那么，毫无意外，它们最常出现在雷克萨斯、宝马和奥迪等豪车中。
No surprise, then, that they are most often found in luxury cars, like Lexus, BMW and Audi.
黄油酥饼毫无意外地是苏格兰人民的最爱。
因此，毫无意外，XML并非总是非常适合这些需求。
Therefore it should come as little surprise that XML isn't always a perfect fit for these chores.
所以毫无意外，民意测验显示选民打算惩罚一下共和党。
So it is no surprise that opinion polls show voters ready to punish the Republican party.
本届世界杯上，毫无意外，他打进了五球，并列最佳射手。
And this World Cup was no different as he was tied as the top goal scorer of the tournament with five goals in all.
当你计算地球，绕太阳一圈要多久，毫无意外是365天。
And when you calculate how long it takes the Earth to go around the sun, no surprise you will find 365? Days.
毫无意外，当偏移是天的整倍数时，温度之间相关性很强。
Not surprisingly, the temperature is strongly correlated when the shift is an integer number of days.
毫无意外，我们看到了事务准确地在超时前120秒钟开始。
Not surprisingly, you see that the transaction began exactly 120 seconds before it timed out.
或许毫无意外，今年全世界表现最差的货币就是土耳其里拉。
IT is perhaps not surprising that the worst-performing major currency in the world this year is the Turkish lira.
正是那些死板一块、毫无意外、连续紧密、人所共知的大陆才是危险的。
It is all that is combined tightly and without surprise, the continuous continent of what is known, which is dangerous.
由于这些努力的结果是，我们收到的绝大多数的知识产权通知都毫无意外的得到处理。
As a result of these efforts, the vast majority of intellectual property notices that we receive are handled without incident.
毫无意外，金融行业经历了最残酷的淘汰，5.2%的老板被炒，17.2%被更换。
Unsurprisingly, the financial sector saw most blood-letting, with 5.2% of bosses fired and a turnover rate of 17.2%.
虽然这里面有点复杂，当时发生了什么呢？，当然，发现原子核后，他毫无意外。
So, what happened, of course, after he discovered the nucleus, not surprising, he won a Nobel Prize for this - I would hope that he would.
在很大程度上，正是这种文化决定了苹果的成功，又毫无意外地使苹果成为理想的工作场所。
And that culture is a huge part of what makes it so successful-and, not surprisingly, a good place to work.
毫无意外，用高脂食物喂养的老鼠出现超重现象并表现出 II 型糖尿病的两个主要症状。
Unsurprisingly, those on the high-fat diet became overweight and showed two hallmarks of type 2 diabetes.
毫无意外，实验者们的表现格外优秀(超过90%正确)，尽管要记住的有数千件物品。
Not surprisingly, subjects were exceptionally good (more than 90 percent correct) even though there were thousands of objects to remember.
不管是安哥拉山羊毛还是开士米羊绒灯笼裤都毫无意外地未被列入本书末尾的打包清单中。
Not surprisingly neither angora nor cashmere knickerbockers features on the packing list that appears at the end of this book.
在我们毫无意外地通过了另一个有敌意的村落后，我问东构兄弟如果只有我和曹单独前往会发生什么。
After we passed through another hostile village without incident, I asked the Dongo brothers what would have happened if Cho and I had been alone.
当我们思考那些在以上被表述了形式的生活时，我们注意到，几乎毫无意外的，它们都验证我们的理论。
When we consider people who do seem to be living the type of life described above, we notice, almost without exception, that they validate my theory.
毫无意外，吸纳留学生最多的学校半数以上都是公立学校(即州立学校)，而不是私立机构。
It's no surprise, then, that half of the universities and colleges with the largest enrollment of international students are public (ie state schools) rather than private institutions.
如果这样做，推荐信则会毫无意外的变成泛泛之谈，而且缺少了自，因此不能清楚地展现候选人的真实面貌。
In such cases, it is no surprise that such reference letters tend to be generic, lack examples, and are ineffective in painting a clear picture of who the candidate is.
毫无意外，使用真正的系统(Linux)让NSA研究人员可以处理他们在玩具中无法处理的问题。
Not surprisingly, using a real system (Linux) made the NSA researchers deal with problems they hadn't had to deal with in toys.
毫无意外地，伟大的公司总是有好的广告公关，有效的利用社交媒体，这方面他们同样成功的利用了对消费者的深刻理解。
It's no accident that great companies often have great AD campaigns and use social media effectively-they are leveraging the same deep understanding of the consumer.
预告片向来有写实的历史，但是林奇，这部名为《The3Rs》的片子，毫无意外成为这几年最令人迷糊的预告片。
The trailers have a history of being somewhat conceptual, but Lynch's, titled "the 3 rs," is unsurprisingly the most disturbing in recent years.
因此，世界经济论坛在9月7日发布的最新《全球竞争力报告》中毫无意外地指出，公共部门是巴西最大的软肋。
So it is no surprise that the public sector is Brazil's weakest point in the World Economic Forum's latest Global Competitiveness Report, released on September 7th.
这位女士说，人们现在通过对最关心的问题大胆表达意见的方式，来对改变施加影响，而且毫无意外地，现在最关心的问题之一就是生活质量。
She said the way that people are now influencing change is by speaking out on the issues that matter most, and not surprisingly, one of the issues that matters most is quality of life.
漫天飞舞的有关末世天劫或是渡厄之道的预言毫无意义，你唯一可期待的就是我们将经历更多的意外。
The countless predictions of doom or salvation amount to nothing; the one thing you can count on is that we will be surprised.
漫天飞舞的有关末世天劫或是渡厄之道的预言毫无意义，你唯一可期待的就是我们将经历更多的意外。
The countless predictions of doom or salvation amount to nothing; the one thing you can count on is that we will be surprised.
应用推荐