毫无质疑的是美国的公司税制是一个错综复杂的包含高法定税率却同时给与众多豁免的混乱体。
No one doubts that America's corporate-tax system is a Byzantine mess of high statutory rates and oodles of exemptions.
许多人想当然地认为，忠诚就是服从。尽管上司的命令游走在灰色地带，甚而是不道德或非法的，也必须不假思索、毫无质疑的接受。
Manypeople assume loyalty is proven through obedience: Often unthinking andunquestioning, even when a request or directive falls into a gray area or, worse, is unethical or illegal.
斯莫林已证明了自己，至少——在大赛心理上(我曾质疑的一点)，毫无疑问。
Smalling's got it, no doubt-at least in terms of big match mentality (something else I had previously been doubtful about).no longer.
有人质疑过这笔交易，但如今我认为这种质疑毫无必要。
As someone who questioned whether he was actually the real deal, I now believe I was wrong.
斯莫林已证明了自己，至少——在大赛心理上(我曾质疑的一点)，毫无疑问。
Smalling's got it, no doubt-at least in terms of big match mentality (something else I had previously been doubtful about). No longer.
在选举期间，有人质疑一群年轻的、毫无经验的女人能赢得什么。
During the election some people asked what a group of young, inexperienced women could possibly achieve.
“阿历克斯·麦克利什虽说受了点儿质疑，但就当下球迷所形成的风气而言，这是可以理解的，因为他们毫无耐心。”弗格森说。
"Alex McLeish has been under scrutiny a wee bit but, in the climate we have with today's supporters, that's understandable because they just don't have the patience any longer," Ferguson said.
警察的调查和公众的质疑此起彼伏，从来都不是很确定的新闻集团的领导人和继任人问题，现在毫无疑问也变得飘忽不定。
Police investigations and a public inquiry loom. News Corporation's leadership and succession, never exactly certain, now seem decidedly wobbly.
但是在一些情况下，一些规则被质疑是否太过于苛责或者是毫无目的。
But in some cases, the rules are questioned for being either too strict or having no purpose.
从受人质疑的科学家，到那群心怀慈悲的亿万富豪，这些人类与艾滋病抗争的行动以及对它的回应，都已将人类本性所具有的至善和至恶毫无保留的昭示人间。
From questionable scientists to philanthropic billionaires, people's actions against AIDS, and reactions to it, have shown up the best and worst that humans have to offer.
毫无疑问他是瑞典很长时间内培养的最佳新星之一，有人质疑他转会特温特的举动——这会是他出色的跳板。
Without doubt one of the best prospects Sweden have produced in a long time and whilst some question his move to Twente - it could be an outstanding stepping stone for him.
有些人在阅读这些信息的时候觉得毫无价值，并且质疑他们的能力去打开他们觉醒意识去到光之密度。
Some may read these messages feeling unworthy, and doubting their ability to open their awareness to allow the Light in.
毫无疑问，对移动医疗存有一份质疑，理所当然。
毫无疑问，对移动医疗存有一份质疑，理所当然。
应用推荐