半代的时间内，对一个收入水平已经增长到五倍的国家提出这样一个问题好像是毫无道理的。
It seems almost gratuitous to be posing such questions in a country where income levels have increased fivefold in half a generation.
是的，商品价格在上涨，但是让大规模失业永久化是毫无道理的。
Yes, commodity prices are up — but that’s no reason to perpetuate mass unemployment.
上溯这种毫无道理的法则的渊源并不是件难事；因为一个荒谬的理论若是被一个国家采用，那么它必定和这个国家创立和尊重的其他学说有着密切的联系。
It is not difficult to trace this senseless law to its origin; for an absurdity, adopted by a whole nation, must have some affinity with other ideas established and respected by the same nation.
而且支持自由贸易的人通过税收体系花钱收买投票支持保护主义的人也是毫无道理的，无论如何都违背了自己的利益。
And it makes little sense for free-traders to use taxes to buy off people from voting for protectionism, when doing so would in any case be against their interests.
而荒谬之作就成为了思想放弃了名望并且顺从于命运的例证，因为它不比智慧，后者精心制作出了表象并且用种种影像掩盖了那些毫无道理可言的东西。
The absurd work illustrates thought's renouncing of its prestige and its resignation to being no more than the intelligence that works up appearances and covers with images what has no reason.
有太多很好构思的概念被毫无道理的私下的限制所妥协。
Too many well-conceived concepts have been compromised by unjustifiable backroom constraints.
保守党希望与欧洲脱离关系，当英国成为欧盟之外的大型挪威或瑞士时，也毫无道理。
The Tory desire to strip down relations with Europe, as if Britain might become a giant Norway or Switzerland outside the club, makes no sense either.
如果东西粘在“磁铁”人身上是因为磁性而不是摩檫力，那么它们只能粘在光秃的皮肤上就毫无道理了。
If the reason the objects are sticking to the "magnetic" person is because of magnetism instead of simple skin friction, there's no reason they should only stick to bare skin.
但同样，靠把盈余限制在GDP的一定比例上来对抗这点似乎毫无道理。
But again, there seems to be no rationale to confront this by capping surpluses at a certain percentage of GDP.
“认为韩国患有孤独症的孩子比世上其他地方多，这样的想法毫无道理。”班纳特•李文瑟尔说。
"There's no reason to think that South Korea has more children with autism than anyplace else in the world," says Bennett Leventhal, another author of the study.
他所有的谈话都是为本国求职者寻求一个公平的比赛场所，我想他这是在暗示，雇主不用英国人，毫无道理可言【是没有道理的】。
For all his talk of only seeking a level playing field for native applicants, I think he is hinting that employers are unreasonably shunning Britons.
韩方的要求是毫无道理、毫无根据的。
The request of the Sough Korean side is unreasonable and groundless.
并且一些律师将一些毫无道理的东西融入普通法，所以同样的一些老师会在教导日常的良好礼貌中传入一些荒谬的事情。
And as some lawyers have introduced unreasonable things into common law, so likewise many teachers have introduced absurd things into common good manners.
年龄歧视案件日益增多，此类案件的起诉理由往往基于如下一点：其公司毫无道理便解聘了某年老雇员。
There are an increasing number of age discrimination cases, most of which are based on charges that the company has unjustifiably discharged an older worker.
在最坏的情况下，如果表的字段名分配得毫无道理，则可以逐个命名每个字段。
In the worst case, where a table's field names have been assigned with no rhyme or reason at all, you can name each field individually.
对购物者来说，这样的布置毫无道理。
但是，除了这以外，很多家长就无计可施了，采取的预防措施帮助不大，“而且毫无道理”，迈克尔·卡巴娜博士如是说。
After that, however, many parents seemed to go astray, taking precautions that weren't helpful "and made little sense," according to Dr.
我们要问为什么会有人，想要写这种形式的诗并非毫无道理。
We're not being merely churlish, I think, if we want to ask why someone would want to write a poem in such a form.
这些规章制度可能显得不够人性化，但它们并非毫无道理。
长此以往，这种责难将导致难以预料的后果，甚至非常危险，但这一切并非毫无道理。
This paranoid trend threatens unpredictable, even dangerous consequences – but may be justified.
因而，排斥个人售卖行为似乎就毫无道理可言了。
如果你的确要提交，但是有些测试就是毫无道理的通不过，你也没时间立即debug，那么暂时将其从组件中去掉，过后要马上弄好。
If you need to check in but some test is failing for a stupid reason that you don't have time to debug immediately, remove it from the suite temporarily, but solve that problem as soon as possible.
没有毫无道理的横空出世，没有大量的积累和感悟，是不会把事情做好的。
There is no unreasonable was born, a lot of accumulation and comprehension, won't get things done.
“让思想开明的人不接受教育是不可能的，如同不可能在毫无道理的情况下强迫别人。”——阿格尼斯·雷普利尔。
"It is impossible to withhold education from the receptive mind, as it is impossible to force it upon the unreasoning. " -Agnes Repplier.
“让思想开明的人不接受教育是不可能的，如同不可能在毫无道理的情况下强迫别人。”——阿格尼斯·雷普利尔。
"It is impossible to withhold education from the receptive mind, as it is impossible to force it upon the unreasoning. " -Agnes Repplier.
应用推荐