他说得那么不高兴，她知道再呆一分钟是毫无用处的。
He said it so crossly that she knew there was not the least use in staying another minute.
如果你只是加密一个句子，这是毫无用处的，因为收件人没法将这个句子反加密出来。
If you just scramble a sentence, it's pretty useless because the recipients are never going to be able to reverse the process.
最初，该编码在任何其它环境中是毫无用处的。
这种行政分治附带着一种毫无用处的符号。
他将他那小而结实的手抓成两个毫无用处的拳头。
今天就为该如何解决这一问题而烦扰是毫无用处的。
It is futile to bother today about the way in which this problem will be solved.
猜想是毫无用处的，十二点刚过，他就回到旅馆，上床睡觉了。
Conjecture was useless, and just after twelve o 'clock he entered and went to bed.
不给孩子作出表率而一味责怪他们的行为是毫无用处的。
It's no use scolding the child for his behavior without showing him a good example.
我们做出了很多努力似乎是毫无用处的，我们感到非常失望。
The efforts we have made seem to be of no use and we feel very disappointed.
一个因为计算时间过长而被市场落在后面的模型是毫无用处的。
Nobody has any use for a model which takes so long to compute that the markets leave it behind.
为什么这个年老女士会对一片毫无用处的老灌木林如此紧张呢？
Why was this old woman making such a fuss about an old copse which was of no use to anybody?
调用数量减少了，但是每个调用本身检索了大量毫无用处的数据。
The number of calls is reduced, but each call in itself retrieves a lot of data that is never used.
你现在改变主意已经太迟了，所以为此而伤心落泪是毫无用处的。
It's too late to change your mind now; so there is no point in shedding tears.
当表面的泥土都被冲走以后，剩下的就只是一片毫无用处的沙漠了。
When the earth on the surface are flowed away, what it leave us only is the useless desert.
蒲公英除了用来作特制沙拉、中药茶、葡萄酒的材料，几乎是毫无用处的植物。
OTHER than being an ingredient of the more recherche sorts of salad, herbal tea or wine, dandelions are pretty useless plants.
如果你想要成功，你就不该浪费自己的精力在那些毫无用处的事情上。
If you want to succeed in life, you should not waste your energy on activities that do not bring any benefits.
它不能买，不能借，也不能偷，因为在它被给予他人之前是毫无用处的。
It cannot be bought, borrowed, or stolen, for it is no earthly good to anyone until it is given away.
监狱守卫命令他们从很远的火山口去搬运火山石，然后回来建造一堵毫无用处的墙。
Guards ordered them to build a wall out of lava rocks brought from a distant crater-a wall that served no purpose.
一部电话是毫无用处的，几部电话的价值也有限，十亿部电话建立的是庞大的网络。
A few phones have limited value. A billion phones create a vast network.
我现在甚至觉得自己使用那些酒店的品牌网站和行业中的一些关系都是毫无用处的。
Now I wonder why I even bother using branded sites and industry contacts.
这样当客人付账离开旅馆时，接待员就可以调节空调使其不至于毫无用处的冷却家具。
So when a guest checks out of a hotel the receptionist can adjust the air-conditioning to stop it needlessly chilling the furniture.
但不论您的工具有多好，没有一个好的计划来定义如何达成您的目标，这些工具还是毫无用处的。
But no matter how good your tools are, they're useless without a good plan that defines how to get where you want to go.
随着每年1500万辆新车上路，即使是现在看来毫无用处的桥梁最终也会派上用场。
Even Bridges to nowhere will eventually lead somewhere as 15m new cars come on the road every year.
只有在美国，人们才会将价值数万元的汽车停在自家车道上，而把一些毫无用处的垃圾放到车库里。
Only in America...... do we leave cars worth thousands of dollars in the driveway and put our useless junk in the garage.
为什么美国人要把如此大量的时间、金钱、水、化肥和燃料花在一大片平整却毫无用处的草地上呢？
Why do Americans spend such huge amounts of time, money, water, fertiliser and fuel on growing a useless smooth expanse of grass?
一个在黑暗中可以闪闪发光的紫色锤子，如果不能够有效的把钉子钉进木头的话，它仍然是毫无用处的。
A purple hammer which glows in the dark is still useless if it can't effectively put nails into wood.
它不会将资源用于那些不会再被使用的移植数据和那些毫无用处的过时的或者矛盾的移植数据。
It does not pay to invest resources into migrating data that is a not used anymore since there is no business need or b is hopelessly outdated or inconsistent.
因此，按照哈耶克的划分，选民就是那种典型的处于“比别人更加理性是毫无用处的”境地的人。
Voters are therefore almost a paradigmatic example of Hayek's category of people for whom "t is no use being more rational than the rest."
当然，没有子元素的列表是毫无用处的；可以将子元素添加到这一列表的最后面，如清单7 所示。
Of course, a list is no use without any children; they are added as further elements to the same list (see Listing 7).
在需要样板代码的地方，它是极为有用的工具，可以帮助源代码树消除那些对应用程序的操作毫无用处的混乱。
It's an extremely useful tool in situations where boilerplate code is required, helping to keep your source tree free of clutter that contributes nothing to the operation of the application.
应用推荐