人们常常指责《古兰经》教导妇女没有灵魂，这是毫无根据的。
The accusation often brought against the Koran that it teaches that women have no souls is without foundation.
普通警察没有看到这块油漆污点，或者对它做了一些毫无根据的假设。
The regular police have missed this paint smear or made some sort of unwarranted assumption about it.
韩方的要求是毫无道理、毫无根据的。
The request of the Sough Korean side is unreasonable and groundless.
她坚持认为该指控是毫无根据的。
财政赤字并不是唯一的毫无根据的恐惧。
答：有关中国影响赞比亚大选的报道是毫无根据的。
A: Relevant reports of China influencing the election in Zambia are groundless.
欧元将会是个软通货的担忧是毫无根据的。
Fears that the euro would be a "soft" currency have proved unfounded.
否定这些事实是毫无根据的、无知的、可恶的。
我们不得不指出你方投诉质量低劣是毫无根据的。
We have to point out that your complaint about inferior quality is unfounded.
对保护主义的支持其实是基于一种毫无根据的恐惧。
Arguments for protectionism are based on fears that are wholly at odds with the evidence.
欧洲议会的有关指责是毫无根据的，也是不负责任的。
The European parliament's accusation is totally unfounded and irresponsible.
但最后，他还是同意了，他的疑虑证明是毫无根据的。
In the end, however, he gave his consent, and his misgivings proved unfounded.
“杞人忧天”这个成语讥笑那些没有必要或毫无根据的忧虑。
许多的AM团队任务这些决定的是不成熟的甚至是毫无根据的。
Many am teams will see these decisions as premature and imposing an unwarranted technical debt.
乍一看，这种关于激励与安全带的讨论似乎是毫无根据的猜测。
At first, this discussion of incentives and seat belts might seem like idle speculation.
我要重申本周早些时候说过的话，对于他们的指控都是毫无根据的。
I would reiterate what we said earlier this week, that the accusations against them are without foundation.
但这些都是毫无根据的说法；他们声称的浪费与欺骗离事实很远 。
But those were myths, of course; there was never remotely as much waste and fraud as the right claimed.
我曾以为，辐射专家早就证实——对低能辐射的担心是毫无根据的。
I had assumed that radiation specialists had long ago established that worries about low-energy radiation were unfounded.
例如，对提出关于唯一依靠自我报告的结果证明的问题是毫无根据的。
For example, concerns raised about the sole reliance of self-report outcomes are shown to be unfounded.
对化学的恐惧是毫无根据的，但却深埋在各种化学物质和我们人类本性中。
The fear of chemicals is often unjustified but its roots reach out into the very nature of chemical substances and indeed into human nature itself.
如果伴随新的行为的是更多的积极的结果，你对未知的担心就是毫无根据的了。
If there are more positive results associated with the new behavior, your fears of the unknown are unwarranted.
人们最初拥有的只是梦想以及毫无根据的自信而已，然而所有的一切都从这里出发！
People have the first and only dream of self-confidence only unfounded, but all of everything from here!
最初所拥有的只是梦想，以及毫无根据的自信而已。但是，所有的一切就从这里出发。
What it was originally was a dream, and no confidence. But everything is starting from here.
我无法摆脱这种困境，只得深怀耻辱，准备着手“答复”那一大堆毫无根据的指控和卑鄙下流的谎言。
There was no possible way of getting out of it, and so, in deep humiliation, I set about preparing to "answer" a mass of baseless charges and mean and wicked falsehoods.
但早期的期望消失在一系列轰动一时但毫无根据的说法当中，如被认为8千万年的恐龙dna却是来自于人类。
But its early promise faded amid a series of spectacular but unfounded claims, such as supposed 80-million-year-old dinosaur DNA that was actually from a human.
但早期的期望消失在一系列轰动一时但毫无根据的说法当中，如被认为8千万年的恐龙dna却是来自于人类。
But its early promise faded amid a series of spectacular but unfounded claims, such as supposed 80-million-year-old dinosaur DNA that was actually from a human.
应用推荐