第三章是域外解决行政争议与民事争议竞合情况的比较研究。
Chapter III is the comparison study of how to solve administration controversy, civil disputes and competition extraterritorially.
如果权利人拒绝的，更正请求权人应诉请法院或仲裁委员会解决该民事争议。
If the person refuses, the interested party needs to get people's court or arbitration commission's adjudication which is in favor of him.
因此，如何处理行政、民事争议关联的案件就成为了诉讼实践提出的亟待解决的问题。
Therefore, how to deal with the correlative cases about administrative arguments and civil arguments has become the important problem that should be solved in controversy practice.
在民事行为与行政行为的共同作用下，行政争议与民事争议相互关联的状况就无法避免。
In civil and administrative actions under the common, the controversial civil dispute with the interrelated situation can not avoid.
在我国的司法实践中，由于行政性因素介入民事争议而产生的民事行政关联纠纷案件日益增多。
In Chinas judicial practice, the disputes related to civil affairs and administration are on the increase due to the fact that administrative factors often involve in civil affairs.
现实生活中行政争议与民事争议相互关联的情形大量存在，其解决方式应视不同情形而有所区别。
A large amount of situations exist in actual life that administrative dispute and civil dispute interweave and conflict, it should be solved according to different situations.
民事争议与行政争议相互交织是一种十分常见的法现象，对其如何协调处理是诉讼法学研究中的一个重要课题。
It is a very common legal phenomenon that civil dispute interweaves with the administrative dispute, and how to deal with it coordinately is an important subject of procedure laws research.
本月，参议院开始考虑一份议案，这份议案不仅可能阻止关闭备受争议的关塔那摩监狱，而且也会阻止关押民事案件中的囚犯。
This month, the Senate began consideration of a bill that would block the closure of the controversial facility as will as civilian trials for its detainees.
劳动争议诉讼有其本身的特殊性，使得劳动争议案件的审理不同于民事案件和行政案件。
Labor disputes lawsuit has its own specificity, allowing the trial of labor dispute cases is different from civil and administrative cases.
然后理性地分析上述国家在处理民事与行政争议交叉案件的优劣。
Then rationally analysis above country in processing civil and administrative dispute overlapping case fit and unfit quality.
内容违法的民事行为的效力问题，是民法当中的一项颇具争议的问题。
The efficacy of civil action whose content is Illegal is a great dispute in the civil law research.
在争议解决方式上应当建立健全具体的调解制度、仲裁和民事诉讼制度。
In the dispute solution, must establish the perfect concrete mediation system, the arbitration and the civil lawsuit system.
第二章——民事与行政争议交叉案件审理现状及存在的问题分析。
Second chapter civil with the administration disputed the overlapping case tries the present situation and the existence problem analysis.
鉴于此，本文选择了“民事与行政争议交叉案件处理机制研究”这一论题。
In view of this, this article chose "civil with the administration disputed the overlapping case processed the mechanism research" this thesis.
司法解释对证券民事侵权赔偿案件的诉讼方式的规定引起很大争议，实践中也引发许多问题。
The judicial interpretation about the action form of civil torts compensation cases concerning negotiable securities has given rise to much controversy, and resulted in a lot of problems in practice.
如果在专利、商标及版权侵权及域名争议案件中需要申请禁令或是请求赔偿金，则当事人须提起民事诉讼。
The civil suit can be useful if injunctions are being sought or damages claimed for the cases of patent, trademark, and copyright infringement and domain name disputes.
军事法院试行审理军内民事案件，引发了一些争议。
Military courts try out to judge the civil cases inside the army, it causes some disputes.
对于行政行为与民事行为共同侵权案件的审理，现行立法尚无明确规定，导致司法实践中的争议和盲点。
For administrative act and civil action common infringement case, the current law have no explicit provision still, causing the blind in judicial practice.
民事执行检察监督制度的构建具有充分的现实依据，但其法理依据却存在很大争议。
The construction of civil execution prosecution supervision system has sufficient basis for reality, but the legal basis for it is very controversial.
诉权是当事人因民事实体权利义务关系发生争议或者处于不正常的状态，从而请求法院予以裁判解决的权利。
Right of action is a right a party has to request a trial court resolve a substantive civil right that is in dispute or under irregular conditions.
专家对第三人的民事责任既是专家责任的核心问题，也是最有争议的问题。
The civil liability of professionals to a third party is a key issue of the professional liability and is the most controversial one.
我国现行的民事诉讼立法并未规定即决判决制度，所有案件无论繁简、是否存有争议，只要进入诉讼程序均须经过开庭审理方可作出判决。
Summary judgment is not exist in our existing civil legislation, so all the case, whether simple or complex, having dispute or not, will be resolved after trial.
民事诉讼被视为人们维护合法权益和解决争议的最重要手段，其价值与作用在我们的社会生活中得到了相当的体现。
With its value and function apparently revealed in our social life, civil litigation is regarded as the most important means of protecting people's lawful rights and interests and solving disputes.
我国刑事附带民事诉讼制度建立已久，但是存在的问题和争议也很多，如两种诉讼途径导致的不公正，适用法律的冲突等。
Currently, notwithstanding the establishment of the criminal suit incidental civil action system in China, the compensational problem of the criminal victims has not been settled appropriately.
举证责任的分配是民事举证责任制度的核心问题，也是民事举证责任理论研究中最富有争议的问题。
The allocation of the burden of proofs is the core problem of the system and also the problem with the most arguments in the theoretical research in civil burden of proof.
纠纷事件与其伴发的精神障碍之间的因果关系是民事纠纷司法精神鉴定中的难点，鉴定结论往往存在争议，对同一结论的描述也有所不同。
It is very difficult to identify the relationships between tangle events and accompanied mental disorders. There are often different descriptions of the same controversial conclusion.
在民事审判监督中，检察机关是否具有司法取证权，以及如何运用依职权取得的证据存有争议。
In civil supervising trial, it is questionable whether the procuratorial organs have the judicial power to gather the evidence and how to apply the evidence gathered by the authorized power.
在民事审判监督中，检察机关是否具有司法取证权，以及如何运用依职权取得的证据存有争议。
In civil supervising trial, it is questionable whether the procuratorial organs have the judicial power to gather the evidence and how to apply the evidence gathered by the authorized power.
应用推荐