农学家和农民利用图片来研究庄稼。
手术的居民利用整形程序中突出的培训机遇。
Residents in surgery profit from remarkable opportunities for training in cosmetic procedures.
大多数国家强征关税以保护本国农民利益。
渔民利润平均增长8%，消费价格平均下跌4%。
Fishermen's profits rose by 8% on average and consumer prices fell by 4% on average.
每次我都与你们讨论一些有关影响国民利益之事。
Each time I have done so to discuss with you some matter that I believe affected the national interest.
农民比城市里的人更加渴望下雨，因为雨水与农民利害攸关。
The farmers were more anxious for rain than the people in the city because they had more at stake.
早在1809年，瑞典议会就建立了一个保护公民利益的制度。
As long ago as 1809, the Swedish Parliament introduced a scheme to safeguard the interest of the individual.
从星期二起，加沙人民利用战斗的间歇恢复工作，购买日用品。
Since Tuesday, Gazans took advantage of the lull in fighting to return to work and shop for daily necessities.
在城市化运动中，以这种产权为基础的农民利益失去了制度保障。
In the movement of urbanization, the farmers' interest based on property rights has no institutional protection at all.
保护价应当根据有利于保护农民利益、稳定粮食生产的原则确定。
Protective prices shall be determined on the principle that they are conducive to the protection of the farmers' interests and to stable production of grain.
他将把通过国际联盟保持和平与美国人民利害攸关的真理告诉人民。
He would tell the people the truth about their stake in preserving peace through the League of Nations.
蒙大拿州那位以代表平民利益而闻名的州长，一直在特别努力的推动这件事。
Montana, which has a notably populist governor, has been pushing especially hard.
第二，我们想示范在经济困境下如何更有效利用城市空间来增进市民利益。
It will also model how cities can move forward in tough economic times to activate urban space.
退欧让英国有机会建立一个专门为英国农民利益而设计的农业价格扶持机制。
What Brexit does is to give the United Kingdom the chance to fashion a farm price support mechanism designed exclusively for the benefit of British farmers.
不能忽视对保护区周边社区农民利益的补偿，应实现保护区内区外的共同补偿。
We should not ignore the economic compensation on the peasants, and try to realize the joint compensation of nature reserves and communities.
为防止耕种和自然力量带来的破坏，农民利用多种多样的方法来保护他们的土地。
Farmers use different kinds of soil conservation methods to protect their land against damage from farming and the forces of nature.
目前，在我国有些地方农村财务管理混乱，侵害集体和农民利益的情况时有发生。
The financial management is chaotic in some countryside in our country now and violating the interest of the peasants and collective happens now and then.
同时对现行农业组织结构、市场份额、科技进步、农民利益又会形成巨大的压力。
It will also put much pressure on current agriculture structure, market share, scientific and technological development and farmer's interests.
然而，尽管出于他们的商业和殖民利益，英国和美国选择去顺应日本而不是去挑战它。
Despite their commercial and colonial interests, however, Britain and the United States chose to accommodate Japan rather than challenge it.
当地志愿培训师一方面帮助项目的宣传推广，一方面组织农民利用农闲时间自培训。
Local volunteer trainers will help promote the training, and organize and lead local training sessions during slack time.
同时还阐述了保护中小股民利益的重要性并针对该如何保护中小股民的利益提出建议。
It also explain the importance of protect small stockholder wealth, and give some Suggestions on how to protect it.
与此同时，努力工作，在我们的城市土地拆迁安置工作，切实维护合法权益和农民利益。
At the same time, work hard to land in our city demolition resettlement work, and earnestly safeguard the legitimate rights and interests of farmers.
阐述了当前农民利益诉求表达存在的渠道不畅问题，提出了建立农民利益诉求机制的对策。
The problems of the obstacles in expressing the benefit claim of farmers were proposed, and the countermeasures of establishing the effective mechanism were put forward.
2011年10月22日，曼谷市郊巴吞他尼区的泰国居民利用沙包在被水淹没的街道上前行。
Thai residents make their way through flooded streets across sandbags on October 22, 2011 in Pathum Thani on the outskirts of Bangkok. (Daniel Berehulak /Getty Images)
律师事务所应当便民利民，加强内部管理，降低服务成本，为委托人提供方便优质的法律服务。
A law firm shall facilitate the people, strengthen its internal management, reduce service costs and provide convenient and good legal services to the clients.
近几年在我国由土地征收引起的社会问题日益严峻，失地农民利益的维护也已成为社会焦点问题。
Social problems arising from land expropriation become more serious in our country these years, protecting the right of farmers whose farmland was expropriated also become the focus.
在大部分地区是不会有绝对的粮食短缺的，而且这可以在不过分损害农民利益前提下降低国内粮食价格。
In most places there are no absolute shortages and the task is to lower domestic prices without doing too much harm to farmers.
在大部分地区是不会有绝对的粮食短缺的，而且这可以在不过分损害农民利益前提下降低国内粮食价格。
In most places there are no absolute shortages and the task is to lower domestic prices without doing too much harm to farmers.
应用推荐