毫无悬念，美国富人最多，占世界41%。
The US unsurprisingly holds the largest population of the rich (41%).
这是一个充满惊喜的列表，不过排名第一公司的毫无悬念。
This is a list full of surprises, even though our No. 1 pick is no surprise at all.
如果这样的话，成功的美国公司将仍旧毫无悬念地不受欢迎。
If so, successful American firms will remain uncharacteristically unpopular.
下令解散修道院的亨利八世毫无悬念地成为使用最为频繁的酒吧招牌主题。
Henry VIII who ordered the dissolution is, unsurprisingly, the most popularly depicted monarch.
苹果在iPhone上的利润率毫无悬念地超出了其在其他产品上的利润率。
The profit margin on the iPhone comfortably exceeds its margin on other products.
标签被优雅的卷起，但还是毫无悬念的出现在你眼角，提醒你这些优秀应用是免费的。
The tag is nicely tucked out of the way but always visible from the corner of your eye, reminding you that this tasty app is free.
我们牢骚满腹，我们愤怒但也仅有愤怒而已，我们相信生活就将这样毫无悬念地继续。
We're full of complaints, but our anger is only that. We believe without doubt that life will continue on this way.
今年12月份建成后，迪拜塔将毫无悬念地登上“世界最高楼”的宝座，因为他实在是太大了。
When it's finished in December, it will take the "world's tallest building" crown simply by dint of being really big.
因此，堵车开始两周之后，车辆正尽可能向支线公路分流，并毫无悬念的导致其影响扩散至周边地区。
Unsurprisingly, almost a two weeks after it began, vehicles are spilling on to smaller feeder roads when they have a chance, meaning that the impasse is spreading to surrounding areas.
游戏强调有对峙感的PK，避免毫无悬念的秒游戏中玩家PK时关注的重心将不主要在技能的选择。
The game puts its emphasis on PK with mighty opposite sense, for preventing the player from paying little attention to skill selection in non-suspense SecKill games.
因此2011款沃尔沃s60终于毫无悬念地得以重新设计。并且成为沃尔沃产品线中又一款惊艳之作。
So, the 2011 Volvo S60 finally gets a makeover and the resultant vehicle is yet another impressive vehicle which reclaims the glamour standing in company's lineup.
隔离的硬伤让印巴关系长期紧张变得毫无悬念，面对边界对面的血腥挑衅，印度显示了让人钦佩的克制力。
The trauma of partition ensured that relations with Pakistan would long be dreadful, and India has shown admirable restraint in the face of bloody provocations from across the border.
数码相机毫无悬念地再次登顶“最期待拥有礼物”的榜单。而走进数码商店的购物者也依旧是一脸茫然。
Once again, digital cameras are rocketing to the top of wish lists, and once again, shoppers are tentatively entering electronics stores with bewildered looks on their faces.
这对西班牙来说是很重要的两天，但却并未激起多大的反响，这或许是因为选举的结果已基本毫无悬念。
Two momentous days for Spain. But there was little excitement, perhaps because the election result already seems clear.
但在南方，管理着大面积半自治区的前叛军苏丹人民解放运动，将会毫无悬念地以漂亮而且绝对公平地胜出。
But in the south the former rebels of the Sudan People's Liberation Movement (SPLM), which rules a vast semi-autonomous region, are sure to win handsomely-and pretty fairly.
世界最大的原子加速器今日毫无悬念地完成了它诞生以来的第一个实验，为“后大爆炸”条件的再现铺平了道路。
The world's largest atom smasher's first experiment went off today without a hitch, paving the way toward the recreation of post-big bang conditions.
赌场营办商毫无悬念地因此欠下一大笔债务，这些债务的规模会在建设项目完成时达到顶峰，这些不幸的公司现在已经达到了。
Casino operators typically carry a lot of debt, the level of which peaks just as big building projects are completed-which, unfortunately for these companies, is now.
休斯顿火箭队给包括湖人球员教练和所有球迷展示了自己的防守，给那些赛前片面的认为湖人将毫无悬念取得胜利的人们一记强有力的回击。
The Houston Rockets brought their defense and showed it to the Lakers' players, coaches, courtside fans and anyone else tuning in expecting to see a one-sided Lakers victory.
三十二强中只有 6只队没有选入英超球员（其实应该是5个，除去迈克尔巴拉克的德国的的话）。 毫无悬念的，英超也是入选球员人数和俱乐部最多的。
Just six of the 32 squads selected for South Africa do not contain a representative of the Premier League (and the number would have been five but for Michael Ballack's withdrawal).
三十二强中只有 6只队没有选入英超球员（其实应该是5个，除去迈克尔巴拉克的德国的的话）。 毫无悬念的，英超也是入选球员人数和俱乐部最多的。
Just six of the 32 squads selected for South Africa do not contain a representative of the Premier League (and the number would have been five but for Michael Ballack's withdrawal).
应用推荐