面对长年失业的丈夫和饥饿的、毫无目标的孩子们，她们如何经营生活？
How could they cope with husbands who had not worked for years and children who were angry and aimless?
军事上，起初在海岸公路上毫无目标横冲直撞的一群莽撞青年人已经被反对派控制。
On the military front, the rebels have reined in the young men who had at first been recklessly rushing up and down the coastal road to virtually no effect.
流浪汉徒步毫无目标地四处旅行的人，做些零星的工作或以行乞为生；
One who travels aimlessly about on foot, doing odd jobs or begging for a living; a vagrant.
缺乏动力，具体表现为自发性动作的丧失，终日呆坐、闲逛，生活毫无目标。
Lack of motivation, manifested in the loss of spontaneous movement, sat all day, wandering, aimless life.
设想看看，你用5-10分钟尽可能做到的事情，以及你每天毫无目标所浪费的细碎时间。
Think about what you can conceivably get done in a 5 or 10 minute period of time, or what you can do over several such blocks of time without major fits and starts.
你的配偶或许会讨厌你做那件事，但是5年后她会更厌烦你没有激情，毫无目标。
Your spouse might briefly hate you if you go for it, but over the next 5 years she’ll come to resent you even more after you’ve become jaded, passionless, and have lost your way.
随着他想象力的衰退贫乏，对成熟的抵抗逃避就变得愈发绝望地不惜一切、疯狂、毫无目标。
As his imagination faltered and grew dim, the fending off of maturity became desperate, demented and pointless.
没有明确的目标，没有任何动机，而仅仅是出于一个疯子的任性冲动，摩洛克冲向墙边，摸索到已经上膛的来复枪，毫无目标的扫射。
With no definite intent, from no motive but the wayward impulse of a madman, Murlock sprang to the wall, with a little groping seized his loaded rifle, and without aim discharged it.
“佛教，”伍兹在他13分钟结结巴巴的演讲中讲道，“可以让我们知道，在我们自身之外创造的事物总会引起不愉快，并会让我们对安全感进行毫无目标地追寻。”
"Buddhism," said Woods in his awkward 13-minute address, "teaches that a creation of things outside ourselves causes an unhappy and pointless search for security."
当他们听到一种新的社会媒体成为一种风尚，就会使他们会痛苦万分，并绝望地诅咒这新东西只会流行一时，而不是他们在未来几十年里必须毫无目标地围绕着它的新的该被诅咒的东西。
When they hear about a new social media craze they cringe in agony, desperately hoping it's a passing fad and not another new goddamn thing they'll be aimlessly paddling around in for the next decade.
当他们听到一种新的社会媒体成为一种风尚，就会使他们会痛苦万分，并绝望地诅咒这新东西只会流行一时，而不是他们在未来几十年里必须毫无目标地围绕着它的新的该被诅咒的东西。
When they hear about a new social media craze they cringe in agony, desperately hoping it's a passing fad and not another new goddamn thing they'll be aimlessly paddling around in for the next decade.
应用推荐