我出生的民族有一个主张——人们应该由才智和努力决定他们的命运而不是让他们的出身决定他们的命运。
The nation where I live began as a notion that people should not have their lives determined by birth, but rather by their talents and efforts.
文化是一个民族的历史积淀，与一个国家和民族的前途和命运休戚相关。
Culture is the historical accumulation of a nation, and it relates closely with the future and fate of a nation.
民族危机、人民苦难的不断加深，强烈激起无数仁人志士对国家命运、民族前途的思考和探索。
The continuous increase of nation's crisis and people's suffering aroused strongly people with lofty ideals to think about and explore the nation's destiny and future.
这种观点对识字教学、语文教育、汉字命运和民族心理造成了许多消极影响。
It brings about side effects on Chinese character recognition teaching, Chinese education, fortune of Chinese characters and Chinese national psychology.
吕思勉的学术思想有一个逐步演变的过程，但始终不变的是他对民族文化的热爱和对国家、民族命运的深切关注。
Though Lu Simian's academic thought was changing with his continual and profound study, he always loved Chinese national traditional culture and paid close attention to the nation's future.
我可能要过一段时间才会重返故土，但我将一如既往地关注大不列颠民族和王国的命运。
It may be some time before I return to my native land, but I shall always follow the fortunes of the British race and empire with profound interest.
通过全面实施素质教育，培养和开发一大批富于创造才能的高素质人才，已经成为维系国家命运和民族兴衰的关键。
Education and cultivation of a sufficient number of qualified laborers and personnel through implementing personality education has become a key to the survival and development of a nation.
民族关怀则表现为对国民劣根性的批判和对国家命运的关注。
Nationality solicitude represents the criticism on citizen's ill-behave and the concern to nation's future.
对我国来说，正确认识和处理民族问题是关系到国家的前途和命运的重大问题。
Therefore, it is of vital importance for our country to have a correct understanding and handling of ethnic problems, which concerns deeply the future and destiny of the nation.
接触文学，接触世界文学，不啻是逃出民族虚荣心的监狱，市侩的监狱，强迫性的地方主义的监狱，愚蠢的学校教育的监狱，不完美的命运和坏运气的监狱。
To have access to literature, world literature, was to escape the prison of national vanity, of philistinism, of compulsory provincialism, of inane schooling, of imperfect destinies and bad luck.
林则徐遣戍新疆期间，并没有屈服于逆境，在祖国西陲生活中，仍然关注祖国和民族的命运，丰富和深化了他的筹边思想。
Lin Zexu repatriation 20th Xinjiang, and not succumb to adversity, on the Period life, remains concerned about the fate of the motherland and the nation and enrich and deepen his chips while thinking.
林则徐遣戍新疆期间，并没有屈服于逆境，在祖国西陲生活中，仍然关注祖国和民族的命运，丰富和深化了他的筹边思想。
Lin Zexu repatriation 20th Xinjiang, and not succumb to adversity, on the Period life, remains concerned about the fate of the motherland and the nation and enrich and deepen his chips while thinking.
应用推荐