我上完植物学课后直接去上经济学课，不过这对于我理解这两门科目都毫无帮助。
I went to the economics class straight from the botany class, which didn't help me any in understanding either subject.
而对他的各种谈话也毫无帮助。
这似乎是误导人，又毫无帮助的阐明论点的方法。
That seems a rather misleading, unhelpful, way of making your point.
这些谣言毫无帮助，反而会在社区中制造不必要的恐惧。
Such gossip is unhelpful and causing unnecessary fear in our communities.
光看你的眼下情况毫无帮助，它只能提醒你你说经历过的。
Looking at your current situation won't help; it will only reinforce what you're already experiencing.
这项协议中还包括一些不仅毫无帮助而且具有破坏性的建议。
The pact also includes ideas that are not just unhelpful, but also damaging.
我看了几句英文用法，但是毫无帮助。所以我转而去看例子。
I peeked into a couple of English usage texts and got no help. So I resorted to looking at examples.
这个给与你一个良好的防骚扰能力，但对补刀毫无帮助。
This gives you a decent protection from harassment, but doesn't help in last hitting.
当双方像这样纠缠时，这对双方商讨核心利益问题毫无帮助。
When the two sides are at odds like this, it does neither any good to be discussing ‘core’ interests and the implied exclusivity.
当双方像这样纠缠时，这对双方商讨核心利益问题毫无帮助。
When the two sides are at odds like this, it does neither any good to be discussing 'core' interests and the implied exclusivity.
对数据元素解释毫无帮助的属性(糟糕的层次结构构造或属性的误用)。
Attributes that have nothing to do with data element interpretation (poor hierarchy construction or misuse of attributes).
他们完全不读金融方面的学术杂志，认为这些对他们所做的工作是毫无帮助。
They gave up reading academic finance journals altogether as useless and well behind what they were doing.
暗影集中仅仅对你的暗影法术起作用，它对你的驱散毫无帮助。
Shadow Focus caps you out for shadow spells only, but it doesn't do anything for your dispels.
这是例行公事又很枯燥无聊，而且对工作生产或者休闲放松毫无帮助。
但这是一个毫无帮助的定义，因此我将把他细化为一些更小的部分依次解释。
This is a rather unhelpful definition, so I'll break it down into smaller parts for a fuller explanation.
我上完植物学课后直接去上经济学课，不过这对于我理解这两门科目都毫无帮助。
I went to that class straight from the botany class, which didn't help me any in understanding either subject.
此时，中国可能会是未来一大更加紧迫的挑战，你的推文对缓解气氛毫无帮助。
As it happens, China may be an even more pressing challenge in the coming days, and your tweets are doing little to improve the atmosphere.
可以肯定的是，艾萨克·牛顿去世时几乎还是个处子，所以他对这个例子真的毫无帮助作用。
Isaac Newton almost certainly died a virgin, so he's really not helping the case at all.
海量的有用信息让人们考虑的过多而忽视了现实，使这些信息对人们毫无帮助可言。
There is so much information available today that people feel like they have to consider it without realizing that it is usually not helping them.
当然，这种设计对减轻温莎市中心的卡车流量毫无帮助，而这是加拿大愿意修建新桥的主要原因之一。
Such a design would, of course, do nothing to reduce lorry traffic in central windsor-one of the main reasons Canada wants a new bridge.
所以盖·皮尔斯和凯蒂·福尔摩斯在本周另一部新片“别怕黑”中出演对他们自己毫无帮助。
So Guy Pearce and Katie Holmes don’t do themselves any favours by turning up in another of this week’s releases, “Don’t Be Afraid Of The Dark”.
于是他注意到了一件事：他和他的男同伴碰到了与剃须有关的皮肤问题，而他们使用的产品却毫无帮助。
Then he noticed something: He and his male friends had shaving-related skin problems, and the products they used didn't help.
尽管这个算法在追溯康平和其他预言的错误推测日期上有用的，但是末日算法对未来的启示却是毫无帮助。
Despite its usefulness in retracing failed predictions by Camping and other prognosticators of end times, the doomsday algorithm has nothing to do with the apocalypse.
一些错误言语可能会告诉我们一些东西(或也许不会)，但是他们的话对于我们了解候选人几乎毫无帮助。
Such mistakes may say something about the utterer (or may not), but they almost certainly tell us nothing about the candidate.
奥巴马对绿色技术的补贴使得一些被选中的公司的账本得以丰厚，但是对刺激就业几乎毫无帮助。
Mr Obama's subsidies for green technology fattened the bottom line of a few chosen firms but did very little to spur jobs.
奥巴马对绿色技术的补贴使得一些被选中的公司的账本得以丰厚，但是对刺激就业几乎毫无帮助。
Mr Obama's subsidies for green technology fattened the bottom line of a few chosen firms but did very little to spur jobs.
应用推荐