他总是活在一种毫无希望、不切实际的荣誉法典里。
He has always lived his life by a hopelessly quixotic code of honour.
雪貂很可能会疯狂地冲向壁炉，毫无希望地被卡在烟囱里！
Well might the ferrets rush wildly for the fireplace and get hopelessly jammed in the chimney!
那么，海地是不是毫无希望了？
迅速强化的努力正在使原来毫无希望的家庭和个人得到护理。
Rapid scale-up is bringing care to families and individuals who were without hope.
这一切似乎毫无希望，我没有放弃简直是个奇迹。
专家们说，所有这些并不意味着适度减肥毫无希望。
All this does not mean that modest weight loss is hopeless, experts say.
我被家庭和朋友当作一个恐怕是毫无希望的跛子抛弃了。
I was abandoned by family and friends as a supposedly hopeless cripple.
某些日子你觉得人生充满希望，而另些日子你又觉得人生毫无希望。
Some days you feel like nothing can stop you. Other days you feel utterly hopeless.
当我们的情况似乎毫无希望时，她曾是我们的力量支柱。
She was a pillar of strength to us when our situation seemed hopeless.
这个清单可以一直列下去，似乎拯救海洋和它的居民已经变得毫无希望了。
The list goes on and on. It seems that there is no hope to save the oceans and its inhabitants.
一个偶然去观光的人要想赶上芝加哥的步伐，那是毫无希望的。
It is hopeless for the occasional visitor to try to keep up with Chicago.
我们一起祷告着，希望渺茫和毫无希望之间的距离渐渐缩小了。
法案要求负责任的对士兵进行调换，一个毫无希望非常模糊的表达。
So the act calls only for responsible redeployment of resources, a hopelessly vague formulation.
从毫无希望的童年和少年时代，迈入了改变命运的漫长人生之路。
I switched from a hopeless childhood and juvenile age to the long road of life that would turn my wheel of fortune.
我无法描述追我的人的样子，也无法形容他们所坐的车的样式，所以毫无希望。
I couldn't describe my pursuers, or the model of car they were in. It was hopeless.
现在您已经了解了这方面的情况，如您再坚持自己的价格，生意便毫无希望。
Now you have seen how matter stand in this respect. Business will be hopeless if you still insist on your own price.
如果人们感觉毫无希望，那么他们就不会花费力气去获得成功所需要的技能。
If people feel hopeless they don't bother to acquire the skills they need to succeed.
她的生活中要是有其他男人，兴许她不会和一个不合适的人坠入毫无希望的爱。
If there had been other men in her life, perhaps she would not have fallen so hopelessly in love with an unsuitable one.
很难把各种不同的地址归纳进一定的模式，但不尝试这样做又毫无希望表达现实生活中的地址。
It is hard to squeeze the variety of addresses into any set schema, but if you don't make an attempt to do so you lose all hope of making sense of real-life addresses.
在主权债务层面，同样的逻辑可以应用于毫无希望并陷入破产境地的希腊：它需要进行债务减记。
At the sovereign level the same logic should apply to hopelessly bankrupt Greece: it needs a debt write-down.
在经历多年毫无希望的等待之后，这些改变对生活在黑暗中人们来说，是一丝微弱的光芒。
After so many long years of hopelessness, they represent a small glimmer of light for the people of a dark land.
他似乎展现了这个国家毫无希望的一个图景，并且为以前的一些国际事务上的行为道了歉。
He tends to paint a bleaker picture of the nation and apologize for past behaviors in foreign affairs.
跟1930年代一样，人们强烈地感觉到，这个希望之乡不能承诺任何东西，甚至毫无希望。
As in the 1930s, there is a powerful feeling that the Promised Land promises nothing, not even hope.
“没错，十三个对付一个，而且那一个还不能使用魔法。我们真是毫无希望啊。”弗雷德说。
"Yeah, thirteen of us against one bloke who's not allowed to use magic; we've got no chance," said Fred.
我并不是要你坚持做一份毫无希望的工作，也不是让你永远为一个把你看成垃圾的老板打工。
Well, I won't say that you should stick with a dead-end job and a boss that treats you like dirt.
假如一个人处于一个其毁灭性令人无法忍受或毫无希望的处境，那么当然，继续下去是愚蠢的。
If one is in a situation that is intolerable or hopeless in its destructiveness then certainly it is foolish to continue.
我们可以过着悲惨的、毫无希望的生活，但我们还可以让播撒爱与欢乐成为我们生活的一部分。
We can live in misery and despair, or we can spread love and joy in our lives.
我们可以过着悲惨的、毫无希望的生活，但我们还可以让播撒爱与欢乐成为我们生活的一部分。
We can live in misery and despair, or we can spread love and joy in our lives.
应用推荐