed from the nations that oppressed them.
智者的智慧和一个民族的谚语，寓言，民间智慧，格言汇聚而成的时代精华会永存。
The wisdom of the wise and the experience of the ages is preserved, into perpetuity, by a nation's proverbs, fables, folk wisdom, maxims, aphorisms and quotations.
特别牧师团体带着石板移居到南美洲，在那里他们建立了一个欣欣向荣的种族，就是记得多数古代智慧的玛雅民族。
The particular group of priests bearing the tablets emigrated to South America where they found a flourishing race, the Mayas who remembered much of the ancient wisdom.
抛弃契约精神耍弄小聪明的人，无视契约精神把小聪明用的极好的民族，最终将丧失获取大智慧的机会。
The individuals and nations who take advantage of others regardless of social contract will fail to gain high profits.
国家民族之有哲学，不仅体现其知性悟性能力达到了人类智慧之巅，更说明它在大千世界之中，建立了一个精神的家园。
The philosophy of the nation embodies its ability of human intelligence has reached the top, more embodies it has establish a home of spirit in the world.
让孩子们懂得，每个民族都有自己独特的智慧和灿烂的文化，都为世界的科学和文明做出过贡献，都应该受到尊重和爱戴。
Let children know that each nation has its own wisdom and splendid culture, have contributed to science and civilization of the world, should be respected and loved.
尤其是阿拉伯数字是全世界人类的古典神话，还有那么优美而古老的语言文字等，都让我无法不去佩服阿拉伯民族的伟大与智慧。
Besides, the language and words are old and beautiful as well and they make me have to admire so much about the greatness and intelligence of Arabic people.
提出要用智慧，用“和而不同”的思想来合理处理好设计的国际化与民族多元化之间的关系。
Use our wisdom, with "and different" thought to properly handle the good design of internationalization and the relationship between ethnic diversity.
读书，这个我们习以为常的平凡过程，实际上是人类的心灵与上下古今一切民族的伟大智慧相结合的过程。
Reading, an ordinary process which we are accustomed to, is actually a process of combining human spirit with the great intelligence of all the nations of all time.
在漫长的历史岁月中，鄂温克族人民用自己的勤劳与智慧创造了独具特色的民族文化并逐渐形成了自己的文化模式。
In endless history years, the people of Ewenk minority created their own cultural mode, which have the special features of national culture by their own diligence and intelligences.
巴渝武术文化是我国民族传统体育之一，是巴渝人在社会生产、生活中，劳动智慧的结晶，具有显著地域特色。
Bayou martial arts culture is one of our national traditional sports is Bayou production in society, working life, wisdom, a significant geographical features.
它所说的知识、智慧或文化称之为传统的民族民间文化，比较确切。
It refers to knowledge, wisdom or culture known as the traditional folk culture, and more accurately.
习语是语言的精华，也是一个民族文化与智慧的结晶。
Idioms are the essence of a language, and also the quintessence of a nation's culture and wisdom.
并且，本课题的研究在继承和利用民族传统文化以及传播东方文化中的以人生智慧为核心的佛教理念都有着一定的实际意义。
Also, the issue of succession and the use of traditional culture and the dissemination of Eastern culture to life as the core of the Buddhist concept of wisdom all have some practical significance.
我们唯一的出路就是军事扩张，运用大和民族的勇武、智慧与精神去征服亚洲，征服世界。
We are the only way out is to use large military expansion, and the nation "s valiant, wisdom and the spirit to conquer Asia, conquer the world."
我们唯一的出路就是军事扩张，运用大和民族的勇武、智慧与精神去征服亚洲，征服世界。
We are the only way out is to use large military expansion, and the nation "s valiant, wisdom and the spirit to conquer Asia, conquer the world."
应用推荐