计划是制定了，但是到年末才去理睬是毫无疑义的。
If a plan is created, but then filed away never to be looked at until the end of the year, it is worthless.
西欧如英国、西班牙仍以工商税居于主导是毫无疑义的。
In the Western Europe, such as England, Spanish, there was no doubt that the industry - business tax still occupied the leading position.
任何一个民族的文化都是它的思想的产物，这句话是毫无疑义的。
It is a truism lo say that the culture of any nation is the product of its mind.
我们会感觉到这是毫无疑义的，在你担心你是否能把软件做得够好之前。
We feel that there is no point in developing software until you care about doing it well.
毫无疑义的，根据在内战时还能坚持游击战争的经验，在民族战争中当然更能够坚持。
Since we have had the experience of being able to maintain guerrilla warfare during the civil war, there is not the slightest doubt of our greater capacity to do so in a national war.
对于两方面的担心使我们成了胆小鬼，并使我们的个性和意识的表现是如此毫无疑义的苍白无力。
Concerns on both so that we become a coward, and that makes us cast a decisive character of the minds of a layer of pale appearance.
那慢慢行进的，参加这毫无疑义的选举队伍会通过那些横幅标语，庆祝世界棒球冠军队圣路易斯红雀队的新赛季。
The trickle of voters turning out for the pointless board election will pass banners celebrating the new season of the world baseball champions, the St Louis Cardinals.
一位胸带3枚战争奖章的老兵说“我今天来到这里，是向那些在我认为毫无疑义的战争中牺牲的年轻人致敬的。”
Here to respect them young lads that have lost their lives over what I consider an unnecessary war, "said a former soldier wearing three campaign MEDALS."
一位胸带3枚战争奖章的老兵说“我今天来到这里，是向那些在我认为毫无疑义的战争中牺牲的年轻人致敬的。”
"I'm here to respect them young lads that have lost their lives over what I consider an unnecessary war," said a former soldier wearing three campaign MEDALS.
量化宽松政策的有效性还存在广泛的争议，但是由谁来执行的问题却是毫无疑义的。显然中央银行才是量化宽松政策的执行者。
There is plenty of dispute over whether QE works, but not over who should be doing it: the central bank, obviously.
而法国队似乎已经很久不曾在国际大赛上露面了，正如大部分球迷期待的那样，我一直觉得巴西队会是这场比赛毫无疑义的胜利者。
Like millions of other spectators I expected Brazil to be victorious, but the French had other ideas espesially Zidane who rolled back the years and played the football that had us amazed us.
几乎每个人都看透了《星期日泰晤士报》上的那篇东西只不过是毫无疑义的宣传，居然他就看不出来，对此，CraigMurray有更多的讨论。
He saw nothing wrong with the article in the Sunday Times when nearly everybody else saw through it for the piece of PR fluff that it was - Craig Murray has more.
毫无疑义，恐惧应该是情绪系统中面对自然界特定情形的自然反映。
Undoubtedly, fear is the natural reflection from the emotional system when it confronts certain natural situation.
他对时尚的东西有一种天生的抵制，因此和他谈时尚毫无疑义。
He has a natural resistance to fashion, so there's no point talking about fashion with him.
传统的绝对所有权原则毫无疑义将不能有效解决这类新的重大社会问题。
The principle of traditionally absolute ownership undoubtedly cannot solve this kind of new important social problem efficiently.
那些琐细的烦恼，甚至毫无疑义，如果你放纵它就可以把你压倒。
The trivial annoyances, even though they are virtually meaningless, can overwhelm you if you let them.
塔妮娅：那一定是起源于地区的谚语，对我来说毫无疑义。
Tania: That must be a proverb from the Urals, it makes no sense to me.
毫无疑义，上下级的关系应当密切，应当是一种同志的关系。
It goes without saying that the higher levels should maintain close relations with the lower levels and that these should be comradely.
毫无疑义，伊丽莎白时代是诗歌和戏剧的时代，同时它也见证了一种新的文学形式——小说的诞生和繁荣。
It is unanimously agreed that the Elizabethan age is the age of poetry and drama. Simultaneously, it has also witnessed the emergence and flourish of a new form of literature-the novel.
在这样的环境下，大公司和他们的审计员们赋予极大希望的财务报告改进计划，越来越被视为是毫无疑义和无关痛痒的白费力气无疑令他们非常恼火。
In such an environment, it is no doubt galling that the reporting exercise that firms and their auditors are expected to go through is increasingly seen as meaningless and irrelevant.
毫无疑义地将激起广大人民的反抗运动。
Surely all this will arouse movements of resistance among the masses.
毫无疑义地将激起广大人民的反抗运动。
Surely all this will arouse movements of resistance among the masses.
应用推荐