家长们为她的复职而奔波，但是毫无结果。
在跟牧师和警察聊了五个小时毫无结果之后，那女人悄悄地爬到了窗台上。
After five hours of fruitless chatting with the priest and the police, the woman climbed out on to the window sill.
医药公司已经花费数十亿美元以寻找能逆转或显著减缓阿尔茨海默病的治疗方法，但毫无结果。
Drug companies have spent billions of dollars searching for therapies to reverse or significantly slow Alzheimer's disease, but in vain.
但是就像你之前命令的所有调查一样，这个调查最后也会毫无结果。
But like all the inquiries you have ordered in the past, nothing will come of this one, too.
在赫尼家中的搜寻也毫无结果，人们开始担心男孩在飞行途中掉了下来。 直到法尔科内自己从藏身的车库阁楼的椽子上爬下来，人们才松了一口气。
Searches of the Heene's home uncovered nothing, prompting fears the boy had fallen out mid-flight, before Falcon climbed down from the attic rafters of the garage where he had been hiding.
餐厅的员工找到公司的代表企图解决一些问题，但是毫无结果。
The restaurant's employees approached the company's representatives in an attempt to solve some of these problems, but nothing came of it.
4天内，机械土耳其把图片组织起来，同时，l万多名自愿者对图片进行筛选。然而毫无结果，一直没有找到格雷先生。
Within four days, Mechanical Turk was hosting the images and more than 10,000 volunteers were sifting through them-though to no avail, as Mr Gray was never found.
为了工作而工作，喜欢毫无结果的努力，想象一下，你可以通过勤勉的工作实现你自己——所有这些都是令人作呕，无法理解的事情。
To work for work's sake, to enjoy a fruitless endeavor, to imagine that you can fulfill yourself through assiduous labor-all that is disgusting and incomprehensible.
经过几个月毫无结果的寻找，他的母亲转向克罗尔。
After months of fruitless searching, his mother turned to Kroll.
虽然从记忆的库存里收集准确的历史这一尝试可能毫无结果，但在回顾这些图画时却有一种魅力，一种令我着魔的魅力。
But though the attempt to gather precise history from memory's storehouse may be fruitless, there is a fascination in looking over the pictures, a fascination which cast its spell on me.
住在神头二电厂附近的村民说，他们已经多次向发电厂报告了煤灰污染的问题，但是毫无结果。
Villagers living near the Shentou number two power plant say they have reported the problems of coal ash pollution to the power station several times, but to no avail.
他也同样放弃了那毫无结果的、对他的不情愿的孩子们教授文法的做法，而代之以和我一道读《沙恭达罗》。
He likewise gave up the fruitless task of teaching grammar to his unwilling pupil, and read Sakuntala with me instead.
当然，这两种样式之间的分界线相当宽泛，所以不难猜测，许多给定端口类型属于哪种样式的讨论都毫无结果。
Of course, the dividing line between these is quite broad, and I can imagine much fruitless discussion over whether a given port type is one or the other.
但是，当我寻找他们关于大豆的信息来源时，往往毫无结果，即使有结果，也会追溯到原来的地方。
And yet, when I look for their sources on soy, often they don’t exist, and when they do, I can always trace them back to one place.
这一刻你也许很难过，下一刻你也许会对你毫无结果的努力、白白浪费的时间和看到别人轻松的生活而倍感挫败。
One minute you might feel very sad, the next minute you may become frustrated with your fruitless efforts, time-wasting and seeing how everybody else seems to find life so easy.
因此，毫无疑问，浪费你的努力和行动只会毫无结果、徒劳无功。
There is therefore no question of wasting your efforts on initiatives and actions that turn out sterile or futile.
它将永远毫无结果地向理想的光辉呼救吗？
Will she forever summon in vain to her assistance the lance of light of the ideal?
我的努力毫无结果。
4天内，机械土耳其把图片组织起来，同时， l万多名自愿者对图片进行筛选。然而毫无结果， 一直没有找到格雷先生。
Within four days, Mechanical Turk was hosting the images and more than 10, 000 volunteers were sifting through them—though to no avail, as Mr Gray was never found.
停止证明、争论、辩解、或解释自己的处境，否则这个对话将永远绕来绕去，毫无结果。
Stop justifying, arguing, defending, or explaining your position, otherwise the conversation will just continue to go around in circles without any results.
在几个月来尝试说服公司为Windows开发驱动却毫无结果后，他写道，他走向adafruit团队并告诉他们保持竞争力。
After months of fruitlessly trying to persuade the company to develop drivers for Windows, he wrote, he approached the Adafruit team and asked them to host the competition.
甚至在注意范围以内的事物，原始的社会风俗也往往抑制人们对心理上毫无结果的特性的观察力和想象力。
Even as regards the objects that come within the scope of attention primitive social customs tend to arrest observation and imagination upon qualities which do not fructify in the mind.
我到处都找过了，毫无结果。
在再三要求支付而毫无结果的情况下，他向债务人提出诉讼。
After repeated but fruitless demands for payment, he brought a suit against the debtor.
所以当你毫无结果的搜索让你充满焦虑和自我怀疑，一定得记住下面有关求职的事实。
So when your fruitless search fills you with angst and self-doubt, always remember the following truths about job hunting.
对于大多的数学改良派来说有个好消息，那就是数学改革者和传统主义者之间毫无结果的壕沟战，使得双方考虑暂时停火。
For the majority of maths moderates, the good news is that both sides in the fruitless trench warfare between progressives and traditionalists look ready for a ceasefire.
如果我们的生活只是为了追求自己的东西，当我们老了的时候，我们一定会觉得毫无结果和毫无意义的。
If our life is just to pursue something for ourselves, we will surely feel fruitless and meaningless when we grow old.
我已经研究了三年，但毫无结果。
他们的努力毫无结果。
他的努力毫无结果。
应用推荐