这部电影与耗资为其10倍的好莱坞作品相比在技术上毫不逊色。
The film bears favourable technical comparison with Hollywood productions costing 10 times as much.
当然了，这蓬莱阁也毫不逊色。
西方出版商对中国快速经济增长的着迷毫不逊色。
Western publishers have been no less enthused by China's continued rapid growth.
女性在学术上的成就和所表现的智慧毫不逊色于男性。
If only women are entitled with equal opportunity as men enjoy, their achievements in learning, and the wisdom they show would put man to shame.
这与我的幻影，这也下降锚在空气中很可靠相比，毫不逊色。
This compares favorably with my Phantom, which also drops anchor in the air very reliably.
与私人楼宇比较，计划所兴建的楼宇单位在质素上毫不逊色。
The quality of the flats is comparable to that of private developments.
鲁尼不仅在技术上胜过对方的后卫，身体对抗上也毫不逊色。
Rooney does not simply outplay defenders, he outfights them too.
鲁尼不仅在技术上胜过对方的后卫， 身体对抗上也毫不逊色。
Rooney doesn't simply outplay defenders, he outfights them too.
我效力球队时获得过四次冠军，现在的这支球队在天赋上毫不逊色。
I've played in four Championship-winning teams and this is as a talented squad as that I've played in.
安保方面工作的成果也丝毫不逊色：在六月，库克投降，并被引渡到纽约。
Security gains have been just as impressive. In June Mr Coke surrendered and was extradited to New York.
平心而论，他的名声在国外也毫不逊色，但他依然为泰国制作好的电影。
I think it's fair to say that his reputation is as much outside the borders of his own nation, but he still makes films there.
好好地遵循、把握这些忠告和建议吧，比起所学的课堂课程来，它毫不逊色！
Please remember and follow these pieces of advice and suggestion, which are as important as what you've learnt in class.
蓝黑军团拥有重要的冠军球员，他们也购入了各种不同的球员，但我们也毫不逊色。
The Nerazzurri have important champions and they have purchased various players, but we aren't anything less.
轻型涡轮螺旋桨攻击机的经济性不仅比喷气式战斗机优越，与武装无人机相比也毫不逊色。
It is not only jets that light-attack turboprops can outperform. Armed drones have drawbacks, too.
尽管在课堂上女人毫不逊色于男人，但她们依然发现在职业很多领域她们依然是局外人。
Though women have crowded out the guys in classrooms, they still find themselves to be the outsiders in most career fields.
他不仅可列为湖南现代杰出诗人，即使洗身于中国现代诗坛代表诗人的行列中也毫不逊色。
He was an outstanding opt not ony in modern literary world of Hunan province but also in the Chinese pet circle.
亚历山大（左边的男士）有一双“点石成金”的手，刀工方面和阿勒娜比起来也丝毫不逊色。
Alexander (on the left) is the golden hands of Russia. He handles knives no worse than Alena.
摘要：红葡萄酒虽然占据了葡萄酒王国的半壁江山，但是其实白葡萄酒也是毫不逊色的。
ABSTRACT: Red wines takes up the majority of the wine kingdom but it cannot replace white wines.
实际上每个你有所耳闻的十五世纪的意大利画家都住在佛罗伦萨，尽管米兰的城市规模毫不逊色。
Practically every fifteenth century Italian painter you've heard of was from Florence, even though Milan was just as big.
本文试图挖掘威廉·布莱克在诗歌创作上所表现出的，毫不逊色于“湖畔派”诗人的瑰丽想象。
This article aims to unearth the surpassing imagination exhibited through the poems by William Blake, which is not in the least inferior to that created by the "lake Poets".
这本书直至今日都毫不逊色。而读完这本书，你会很容易形成如下结论：日本是另外的一个世界。
Reading the book, by no means discredited today, it is easy to jump to the conclusion that Japan is another world.
美国经理人对他们自己管理的公司有着深刻的了解，对棒球的知识也毫不逊色，除此之外所知甚少。
American managers have in-depth knowledge of the business they run and baseball, but know little about the rest of the world.
教授们也知道他们想得到什么：发表文章，保证自己在法学、哲学、工程学的同行们面前毫不逊色。
And the professors know what they want: publication records that will allow them to look their colleagues in the faculties of law, philosophy and engineering in the eye.
摘要：作为新世界的葡萄酒大国，美国出产的西拉葡萄酒毫不逊色于其他国家，尤其是西海岸地区。
ABSTRACT: as one of the most important wine regions in the world, the west coast of America also produces the best syrah.
白口铸铁演出少得多，毫不逊色于工业服务环境，如球磨机可能会比预测的，由标准实验室磨损试验。
White cast irons perform much less favourably in industrial service environments such as ball mills than would be predicted by standard laboratory abrasion tests.
白口铸铁演出少得多，毫不逊色于工业服务环境，如球磨机可能会比预测的，由标准实验室磨损试验。
White cast irons perform much less favourably in industrial service environments such as ball mills than would be predicted by standard laboratory abrasion tests.
应用推荐