我的民族历经400年的奴隶制度后幸存了下来。
新道德的出现更是现代民族国家建立后新的社会制度和生活的历史要求，这是五四新道德生成的直接的现实原因。
The new morality was the request from modern regime and living after the modern nation-sate was founded, which was the direct cause of the establishment of the new morality.
由于我国住宅制度的逐步改善，已经带动起厨柜这一新兴民族工业的蓬勃发展。
Because of the gradual improvement of residence system in our country, our kitchen cabinet industry has already aroused the booming development.
在汉民族的宗族制度中，传统的家谱是以父系世系为轴心的，几乎所有家谱的凡例中都有“不书”的规定，女子便是其中之一。
In the Han ethnic clan system, Traditional genealogy is patrilineal descent as the axis, Almost all of the records have "no record" of something, woman is one of them.
中国古代契约制度是一种具有鲜明的民族文化特色及法律思想理念的制度。
Ancient Chinese contract system is a national culture with distinct characteristics and ideas of the legal system.
因此本文根据民族学的文化理论，从物质文化、制度文化和精神文化三方面对彝族文化的内涵与特点加以探讨。
So this thesis, based on the ethnological culture theory, studies the meaning and culture of Yi Nationality, from the aspect of material culture, institutional culture and spiritual culture.
制度规范对象的特殊性则要求处理好“民族学校”和一般学校两类学校系统之间的关系。
The particularity of the subjects of the institution demands us to handle well the relation between"schools for nationalities"and general schools.
收继婚是中国古代民族中普遍盛行的一种婚姻制度，也是中国婚姻史上的一种特殊形式。
Levirate was a prevalent marriage system among antiquity nationalities in China. And it was also a special form in the marriage history of China.
民族自治地方财政转移支付制度有其自身特点。
The financial transfer payment system in the national autonomous areas has special features.
因此，应从多个方面完善民族自治地方的财政转移支付制度。
Therefore, the financial transfer payment system in the national autonomous areas needs improvement in various aspects.
西方国家主导的传统版权制度一刀切的“公有领域”理论，使民族多元化国家的民间文学艺术作品面临严峻的情势。
The stereotyped "public domain" theory of the traditional copyright system dominated by Western countries is posing a severe threat to the folklore works in countries of ethnic diversity.
文化传统有著自己固有的制度范围和价值取向，体现著独特的民族心理和经验。
Cultural tradition has its definite systematic scope and value orientation, embodying specific national psychology and experience.
乐器也是一个民族的思维方式、社会制度、文化科技的缩影。
Instruments are the epitome of people's way of thinking, the social systems, the culture and the scientific technology.
民族传统习惯法与现行刑事法律制度在刑事纠纷裁判方式上的相斥性。
The exclusive aspects of the ethnic traditional common laws and from the current criminal law system in the modes of criminal-dispute judgement.
民族传统文化中的物质与制度文化追求适用与理性，易于接受外来文化。
Seeking for material and system in ethnic tradition culture is also adaptable to accept that culture from outside world.
务实的经济民族主义者不受一种哲学束缚，可以设计出一个连那些被遗忘的角落都能适用的经济制度，他们拿得出解决方案。
A pragmatic economic nationalism - one not hobbled by a philosophy, and one that can imagine an economy that will work even for its forgotten corners - offers solutions.
朝贡制度曾是中国历代王朝处理民族关系和对外关系的主要模式之一。
Tributary system once was one of the main forms of institutions concerning the Central dynasties' relationship with frontier ethnic groups or foreign states in China 'ancient history.
小说故事精彩迂回动人，以饱含激情的笔墨，超然物外的审视眼光，展示了浓郁的民族风情和土司制度的浪漫机密。
Wonderful stories with inherent passion tortuous and moving, the ink, devotions look scrutiny, show the strong national customs and chieftain system romantic secret.
全球化和制度差异带来了资源的重新配置和流动，不是民族主义和情绪化那么简单的事。
It is globalisation and institutional differences that brought in the reallocating flow of resources. It is way more complicated than the interpretation of "being national and emotional".
“上诉”是诞生于西方语境之中的概念与制度，它与民族-国家、公民、权利等等一系列概念装置紧密地联系在一起。
"Appeal" originated from the concepts and systems in the context of Western culture, closely related to such conceptual apparatus as nation-state, citizen and right.
文化的民族性特征，表现人与人之间关系的社会文化或制度文化，以及表现人与自我之间关系的精神文化是民族性较强的文化。
The national characteristics of culture, social culture or system culture displaying human relationships , and the spiritual culture display human and himself is the culture of strong nationality.
它往往能反映一个民族的地理、历史、社会制度、社会观点和态度。
They may provide interesting little glimpses or clues to a people's geography, history, social organization, social views, and attitudes.
这样，如果说氏族中的血缘纽带很快就丧失了自己的意义，那么，这是氏族制度的机关在部落和整个民族内由于征服而发生蜕变的结果。
This weakening of the bond of blood in the gens followed from the degeneration of the organs of kinship also in the tribe and in the entire people as a result of their conquests.
典权制度为民族传统之固有民法资源，体现了民族法律文化的特色。
As one of the good civil traditions, the pawning right institution embodies the features of the national culture.
本文结合民族民间文化保护现状、价值，对民族民间文化的版权保护制度提出了一些具体构想。
Based on the current situation and value of National Folk Culture, this article put forward some specific constructs on on Copy Right Protection of National Folk Culture.
其次，中国古代君主制度下绝对君权理论的匮乏和近代民族主义的兴起，为清末民初共和思想的肇兴提供了便利；
Secondly, the poverty of the thoughts of absolute monarchic powers and the rise of nationalism offered the advantage for the spreading of republicanism.
它是一种以民族国家为界阈的广播制度，同时也是一种资源分配形式。
It is one kind take the nation-state as the threshold broadcast system, simultaneously also is one kind of resource distribution form.
它是一种以民族国家为界阈的广播制度，同时也是一种资源分配形式。
It is one kind take the nation-state as the threshold broadcast system, simultaneously also is one kind of resource distribution form.
应用推荐