作者们毫无疑问地夸大了他们的情形以吸引公众的注意力。
The authors no doubt overstated their case with a view to catching the public's attention.
毫无疑问,人们对于圣诞老人或牙仙的信仰已经消失了。
It has vanished as surely as one's belief in Santa Claus or the tooth fairy.
毫无疑问,这样的机器人在健全人的家里也会非常有用。
No doubt such robots would be very useful in the homes of the able-bodied, too.
无论什么时候,只要著名女演员们聚在一起演绎一部“女性题材电影”,那毫无疑问里面准是一堆多愁善感的故事。
Whenever famous actresses get together to make a "woman's film" you can bet on an overload of sentimental mush.
毫无疑问,鹿的数量还在进一步减少。
毫无疑问,我们是左撇子产品的最大供应商。
We are without any doubt the largest supplier of the left-handed items.
毫无疑问,我们必须对空气污染问题有足够的重视。
There is no doubt that enough concern must be paid to the problem of air pollution.
毫无疑问,全球变暖已经成为我们今天面临的最大问题之一。
There is no doubt that global warming has become one of the biggest problems we face today.
毫无疑问,这位候选人的优势在于他能用英语与外国人交流。
There is no doubt that this candidate's advantage lies in his ability to communicate with foreigners in English.
毫无疑问,这项活动将吸引更多的游客来体验这座神奇城市的美丽和魅力。
There is no doubt that the event will attract more visitors to experience the beauty and charm of this amazing city.
毫无疑问,我们会记得20世纪的生活方式,其丑陋令人难以理解。
No doubt we will remember a 20th century way of life beyond comprehension for its ugliness.
毫无疑问,我们会记得20世纪的生活方式,其丑陋令人难以理解。
No doubt we will remember a 20th century way of life beyond comprehension for its ugliness.
“我说的不完全是那个意思,”陌生人谨慎地回答,“但毫无疑问,是最好的。”
"I did not say exactly that," replied the stranger cautiously; "but no doubt it's the best."
毫无疑问,互联网时代,人们必须掌握良好的计算机技能才能获得一份好工作。
There is no doubt that in the Internet era, one must get a good command of computer skills to be successful in getting a good job.
人们可能会对你的方法持有不同的看法,但毫无疑问你做得很不错。
People may think differently of your methods, but there's no doubt you're doing a great job.
毫无疑问,但有时我有一种不安的感觉,她把孩子们看作小狗。
No doubt, but I have an uneasy feeling at times that she looks upon the children as puppies.
毫无疑问,这位候选人的优势在于他能和外国人用英语交流。
There is no doubt that this candidate’s advantage lies in his ability to communicate with foreigners in English.
毫无疑问,这就变成了一场父母让孩子进食普通水果和蔬菜的战斗。
No surprise then it becomes a battle for us parents to feed our children ordinary fruits and vegetables.
毫无疑问,在德尔蒙特任职期间,这座城市的平均收入一直在稳步增长。
There can be no question that throughout Delmont's tenure the average paycheck in this city has been getting steadily bigger.
毫无疑问,父母想培养的是自信、能干、可爱的快乐孩子,而不是被宠坏、痛苦的孩子。
Undoubtedly parents want to raise happy children who are confident, capable and likable rather than spoiled and miserable.
近几年,人类不断排放更多的温室气体,毫无疑问,这会导致更为频繁的极端天气。
The humans are sending out more greenhouse gases in recent years which of course, will lead to more frequent extreme weather.
可怜的没有朋友的小老鼠,毫无疑问他一定是被虐待得精神错乱了。
Poor little friendless rat, doubtless his mind has been disordered with ill-usage.
毫无疑问,一开始你会发现它的声音很沉闷,最大声的声音通常是鸟鸣声。
Without a doubt, you would find it dull at first the loudest sound is usually birdsong.
然而,几乎毫无疑问,大多数地区的沙漠化主要是由于人类活动而不是自然过程造成的。
There is little doubt, however, that desertification in most areas results primarily from human activities rather than natural processes.
毫无疑问,生命最好的奖品就是有机会从事值得奉献的事业。
There is no doubt that the best prize in life is the opportunity to dedicate to a cause worthy of dedication.
毫无疑问,伊萨克·牛顿爵士是英国最有力的头脑之一。
No doubt, Sir Isaac Newton is one of Britain's most powerful minds.
”我亲爱的朋友,这是毫无疑问的,“塞塞曼先生开始说,“这孩子属于我们!”
"My dear friend, there is no question of that," began Mr. Sesemann; "the child belongs to us!"
林肯的陈述清楚而直接,毫无疑问,它代表了1850年代大多数美国人的观点。
The Lincoln statement was clear and direct, and it doubtless represented the views of most Americans in the 1850's.
毫无疑问,美国进口了大量的能源。而事实上,美国依靠这种稳定的流动来其维持经济。
There is no question that the United States imports a great deal of energy and, in fact, relies on that steady flow to maintain its economy.
毫无疑问,贫穷和饥饿是过度拥挤的两个最严重的后果。
It is irrefutable that poverty and hunger are two of the most critical consequences of overcrowding.
应用推荐