刑事附带民事赔偿应确立五项原则。
建立可行的证券民事赔偿额度计算方法；
Establishing a practical calculation method for civil compensation quota;
受托人违反信托的民事赔偿责任的性质应为侵权责任。
The character of trustee′ civil compensation liability of breach of trust should be trot liability.
该项民事赔偿保障制度主要包括：上市公司设立专项赔偿基金；
The safeguarding system of civil compensation included that listing companies set up the special compensation fond;
证券犯罪中的民事赔偿是近来法律界、证券界议论比较多的问题。
Civil indemnities concerning securities crime has become a recent focus arousing heavy discussions in both legal and securities circles.
证券欺诈案愈演愈烈的一个重要原因就是民事赔偿责任制度的缺位。
The very important reason for the growing securities fraud law cases is the vacancy of civil compensation liabilities system.
另一方面，也要严格把握民事赔偿责任的构成要件，防止滥诉行为。
On the other hand, elements of liability to pay compensations must be examined strictly so as to prevent abuse of civil action.
为此，有必要深入探讨国有环境资源损害民事赔偿中的各种现实问题。
So that, it is very important for us to further study those problems exist in civil compensation system of state owned environmental resource.
为此，在必要深入探讨国有环境资源损害民事赔偿中的各种现实问题。
So that, it is very important for us to further study those problems exist in civil compensation system of state owned environmental resources.
两家公司正在为美国司法部及墨西哥湾沿岸各州的民事赔偿进行辩护。
Both companies are also defending civil claims from the U. s. Justice Department and Gulf Coast states.
公共构筑物致害责任无论是实务还是司法解释都认为是民事赔偿责任。
The explanation of responsibility of public construct with harm result is considered the civil case indemnification responsibility.
但要从法律上规范广告行为，赋予消费者民事赔偿请求权是一个重要的手段。
Therefore, it is an important way to entitle consumers to the civil right of plea for compensation in-order-to protect their legal benefit, and it falls into two types.
然而，我国在沿海运输船舶油污损害的民事赔偿责任上却缺乏完备的法律规范。
However, in China, there is no systematic legal norm to regulate the civil liabilities for compensation for oil pollution damage by the ships engaged in coastal transportation.
仅就补偿标准而言，公正补偿应体现民法精神，但不可将其与民事赔偿简单等同。
As far as compensatory standards are concerned alone, impartial compensation should embody the spirit of civil law, but should not be simply identified with civil compensation.
证券市场民事赔偿机制尚未建立，投资者向会计造假者主张赔偿还存在诸多障碍；
Without civil compensation mechanism in the security market, investors are faced with great obstacles when they claim on compensation to accounting fraud.
故本文以论医疗事故的民事赔偿责任为题，研究了医疗事故民事赔偿责任的特点。
Therefore, this paper made the research on the characteristics of the civil compensation liability of medical mal-practice with the title of it as well.
体育运动责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的民事赔偿责任为保险标的的保险。
Liability insurance in sports is indicated such insurance of amends that insurant has the civil compensating responsibility to the third.
机动车第三者责任强制险是以被保险人对第三人的民事赔偿责任为标的的一种法定保险。
The compulsory automobile liability insurance is a legal insurance with the civil compensatory liability of the insured to the third party as the subject matter.
对因申请不当给收货人或者发货人造成损失的，知识产权权利人应当自行承担民事赔偿责任。
If the loss is caused to the consignee or consignor on account of an improper application, the intellectual property right holder shall assume the civil compensation liabilities.
通过对虚假陈述行为进行深入的理论探讨提出适合我国证券市场虚假陈述民事赔偿诉讼制度。
Adoption of false statements and conduct in-depth theoretical appropriate to explore China's securities market civil liability proceedings against false representation system.
机动车第三者责任强制保险，是以被保险人对第三人的民事赔偿责任为标的的一种法定保险。
The compulsory third party liability motor vehicle insurance is a mandatory insurance taking as the subject matter the civil remedies of the insured to the third party.
第三部分论述我国证券民事赔偿诉讼中的诉讼方式的现状及现有的诉讼方式各自的优势和缺陷。
The third part describes the current situation of the forms of action of the securities civil lawsuit system in China and reveals the advantages and defects of existing action forms.
摘要：体育运动责任保险是指以被保险人对第三者依法应负的民事赔偿责任为保险标的的保险。
Absrtact: Liability insurance in sports is indicated such insurance of amends that insurant has the civil compensating responsibility to the third.
针对该种侵权的民事赔偿责任，国际上制定了专门的国际公约，并形成了一套有效的索赔机制。
The international conventions of civil liability have been made to such kind of tort, and a suit of effective compensation regime has formed.
将海上人身伤亡赔偿标准类型化，提出了不同类别海上人身伤亡民事赔偿的法定标准或学理标准。
To typify compensation standard for damages for Marine personal casualties and put forward different types of legal or doctrinal standards on civil compensation for Marine personal casualties.
如何合理地填补工伤所带来的损害，尤其是确定工伤民事赔偿与工伤保险的适用关系，意义重大。
It means importantly that how to compensate moderately the injured employees, especially how to fix on the applied relation of civil tort compensation and employment injury insurance.
如何合理地填补工伤所带来的损害，尤其是确定工伤民事赔偿与工伤保险的适用关系，意义重大。
It means importantly that how to compensate moderately the injured employees, especially how to fix on the applied relation of civil tort compensation and employment injury insurance.
应用推荐