历史学、文学、所有与艺术、社会研究、东亚研究有关的学问、几乎任何以“研究”结尾的、哦…罗马语文学，还有最后是民俗神话学？
History, Literature,? All things related to Art,? Social studies, East Asian studies, pretty much anything that ends with "studies",? Ugh... Romance Languages, and finally Folklore and Mythology?
民俗文化还是整个社会文化的基础，并且具有极强的生命力，上层文化往往是对民间文化选择、改造和精致化的结果。
Folk culture or the culture of the whole community foundation, and has strong vitality, culture is often the top of folk culture selection, adaptation and refinement results.
现今中国的经济变革正在引起包括物质、精神、社会等层面上的民俗的复杂变化。
The Chinese economic reforms are causing the corresponding complex changes of folklore at material, spiritual and social levels.
本文在民俗文化的框架内，从生活习惯、谋生手段、道德理念、社会关系等方面切入，对《南行记》中的游民及其文化进行研究。
It is the research on vagrants and their culture in Heading South from their living habits, means of make living, moral idea and social relationship etc by the folk culture point of view.
因此通过对瓷枕的分类研究，我们可以了解到宋元时期的社会民俗和文化艺术。
So from studying porcelain pillow of sorts, we can understand the folk-custom and artistic culture in that society of Song-Yuan dynasties.
这也体现出文学作品可以展现民俗的社会功能。
黄氏宗族客家住屋的自然文化背景，介绍了黄氏宗族所处的自然地理环境、社会背景以及民俗文化背景。
Natural and cultural backgrounds of the Hakka house of Huang Family, it presents natural and geographical environments, backgrounds of society and folk custom.
作为一种广泛存在的社会现象，“民俗”在民间创造和传承过程中具有集体性、传承性、神秘感及地域时代差异。
As a wide-ranging social phenomenon, the folkways create and spread among the people with mystery and difference.
作者认为民俗学者应当站在学术、社会和人文的立场上来对待、研究这一现象。
The author holds that scholars should study these phenomena from different perspectives of academy, society and humanity.
本课题主要分为四部分：第一部分简要介绍民俗文化的内涵、分类及社会功能。
This article is in four sections: First section is briefly present the content, category and society function of the Folk culture.
武侠文学的社会风俗史意义，曾被提升到维系人伦、端正民俗的高度。
The social custom history meaning of dramatic romances literature has had high value of holding humans relations together and correcting folk-custom.
商务翻译不同于一般的翻译，译者需具备语言、社会、文化、民俗、美学、市场经济学等多方面的知识。
Business is different from the general translation of the translation, the translator need to have language, social, cultural, customs, aesthetics, market economics, and many other knowledge.
它不但是社会民俗的集中体现，还是传递特定历史人文背景下文化信息的重要载体。
It is not only the embodiment of social customs, but also an important carrier of cultural information passing a specific historical and cultural background.
民族聚落在其形成后，发挥着稳定社会生活模式的民俗功能。
After its coming-into-being, ethnic dwelling places function well in stabilizing the patterns of social life.
在长期农耕社会中形成和传承的民居及居住民俗，是东方农业文明的载体，它们生动、形象、充分地展示着中国传统文化的丰富内涵。
The traditional folk houses and folklore which formed and inherited in the long farm-cultivated society have been the carrier of the Oriental agricultural civilization.
本文通过对哈萨克族民间文学文本的分析，就其中禁忌民俗对于民族认同和社会整合的作用作一阐述。
This paper discusses the Kazak's folk literature, which analyze ta boo folks in the literatures. The author set forth the taboo folk function of social conformity and nationality identity.
建构端午节的民俗活动都汲取着中华医药文明养分，形成了神秘而又极具医学理性的古代社会卫生防疫理念。
Folk activities of Dragon Boat Festival absorb nutrients from the Chinese medicine civilization, forming a mystery and rational medical concept of ancient social health.
民俗旅游项目建设，有利于经济、社会、环境、效益的统一。
Folk tourism project construction and the economic, social, environmental, and effectiveness.
两宋社会多姿多彩的民俗节日促成了节序词的繁荣，其中重阳词就是最重要的节序词之一。
The diversified folk festivals in Northern and Southern Song Dynasties brought about the prosperity of festival Odes, among which the Double-Ninth Ci is the most significant one.
所借用的民俗形象是以留存在当代社会生活中的民俗现象为对象的。
The borrowed folk custom image regards the folk phenomenon existing in the life of the contemporary society as its object.
交际民俗学研究个人在社会环境中的交际能力。
The ethnography of communication refers to the study of the individual's communicative ability in the social setting.
有些作品对社会史诸多方面特别是民俗风情，有真实详细的描绘。
Some works on many aspects of social history, particularly folk custom, feature the real detailed descriptions.
阅读四大名著，可以了解中国传统的社会、历史、地理、民俗和处世哲学。
Reading them can acquaint people with traditional Chinese society, history, geography, folk customs and philosophy of life.
人生仪礼是社会民俗的重要组成部分，每一个自然人通过“人生仪礼”的过程，实际就是社会对每一个人的习俗化过程。
Life etiquette is an important component in social national custom. Every natural person goes through the process of "life etiquette", actually a popularized process for every one in society.
作为一种婚恋，人神恋是一定社会阶段中民俗、婚恋心理的曲折反映；
As a kind of marriage, God-mankind love is the winding reflection of folk custom, marriage psychology in certain social stage;
婚姻习俗是一种比较典型的、且在民众社会生活中至关重要的民俗传承事项，绝大多数人在生活实践中遵循着“男大当婚，女大当嫁”的原则。
Marital custom is a typical kind of folklore, which is also very important in people's common life. Most of them follow the ancient principle: when a married man, when the married woman.
保护、修复文物建筑，拓展、改善环境氛围，不仅是一件很有意义的民俗工程项目，而且也是一项影响广泛的社会文化活动。
The protection, restoration, construction and extension to improve her environment, not only add a beautiful landscape for the Guangzhou city, but also greatly enriched the peoples social activities.
保护、修复文物建筑，拓展、改善环境氛围，不仅是一件很有意义的民俗工程项目，而且也是一项影响广泛的社会文化活动。
The protection, restoration, construction and extension to improve her environment, not only add a beautiful landscape for the Guangzhou city, but also greatly enriched the peoples social activities.
应用推荐