我们未采取行动的每一天，导致救市毫无进展的同一系统将依然存在相同的漏洞和相同的法律责任。
Every day we don't act, the same system that led to bailouts remains in place - with the exact same loopholes and the exact same liabilities.
戴姆勒董事长蔡澈迫切地想找到一种途径，以求缩减公司内总是亏损的小型汽车的开发成本，他之前就已与许多厂商举行过冗长却毫无进展的谈判，其中包括大众、宝马和菲亚特。
Daimler's Dieter Zetsche, anxious to find a way to cut the cost of developing the firm's lossmaking small cars, had held lengthy but fruitless discussions with, among others, Volkswagen, BMW and Fiat.
“毫无疑问，通过选择不同的食物，人们可以在改善糖尿病和高血压、甚至预防癌症方面取得很大进展。”纳多说。
"There's no question people can take things a long way toward reversing diabetes, reversing high blood pressure, even preventing cancer by food choices," Nadeau says.
人类最聪明的头脑已经为这些迷样的问题奋斗了数千年却毫无进展。
‘The species’ best minds have flung themselves at the puzzles for millennia but have made no progress in solving them.
该国中期预算困境的解决毫无进展，正如外界担忧赤字会提前阻碍旨在促进就业和拉动内需的短期方案。
There will be no progress on solving the country's medium-term budget mess, even as concerns about the deficit forestall any short-term measures to boost employment or prop up demand.
欧洲债务危机已经持续了一年之久，与去年夏天相比而言，目前的状况可以说毫无进展。
EUROPE's debt crisis is a year old and no closer to being solved than it was last summer.
基因解密在科学知识和DNA的加工技术方面取得了惊人的进展，但是在改善医疗或人类健康方面相对毫无建树。
Decoding the genome has led to stunning advances in scientific knowledge and DNA-processing technologies but it has done relatively little to improve medical treatments or human health.
而关于解决肥胖症的争论仍毫无进展。
他们中的一些人是过往经历的受益者，而另一些则毫无进展并且变得更加糟糕，但是，我们能够得知的是，关于疾病的最基本假设已经受到挑战，并已经产生了非常重要的发现。
Some are experiencing benefits, some none and a few worse but what we do know is that challenging basic assumptions about diseases has lead to some very important discoveries.
他描绘了一副毫无进展和清晰前景的雅虎画面。
He painted a picture of a Yahoo that was spinning in circles with no clear future.
去年的铁矿石价格谈判没有达成任何协议，而今年的同样毫无进展。
Furthermore, this year's iron-ore price talks have so far been as frosty as last year's, which never reached an agreement.
提拔尤利塞斯·格兰特之前，内战都在一群无能将领的指挥下毫无进展，这可让爱好研读兵法的林肯大为震怒。
Until the promotion of Ulysses S. Grant, the North’s victory in the civil war was held back by a series of inept generals—to the exasperation of Lincoln, who liked to read up on military strategy.
官方说如果伊拉克不严肃探讨其水务政策和其历来有错误的水务管理 那么问题将毫无进展.漏水的运河 浪费的灌溉系统都是在挥霍水源;
Officials say nothing will improve if Iraq does not seriously address its own water policies and its history of flawed water management.
不管理由如何，如果你在工作中花费太多的时间和精力的话，就会使得你的约会生活毫无进展。
Whatever the reason, dedicating too much of your time and energy to your career will cause your dating life to flounder.
及时我们很努力，但是在真正对我们产生压力的事情上我们却毫无进展。
Spinning without traction, we move fast but don't make progress on the things that are creating our stress.
英国媒体监管机构Ofcom的一份报告断定网络过滤必定引起诸多纠纷，类似的提案在美国国会早已毫无进展。
A report by Ofcom, the British media regulator, had concluded that site blocking would raise too many complications. Similar proposals have also languished in the U.S. Congress.
小组中没有一个人是曾提出与Bowles -Simpson委员会相似计划的“六人帮”成员，而且，像那个委员会一样，毫无进展。
None of the members is part of the "gang of six" senators who proposed a plan similar to the Bowles-Simpson commission and, like that commission, got nowhere.
非学校教育对家长而言是个挫折重重的经历，因为看上去好像毫无进展。
Unschooling can be frustrating for parents because it doesn't look like it's headed anywhere.
作为这些进展的结果，把移动设备当做“电话”已经毫无用处。
As a result of all these developments, it's no longer useful to think of a mobile device as a "phone."
如果公司里新的业务团队的工作看起来毫无进展，主要的客户都被挖走了，而他们仍然还没被撤职，那你的工作可能就正处在危机中。
If the new business team seems to be spinning its wheels, as major clients jump ship and they are not replaced, your job could be on the hit list.
经过了这场战斗，寇思生气于他们的毫无进展和对地表战争的忽视，带着梅丽来离开了，留下凡瑟和艾紫培和凡瑟继续跟随向导。
During the battle, however, Koth, angry at their lack of progress and their ignoring of the surface war, took Melira and left, leaving Venser and Elspeth alone with the guide.
托特那姆热刺，阿森纳以及老妇人都在密切相关着这名球员的进展，毫无疑问这将是这名26岁球员发出来的一个警钟。
Tottenham, Arsenal and Juventus have monitored his progress in the past and will no doubt be alerted by the 26-year-old's apparent unhappiness.
我的汽车生意毫无进展，因此我想另辟蹊径，开始经营干洗业务。
I was getting nowhere selling cars so I thought I would strike out in another direction and open a dry cleaning business.
更糟的是：我最近两天一直试图努力工作，但却毫无进展。
And here's the crazy part: I just spent the last two days trying to work without actually working.
更糟的是：我最近两天一直试图努力工作，但却毫无进展。
And here's the crazy part: I just spent the last two days trying to work without actually working.
应用推荐