人们常常指责《古兰经》教导妇女没有灵魂，这是毫无根据的。
The accusation often brought against the Koran that it teaches that women have no souls is without foundation.
她说报纸上的报道毫无根据，纯属臆断。
针对她的控告毫无根据。
他们一直不愿意接收艾滋病人，部分原因是因为毫无根据对传染的恐惧。
They have been reluctant to admit AIDS patients, in part because of unfounded fears of contagion.
普通警察没有看到这块油漆污点，或者对它做了一些毫无根据的假设。
The regular police have missed this paint smear or made some sort of unwarranted assumption about it.
公众和科学界经常被广泛传播的耸人听闻假设所误导，但这些假设毫无根据。
Both the public and the scientific community have often been misled by widespread dissemination of sensational but weakly founded hypotheses.
环保人士曾预测，石油泄漏将导致世界梅里克地区人口减少，但事实证明这一预测毫无根据。
Environmentalists' prediction that the world's Merrick population would decline as a result of the spill has proven unfounded.
韩方的要求是毫无道理、毫无根据的。
The request of the Sough Korean side is unreasonable and groundless.
财政赤字并不是唯一的毫无根据的恐惧。
欧元将会是个软通货的担忧是毫无根据的。
Fears that the euro would be a "soft" currency have proved unfounded.
否定这些事实是毫无根据的、无知的、可恶的。
答：有关中国影响赞比亚大选的报道是毫无根据的。
A: Relevant reports of China influencing the election in Zambia are groundless.
对保护主义的支持其实是基于一种毫无根据的恐惧。
Arguments for protectionism are based on fears that are wholly at odds with the evidence.
欧洲议会的有关指责是毫无根据的，也是不负责任的。
The European parliament's accusation is totally unfounded and irresponsible.
我要重申本周早些时候说过的话，对于他们的指控都是毫无根据的。
I would reiterate what we said earlier this week, that the accusations against them are without foundation.
“杞人忧天”这个成语讥笑那些没有必要或毫无根据的忧虑。
许多的AM团队任务这些决定的是不成熟的甚至是毫无根据的。
Many am teams will see these decisions as premature and imposing an unwarranted technical debt.
巴克莱资本的TimBond说高级银行债的贱卖毫无根据。
Tim Bond of Barclays Capital says the sell-off in senior bank debt is “completely baseless”.
受调查的消息迅速引起了谷歌的反应，其声称这些投诉毫无根据。
News of the investigation brought a swift response from Google, which claims the complaints against it are groundless.
但这些都是毫无根据的说法；他们声称的浪费与欺骗离事实很远 。
But those were myths, of course; there was never remotely as much waste and fraud as the right claimed.
我曾以为，辐射专家早就证实——对低能辐射的担心是毫无根据的。
I had assumed that radiation specialists had long ago established that worries about low-energy radiation were unfounded.
对化学的恐惧是毫无根据的，但却深埋在各种化学物质和我们人类本性中。
The fear of chemicals is often unjustified but its roots reach out into the very nature of chemical substances and indeed into human nature itself.
如果伴随新的行为的是更多的积极的结果，你对未知的担心就是毫无根据的了。
If there are more positive results associated with the new behavior, your fears of the unknown are unwarranted.
但是，负责联邦水文气象和环境监测的瓦列里·斯塔先科却认为这些担忧毫无根据'。
But Valery Stasenko from Roshydromet - the Federal Service of Hydrometeorology and Environmental Monitoring - calls these concerns groundless.
至于加西亚，他说指控他参与罗森博格的阴谋是“荒唐可笑、毫无根据和应受谴责的。”
Garcia, for his part, has called allegations that he was complicit in Rosenberg's plot "absurd, baseless, and reprehensible."
他说，这将导致增加人们声称法官偏袒的主张，“而不管这些指控可能多么毫无根据”。
This, he said, will lead to an increase in claims that judges are biased, "however groundless those charges may be."
尽管这些警告并非毫无根据，但我认为芬纳关于所有人类在一个世纪后将不复存在的观点过于悲观。
Although these warnings aren't without merit, I see Fenner's belief that all of mankind may not exist in a century to be overly pessimistic.
我无法摆脱这种困境，只得深怀耻辱，准备着手“答复”那一大堆毫无根据的指控和卑鄙下流的谎言。
There was no possible way of getting out of it, and so, in deep humiliation, I set about preparing to "answer" a mass of baseless charges and mean and wicked falsehoods.
谢里尔还指出，葆拉·琼斯最终在法庭上受了罪，而且一位女法官发现她的指控根本毫无根据。
Cheryl pointed out that Paula Jones had had her day in court and a female judge had found that she didn't have a case.
谢里尔还指出，葆拉·琼斯最终在法庭上受了罪，而且一位女法官发现她的指控根本毫无根据。
Cheryl pointed out that Paula Jones had had her day in court and a female judge had found that she didn't have a case.
应用推荐