只有奋斗，才是我们民族的希望和光明所在。
Only struggle, to heal old wounds, Only struggle, is our nation's hope and light lies.
大学生是青年中的优秀群体，是民族的希望和祖国的未来。
The college student is that youth is hit by the excellent group, is the nation hope, the future being a motherland.
青年是祖国的未来、民族的希望，也是我们党的未来和希望。
Youths represent the future of our country and the hope of our nation, as well as the hope and future of our Party.
高校毕业生是我国宝贵的人才，是祖国的未来、民族的希望。
Graduates, the hopes of our nation, are considered to be the valuable talent in our country.
大学生是十分宝贵的人才资源，是民族的希望，是祖国的未来。
College students are very valuable human resources, is the hope of the nation, is the future of our motherland.
大学生是十分宝贵的人才资源，是民族的希望，是祖国的未来。
College students are very precious talent resources, they are the hope of the people and the future of our nation.
《意见》指出：大学生是十分宝贵的人才资源，是民族的希望，是祖国的未来。
"Opinions" pointed out: college students are very valuable human resources is the hope of the nation are the future of the motherland.
大学生作为知识分子的一部分，是民族的希望和国家的未来，是宝贵的人才资源。
Students as part of intellectuals, the nation's hope and future of the country, are valuable human resources.
它所讲述的是主人公为了自己的梦想和民族的希望，不惧危险，拼搏进取的故事。
It is about the heroine to his dream and the hope of the nation, which feared danger, the story of struggles ahead.
亲爱的老师让我们在九月的歌声里携手共同努力。以九月的名义，托起民族的希望！
Our dearest teacher let's join hands in the song of September and in the name of September, we are to hold up the hope of the nation!
奋斗！只有奋斗，才能治愈过去的创伤；只有奋斗，才是我们民族的希望和光明所在。
Struggle! Only struggle, to heal old wounds, Only struggle, is our nation's hope and light lies.
当代大学生作为知识经济时代十分宝贵的人才资源，是民族的希望，是祖国的未来。
The contemporary university student takes the knowledge economy time extremely precious human resources, are nationality's hope, will be the motherland future.
虽然这对少数民族企业是有希望的，但增加的赞助也给他们带来了危险。
Promising as it is for minority businesses, this increased patronage poses dangers for them, too.
作为阿富汗的友好邻邦，中方希望阿早日实现安全稳定、民族和解、和平重建。
As a friendly neighbour of Afghanistan, China hopes that it will realize security, stability, national reconciliation and peaceful reconstruction at an early date.
当1994年亚西尔·阿拉法特回到加沙成立巴勒斯坦民族权力机构时，他带来了一种秩序、安全和希望的感觉。
When Yasser Arafat returned to Gaza in 1994 to set up the Palestinian Authority, he brought a sense of order, security and hope.
教皇说，美国人民一直是个充满希望的民族。他对在场的信徒说，他们的祖先带着发现新自由和新机会的期待来到美国。
Benedict says Americans have always been a people of hope and told the faithful their ancestors came to this country with the expectation of finding new freedom and opportunity.
巴勒斯坦民族权力机构希望，哈马斯受到严重削弱后会被迫进入埃及的与法塔赫的和解进程。
The Palestinian Authority hopes that a severely weakened Hamas would be forced by Egypt into a process of reconciliation with Fatah.
不过，即使是中小国家的集中违约，也将彻底终结建立开放式国际经济的希望，并拉开金融民族主义时代的序幕。
But even the default of an agglomeration of smaller countries would end any hope of an open international economy and inaugurate an age of financial nationalism.
他们希望能借着智能手机的普及来能够支撑日常使用的母语，该民族290 000的人口中只有8 000人将美洲印第安语了。
The hope is the ubiquity of mobile computing will shore up daily native language use, which has fallen to only 8, 000 speakers out of a population of 290, 000.
场面虽然寒酸，但这二人的结合却是相当的不同寻常——一位牛津的才子娶了一位肩负民族希望的美丽女孩。
The workaday surroundings belie the extraordinary union - the Oxford don marrying the beautiful young woman with a nation's hopes on her slim shoulders.
山下先生认为，仍有许多日本人希望天皇可以延续长久以来传统的神道仪式，促进古老的文化习俗，并给整个民族以激励。
Yet many Japanese, says Yamashita, want the emperor to continue the long tradition of leading Shinto rituals, encouraging age-old cultural practices, and inspiring the nation.
八月战争以后，乌克兰、摩尔多瓦和三个高加索国家——格鲁吉亚、亚美尼亚和阿塞拜疆都希望消除俄罗斯民族统一主义的威胁。
After the August war, Ukraine, Belarus, Moldova and the three Caucasus countries of Georgia, Armenia and Azerbaijan, all crave reassurance against an irredentist Russia.
“只有我们才能举办一届这样的世博会，”上海金融服务办公室总干事方星海在接受采访时表示，“这里有一种民族自豪感在内，我们希望世界各国人民来上海看到一届成功的盛会。”
“Only we can hold such an Expo, ” said Fang Xinghai, director general of the Shanghai Financial Services Office. “There’s a bit of national pride in it.
如今的萨尔蒙德正努力搬来另一位中世纪苏格兰英雄罗伯特·布鲁斯，希望依样画葫芦能为他的苏格兰民族党抹上同样的奇幻色彩。
Now he seems bent on using another medieval Scottish hero, Robert the Bruce, to work the same magic for his Scottish National Party (SNP).
只要我们从心里乐于接受任何有助于社会进步的东西，我们的民族就充满希望。
As long as we keep our minds open to anything helpful to social progress, our nation will be filled with hope.
我也希望每个人都能成为我们民族的脊梁，为社会做出巨大的贡献！
I do hope everybody can become the backbone of our nation and make great contributions to society!
他希望这一目的会得到一直为同样目的进行抗争的土著民族的接受。
It is a goal that he hopes will be welcomed among native peoples who have long struggled for the same end.
他希望这一目的会得到一直为同样目的进行抗争的土著民族的接受。
It is a goal that he hopes will be welcomed among native peoples who have long struggled for the same end.
应用推荐