他善于靠名人名字来抬高自己的身价，并爱讲一些毫无意义的好莱坞式模棱两可的话。
He is a master at name-dropping and meaningless Hollywood doubletalk.
一首感觉毫无意义的诗，会变得更深刻、更有意义。
A poem that feels meaningless becomes deeper and more meaningful.
然而，这并不意味着解释只是相对的，甚至是毫无意义的。
This doesn't, however, make interpretation merely relative or even pointless.
数百万惊恐万状的生物在毫无意义的迷宫般的隧道和小巷里跑来跑去。
Millions of terrified beings scurry about through senseless mazes of tunnels and lanes.
除非有一个可重复的过程将灵感转化为财务业绩，否则这是毫无意义的。
It's pointless unless there is a repeatable process in place to turn inspiration into financial performance.
《消费者报告》杂志的副主编杰夫·布莱斯卡尔说，有关联盟的宣传大吹大擂是毫无意义的。
Jeff Blyskal, associate editor of Consumer Reports magazine, says the promotional ballyhoo over alliances is much a do about nothing.
经济全球化既模糊了国与国之间的界限，也让那些认为这种界限毫无意义的大公司获得了实质性的国际地位。
Economic globalization has both blurred the boundaries between nations and given a substantial international role to those giant companies for whom such boundaries make little sense.
这些方法可以帮助你赢得每一场争论——不是毫无意义的击败对手，而是更好地了解使人们产生分歧的问题。
These tools can help you win every argument—not in the unhelpful sense of beating your opponents but in the better sense of learning about the issues that divide people.
皮瑞尔曼是一位资深评论家，曾把一些毫无意义的文章拼凑在一起，骗过了评分软件并给了他高分，这多次引起了全国的注意。
One longtime critic, Les Perelman, has drawn national attention several times for putting together nonsense essays that have fooled software grading programs into giving high marks.
这不是琐碎而毫无意义的细节。
摩尔说，“互相埋怨是毫无意义的。”
这能够提示我：现在所想的是毫无意义的。
This reinforces to me the pointlessness of what I’m thinking.
仅仅为自己而生活，看来是无聊和毫无意义的。
这是一个时间毫无意义的地方，这是时间静静流逝的地方。
It was a place where time had no meaning and was the place where time passed quietly.
你要答应的是，要做件毫无意义的事情来领取薪水。
The catch is you have to do something completely meaningless in order to collect your paycheck.
不过这部影片没有讲到一件事情---终点是毫无意义的。
The big thing the movie missed, however, is the acknowledgement of how pointless the ends are.
你应该了解考虑成键时，去考虑内层电子，是毫无意义的。
You can see that there is no value in studying inner shell electrons to ask questions about bonding.
他说，有几百个文本信息，一长串对他来说毫无意义的电话号码数字。
He says there were hundreds of texts, a long list of Numbers that meant nothing to him.
新框架应争取达成有效的合作，而不要追求毫无意义的统一。
The new regime should strive for effective co-operation, not pointless uniformity.
没有言语可以形容全球主义往往是毫无意义的——或有误导性。
Without a specifying adjective, general statements about globalism are often meaningless — or misleading.
没有言语可以形容全球主义往往是毫无意义的——或有误导性。
Without an adjective, general statements about globalism are often meaningless - or misleading.
我们为自身取得许多毫无意义的荣誉并且操纵着与文学无关的游戏。
We make up more meaningless honors for ourselves and play games that have nothing to do with literature.
因此，由厂商对他们的混合动力汽车所做出效率评级是毫无意义的。
The efficiency ratings that makers are claiming for their plug-in hybrids are nonsense.
但如果我们的决定仅仅根据1491年的知识，这也是毫无意义的。
But if we base all our decisions on the knowledge that people had in 1491, the world would still be flat.
尽管关键在于，将一打复杂故事塞入单一的分析情境本身是毫无意义的。
The real point, though, is that fitting a dozen complex stories into a single analytical straitjacket is a nonsense.
尽管关键在于，将一打复杂故事塞入单一的分析情境本身是毫无意义的。
The real point, though, is that fitting a dozen complex stories into a single analytical straitjacket is a nonsense.
应用推荐