民意测验显示…
民意测验显示，欧洲条约已经在丹麦获得支持。
Polls show that the European treaty has gained support in Denmark.
新的民意测验表明总统的支持率处在他就职以来的最低点。
New public opinion polls show the president's approval rating at its lowest point since he took office.
我们正在对总统进行每周一次的民意测验，很显然他的受欢迎度已经下降了。
We are doing a weekly poll on the president, and clearly his popularity has declined.
一份近期的盖洛普民意测验显示，没有一个政治团体能在下一届萨尔瓦多议会中占据绝对多数席位。
A recent Gallup poll suggests that no political group is likely to win an outright majority in the next Salvadoran parliament.
国会在民意测验中得分很低。
用民意测验来预测选举结果并不可靠。
Opinion polls are an unreliable predictor of election outcomes.
有迹象表明该党在最近的民意测验中正逐渐领先。
There are signs that the party is gaining ground in the latest polls.
州长在上周大会之后的民意测验中支持率激增。
The governor has enjoyed a huge surge in the polls in the wake of last week's convention.
在民意测验中保守党的支持率落后于工党。
根据最新的民意测验，投反对票的人占50%，投赞成票的人占35%。
According to the latest opinion polls, the noes have 50 percent, the yeses 35 percent.
他们在等待民意测验的结果，然后再决定下一步行动。
They are waiting for the results of the opinion polls before deciding their next move.
民意测验表明民主党有可能大获全胜。
摩利公司的民意测验显示，有68%的人反对这一禁令。
我在同事中很快做了一个民意测验看有多少人赞同。
I took a quick straw poll among my colleagues to see how many agreed.
民意测验的结果对琼斯先生来说是一个羞辱性的拒绝。
The results of the poll dealt a humiliating rebuff to Mr. Jones.
会议结束时所做的非正式民意测验表明大多数人赞同福思先生。
A straw poll conducted at the end of the meeting found most people agreed with Mr. Forth.
在一项民意测验中，被调查到的近四分之三的人同意政府的决策。
Nearly three-quarters of people questioned in an opinion poll agreed with the government's decision.
他有勇气依据正确理由做出正确决定，这在民意测验中获得相当多的支持。
He had the courage to make the right decision for the right reasons, which attracts very substantial support in this poll.
民意测验表明，该提议将以至少10%的差距获得通过。
Polls suggest the proposal will be approved by a margin of at least 10%.
民意测验为双方带来了希望。
考虑到最初民意测验结果的转换只是通过向前面每个民意测验结果添加常数100完成的，那么这种零发现也不应当有什么令人吃惊的地方了。
This null finding should not be a surprise given that the transformation of the original poll results was just to add a constant of 100 to each previous poll outcome.
在乔治亚州，最后的民意测验表明我领先4%；但我最后以1%失败。
In Georgia, the last poll had me ahead by 4 percent; I lost by 1 percent.
因为民意测验的准确性并不是本文要关心的重点，所以如果您真的想构建一个民意测验应用程序的话，关于这方面的修改就留给大家来完成。
Because the accuracy of polling isn't the primary concern of this article, I leave it to you to make those modifications if you really want to build a polling application.
综上所述，民意测验表现出了两党在推动和困惑中的斗争。
Over all, the poll portrays a nation torn by conflicting impulses and confusion.
为什么民意测验显示这个新秀会取代后者。
离下次大选仅仅只剩14个月，民意测验事关重大。
但正如哥本哈根气候大会以及民意测验总结的，人们应对气候变化的热情与日剧减。
But as the Copenhagen climate talks suggested, and opinion polls have since confirmed, enthusiasm for tackling climate change is ebbing.
但正如哥本哈根气候大会以及民意测验总结的，人们应对气候变化的热情与日剧减。
But as the Copenhagen climate talks suggested, and opinion polls have since confirmed, enthusiasm for tackling climate change is ebbing.
应用推荐